{
  "ar": {
    "title": "السعودية ترحب باعتراف سوريا بجمهورية كوسوفو دولة مستقلة",
    "content": "<p>الرياض-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>رحبت المملكة العربية السعودية باعتراف سوريا بجمهورية كوسوفو كدولة مستقلة وذات سيادة، وذلك خلال لقاء ثلاثي عُقد في العاصمة الرياض ضم الجمهورية العربية السورية والمملكة العربية السعودية وجمهورية كوسوفو.</p>\n\n<p>وأعربت وزارة الخارجية السعودية في بيان نشرته على منصة إكس عن ترحيب المملكة بهذا الاعتراف، مشيرة إلى تطلعها لأن يسهم في تعزيز وتطوير التعاون الثنائي بين البلدين وشعبيهما.</p>\n\n<p>وأكدت الخارجية السعودية حرص المملكة على تعزيز أطر التعاون الدولي، بما يسهم في دعم السلام والازدهار لشعوب العالم أجمع.</p>\n\n<p>وكانت وزارة الخارجية والمغتربين السورية قد أعلنت في بيان سابق اليوم: \"تعلن الجمهورية العربية السورية اعترافها الرسمي بجمهورية كوسوفو كدولة مستقلة وذات سيادة، انطلاقاً من إيمانها بحق الشعوب في تقرير مصيرها وحرصها على تعزيز مبادئ السلام والاستقرار في منطقة البلقان والعالم\".</p>\n\n<p>ووصفت رئيسة كوسوفو، فيوسا عثماني، اعتراف سوريا بجمهورية كوسوفو كدولة مستقلة وذات سيادة بأنه \"حدث تاريخي\"، معربة عن شكرها للرئيس أحمد الشرع على هذه الخطوة.</p>",
    "tags": [
      "السعودية",
      "سوريا",
      "كوسوفو",
      "اعتراف دولي",
      "سياسة",
      "علاقات دولية",
      "الرياض",
      "البلقان"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Saudi Arabia Welcomes Syria’s Recognition of Kosovo as an Independent State",
    "content": "<p>Riyadh - Al-Asimah News</p>\n\n<p>Saudi Arabia welcomed Syria&apos;s recognition of the Republic of Kosovo as an independent and sovereign state, during a trilateral meeting held in Riyadh that included the Syrian Arab Republic, the Kingdom of Saudi Arabia, and the Republic of Kosovo.</p>\n\n<p>The Saudi Ministry of Foreign Affairs expressed in a statement published on X platform its appreciation for this recognition, noting its hope that it will contribute to strengthening and flourishing bilateral cooperation between the two countries and their peoples.</p>\n\n<p>The Saudi Foreign Ministry confirmed the Kingdom&apos;s commitment to enhancing international cooperation frameworks to promote peace and prosperity for peoples around the world.</p>\n\n<p>Earlier today, the Syrian Ministry of Foreign Affairs and Expatriates announced in a statement: “The Syrian Arab Republic officially recognizes the Republic of Kosovo as an independent and sovereign state, based on its belief in the right of peoples to self-determination and its commitment to promoting principles of peace and stability in the Balkans and worldwide.”</p>\n\n<p>Kosovo’s President, Vjosa Osmani, described Syria’s recognition of Kosovo as an independent and sovereign state as a “historic event,” expressing her gratitude to President Ahmed Al-Sharaa for this step.</p>",
    "tags": [
      "Saudi Arabia",
      "Syria",
      "Kosovo",
      "International Recognition",
      "Politics",
      "Foreign Relations",
      "Riyadh",
      "Balkans"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "L’Arabie Saoudite salue la reconnaissance de la Syrie de la République du Kosovo en tant qu’État indépendant",
    "content": "<p>Riyad - Al-Asimah News</p>\n\n<p>L’Arabie Saoudite a salué la reconnaissance par la Syrie de la République du Kosovo en tant qu’État indépendant et souverain, lors d’une réunion trilatérale tenue à Riyad réunissant la République arabe syrienne, le Royaume d’Arabie Saoudite et la République du Kosovo.</p>\n\n<p>Le ministère saoudien des Affaires étrangères a exprimé dans un communiqué publié sur la plateforme X son accueil favorable à cette reconnaissance, soulignant son espoir qu’elle contribuera à renforcer et développer la coopération bilatérale entre les deux pays et leurs peuples.</p>\n\n<p>Le ministère saoudien des Affaires étrangères a confirmé l’engagement du Royaume à renforcer les cadres de coopération internationale afin de promouvoir la paix et la prospérité pour les peuples du monde entier.</p>\n\n<p>Plus tôt aujourd’hui, le ministère syrien des Affaires étrangères et des Expatriés a annoncé dans un communiqué : « La République arabe syrienne reconnaît officiellement la République du Kosovo en tant qu’État indépendant et souverain, fondée sur sa croyance au droit des peuples à l’autodétermination et son engagement à renforcer les principes de paix et de stabilité dans les Balkans et dans le monde. »</p>\n\n<p>La présidente du Kosovo, Vjosa Osmani, a qualifié la reconnaissance syrienne de la République du Kosovo en tant qu’État indépendant et souverain d’« événement historique », exprimant sa gratitude au président Ahmed Al-Sharaa pour cette démarche.</p>",
    "tags": [
      "Arabie Saoudite",
      "Syrie",
      "Kosovo",
      "Reconnaissance internationale",
      "Politique",
      "Relations internationales",
      "Riyad",
      "Balkans"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suudi Arabistan, Suriye’nin Kosova’yı Bağımsız Devlet Olarak Tanımasını Memnuniyetle Karşıladı",
    "content": "<p>Riyad - Al-Asimah News</p>\n\n<p>Suudi Arabistan, Suriye’nin Kosova Cumhuriyeti’ni bağımsız ve egemen bir devlet olarak tanımasını, Suriye Arap Cumhuriyeti, Suudi Arabistan Krallığı ve Kosova Cumhuriyeti’nin katıldığı Riyad’daki üçlü toplantı sırasında memnuniyetle karşıladı.</p>\n\n<p>Suudi Dışişleri Bakanlığı, X platformunda yayımladığı açıklamada bu tanımayı memnuniyetle karşıladığını belirterek, bunun iki ülke ve halkları arasında ikili iş birliğinin güçlenmesine ve gelişmesine katkı sağlamasını umduğunu ifade etti.</p>\n\n<p>Suudi Dışişleri Bakanlığı, barış ve refahı dünya halkları için desteklemek üzere uluslararası iş birliği çerçevelerini güçlendirme konusundaki kararlılığını vurguladı.</p>\n\n<p>Suriye Dışişleri ve Gurbetçiler Bakanlığı daha önce bugün yaptığı açıklamada, “Suriye Arap Cumhuriyeti, halkların kendi kaderini tayin hakkına olan inancından ve Balkanlar ile dünya genelinde barış ve istikrar ilkelerini güçlendirme hassasiyetinden hareketle Kosova Cumhuriyeti’ni resmi olarak bağımsız ve egemen bir devlet olarak tanımaktadır” dedi.</p>\n\n<p>Kosova Cumhurbaşkanı Vjosa Osmani, Suriye’nin Kosova’yı bağımsız ve egemen bir devlet olarak tanımasını “tarihi bir olay” olarak nitelendirerek, bu adım için Cumhurbaşkanı Ahmed Al-Sharaa’ya teşekkürlerini iletti.</p>",
    "tags": [
      "Suudi Arabistan",
      "Suriye",
      "Kosova",
      "Uluslararası Tanıma",
      "Politika",
      "Dış İlişkiler",
      "Riyad",
      "Balkanlar"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Sûdî Arabistan Bi Rêzê Sûriyê Ji Bo Nasînê Kosovo wek Dewleteke Serbixwe Bi Rêzî Dike",
    "content": "<p>Riyad - Al-Asimah News</p>\n\n<p>Sûdî Arabistan bi rêzê nasîna Komara Kosovo wek dewleteke serbixwe û serbajar ji hêla Sûriyê ve, di civînêkê sê aliyî de ku di Riyadê de hatibû lidarxistin û ku Komara Erebî ya Sûriyê, Sûdî Arabistan û Komara Kosovo tê de bûn, bi dilsozî xêrhatî kir.</p>\n\n<p>Wezareta Derve yê Sûdî di beyanekê ku li ser platforma X weşandibû de xwest ku vê nasîna bi dilsozî qebûl bike û hêvîdar bû ku ev nasîn bi pêşvebirina hevkarîya du aliyên navbera welatan û gelan alîkarî bike.</p>\n\n<p>Wezareta Derve yê Sûdî jî îşaret kir ku pêşveçûna çarçoveyên hevkarîya navneteweyî ya ku dikare aşti û serkeftin bo gelên cîhanê pêşkêş bike, ji hêla wê ve girîng e.</p>\n\n<p>Wezareta Derve û Xwedîwelatên Sûriyê di beyanekê berê roja îro de ragihand: “Komara Erebî ya Sûriyê nasîna fermî ya Komara Kosovo wek dewleteke serbixwe û serbajar dike, bi bingehîn li ser baweriya xwe ya mafê gelan li ser xwe-destnîşan kirin û bi hêvîya pêşvebirina bingehên aşti û hêvîtiya li herêma Balkan û cîhanê.”</p>\n\n<p>Serokê Kosovo, Vjosa Osmani, nasîna Sûriyê ji bo Komara Kosovo wek dewleteke serbixwe û serbajar wek “bûyerê dîrokî” şirove kir û ji serokê Ahmed Al-Sharaa ji bo vê gavê sipasî kir.</p>",
    "tags": [
      "Sûdî Arabistan",
      "Sûriyê",
      "Kosovo",
      "Nasîna Navneteweyî",
      "Siyaset",
      "Têkiliyên Derve",
      "Riyad",
      "Balkan"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Саудовская Аравия приветствует признание Сирией Косово как независимого государства",
    "content": "<p>Рияд - Al-Asimah News</p>\n\n<p>Саудовская Аравия приветствовала признание Сирией Республики Косово как независимого и суверенного государства в ходе трехсторонней встречи в Рияде, в которой приняли участие Сирийская Арабская Республика, Королевство Саудовская Аравия и Республика Косово.</p>\n\n<p>Министерство иностранных дел Саудовской Аравии в заявлении, опубликованном на платформе X, выразило приветствие этому признанию, отметив надежду, что оно поспособствует укреплению и развитию двустороннего сотрудничества между двумя странами и их народами.</p>\n\n<p>Министерство иностранных дел Саудовской Аравии подтвердило приверженность королевства укреплению международного сотрудничества с целью содействия миру и процветанию для народов всего мира.</p>\n\n<p>Ранее сегодня Министерство иностранных дел и эмигрантов Сирии заявило: «Сирийская Арабская Республика официально признает Республику Косово как независимое и суверенное государство, исходя из веры в право народов на самоопределение и стремления укреплять принципы мира и стабильности в регионе Балкан и во всем мире».</p>\n\n<p>Президент Косово Вьоса Османи назвала признание Сирией Республики Косово как независимого и суверенного государства «историческим событием», выразив благодарность президенту Ахмеду Аль-Шараа за этот шаг.</p>",
    "tags": [
      "Саудовская Аравия",
      "Сирия",
      "Косово",
      "Международное признание",
      "Политика",
      "Международные отношения",
      "Рияд",
      "Балканы"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "عربستان سعودی از به رسمیت شناختن کوزوو به عنوان کشوری مستقل توسط سوریه استقبال کرد",
    "content": "<p>ریاض - پایتخت نیوز</p>\n\n<p>عربستان سعودی از به رسمیت شناختن جمهوری کوزوو به عنوان کشوری مستقل و دارای حاکمیت توسط سوریه استقبال کرد، این موضوع در دیدار سه‌جانبه‌ای که در ریاض برگزار شد و جمهوری عربی سوریه، پادشاهی عربستان سعودی و جمهوری کوزوو در آن حضور داشتند، مطرح شد.</p>\n\n<p>وزارت امور خارجه عربستان سعودی در بیانیه‌ای که در پلتفرم ایکس منتشر کرد، از این به رسمیت شناختن استقبال کرد و ابراز امیدواری نمود که این امر به تقویت و شکوفایی همکاری دوجانبه بین دو کشور و ملت‌هایشان کمک کند.</p>\n\n<p>وزارت امور خارجه عربستان تأکید کرد که پادشاهی بر تقویت چارچوب‌های همکاری بین‌المللی برای ارتقاء صلح و رفاه برای مردم سراسر جهان تأکید دارد.</p>\n\n<p>وزارت امور خارجه و مهاجران سوریه پیش‌تر امروز در بیانیه‌ای اعلام کرد: «جمهوری عربی سوریه به طور رسمی جمهوری کوزوو را به عنوان کشوری مستقل و دارای حاکمیت به رسمیت می‌شناسد، بر اساس اعتقاد به حق ملت‌ها در تعیین سرنوشت خود و اهتمام به تقویت اصول صلح و ثبات در منطقه بالکان و جهان».</p>\n\n<p>رئیس‌جمهور کوزوو، ویوسا عثمانی، به رسمیت شناختن کوزوو توسط سوریه را به عنوان کشوری مستقل و دارای حاکمیت یک «رویداد تاریخی» توصیف کرد و از رئیس‌جمهور احمد الشرع به خاطر این اقدام تشکر کرد.</p>",
    "tags": [
      "عربستان سعودی",
      "سوریه",
      "کوزوو",
      "به رسمیت شناختن بین‌المللی",
      "سیاست",
      "روابط خارجی",
      "ریاض",
      "بالکان"
    ]
  }
}