روما-العاصمة نيوز
\n\nواصل نادي روما تألقه في الدوري الإيطالي لكرة القدم، حيث حقق فوزاً جديداً على حساب بارما بهدفين مقابل هدف واحد، في المباراة التي جرت اليوم ضمن منافسات الجولة التاسعة من البطولة.
\n\nافتتح ماريو هيرموسو التسجيل لروما في الدقيقة 63، وأضاف ارتيم دوفبيك الهدف الثاني في الدقيقة 81، قبل أن يقلص أليساندرو سيركاتي الفارق لبارما في الدقيقة 86، لتنتهي المباراة بفوز روما 2-1.
\n\nوبهذا الفوز، تعادل روما مع نابولي في صدارة ترتيب الدوري برصيد 21 نقطة، مع تفوق نابولي بفارق الأهداف، فيما بقي رصيد بارما عند 7 نقاط في المركز الخامس عشر.
\n\nوفي مباراة أخرى، استعاد يوفنتوس توازنه في الدوري بتحقيقه فوزاً مهماً على أودينيزي بثلاثة أهداف مقابل هدف واحد.
\n\nسجل ليوفنتوس دوسان فلاهوفيتش في الدقيقة 5، وفيديريكو غاتي في الدقيقة 67، وكينان يالديز في الدقيقة 96، بينما سجل نيكولو زانيولو هدف أودينيزي الوحيد في الدقيقة 46.
\n\nوبهذا الفوز ارتقى يوفنتوس إلى المركز السابع في جدول الترتيب برصيد 15 نقطة، بينما احتل أودينيزي المركز العاشر برصيد 12 نقطة.
", "tags": ["روما", "الدوري الإيطالي", "نابولي", "يوفنتوس", "بارما", "أودينيزي", "كرة القدم"] }, "en": { "title": "Roma Continues Strong Performance, Shares Serie A Lead with Napoli", "content": "Rome - Capital News
\n\nRoma maintained its strong form in the Italian Serie A, securing a 2-1 victory over Parma in the ninth round of the competition held today.
\n\nMario Hermoso opened the scoring for Roma in the 63rd minute, followed by Artem Dovbyk adding a second goal in the 81st minute, before Alessandro Ciricati reduced the deficit for Parma in the 86th minute, ending the match 2-1 in favor of Roma.
\n\nWith this win, Roma is tied with Napoli at the top of the league standings with 21 points, though Napoli leads on goal difference, while Parma remains fifteenth with 7 points.
\n\nIn another match, Juventus regained momentum in the league by defeating Udinese 3-1.
\n\nJuventus goals came from Dusan Vlahovic in the 5th minute, Federico Gatti in the 67th, and Kenan Yildiz in the 96th, while Nicolo Zaniolo scored Udinese's lone goal in the 46th minute.
\n\nThis result elevated Juventus to seventh place with 15 points, while Udinese stands tenth with 12 points.
", "tags": ["Roma", "Serie A", "Napoli", "Juventus", "Parma", "Udinese", "football"] }, "fr": { "title": "Roma poursuit sa performance solide et partage la tête de la Serie A avec Naples", "content": "Rome - Capital News
\n\nRoma a continué ses bonnes performances en Serie A italienne en remportant une nouvelle victoire 2-1 contre Parme lors de la neuvième journée du championnat qui s'est tenue aujourd'hui.
\n\nMario Hermoso a ouvert le score pour Roma à la 63e minute, suivi par Artem Dovbyk qui a inscrit le deuxième but à la 81e minute, avant qu'Alessandro Ciricati ne réduise l'écart pour Parme à la 86e minute, le match se terminant sur une victoire 2-1 pour Roma.
\n\nGrâce à cette victoire, Roma est à égalité avec Naples en tête du classement avec 21 points, Naples devançant toutefois au nombre de buts, tandis que Parme reste quinzième avec 7 points.
\n\nDans un autre match, la Juventus a retrouvé son élan en championnat en battant Udinese 3-1.
\n\nLes buts de la Juventus ont été inscrits par Dusan Vlahovic à la 5e minute, Federico Gatti à la 67e, et Kenan Yildiz à la 96e, tandis que Nicolo Zaniolo a marqué l'unique but d'Udinese à la 46e minute.
\n\nCe résultat permet à la Juventus de remonter à la septième place avec 15 points, tandis qu'Udinese occupe la dixième place avec 12 points.
", "tags": ["Roma", "Serie A", "Naples", "Juventus", "Parme", "Udinese", "football"] }, "tr": { "title": "Roma Güçlü Performansını Sürdürdü ve Napoli ile Serie A Liderliğini Paylaştı", "content": "Roma - Capital News
\n\nRoma, İtalya Serie A'daki güçlü formunu sürdürerek bugün oynanan dokuzuncu hafta maçında Parma'yı 2-1 mağlup etti.
\n\nMario Hermoso 63. dakikada Roma adına golü kaydetti, Artem Dovbyk 81. dakikada ikinci golü ekledi, Parma adına Alessandro Ciricati 86. dakikada farkı azalttı ve maç 2-1 Roma lehine sona erdi.
\n\nBu galibiyetle Roma, Napoli ile puan cetvelinde 21 puanda eşitlik sağladı ancak Napoli averajla önde bulunuyor, Parma ise 7 puanla 15. sırada kaldı.
\n\nBaşka bir maçta Juventus, Udinese karşısında 3-1'lik önemli bir galibiyetle ligde formunu geri kazandı.
\n\nJuventus'un gollerini 5. dakikada Dusan Vlahovic, 67. dakikada Federico Gatti ve 96. dakikada Kenan Yaldız attı, Udinese'nin tek golü ise 46. dakikada Nicolo Zaniolo'dan geldi.
\n\nBu sonuçla Juventus puanını 15'e çıkararak yedinci sıraya yükseldi, Udinese ise 12 puanla onuncu sırada yer aldı.
", "tags": ["Roma", "Serie A", "Napoli", "Juventus", "Parma", "Udinese", "futbol"] }, "ku": { "title": "Roma Lîstika Xwe Ya Bêhtir Daxuyaniya Dike û Bi Napoli Re Serokatiya Serie A Parve Dike", "content": "Roma - Capital News
\n\nRoma di Serie A ya Îtalya de lîstika xwe ya hêja bidomîne, di hefteya nehê de bi 2-1 Parma'yê şikestandin.
\n\nMario Hermoso di deqeyê 63-an de bo Roma xala yekemîn hatî tomar kirin, Artem Dovbyk di deqeyê 81-an de duwêmîn xala zêde kir, berî ku Alessandro Ciricati di deqeyê 86-an de ji bo Parma xala kêm bike, da ku lîstik bi 2-1 ji bo Roma qedî bibe.
\n\nBi vê serkeftinê, Roma bi Napoli re li ser serokatiya tabloya xelatan 21 xelat parve dike, lê Napoli bi awayê balafirê pêşî ye, Parma jî bi 7 xelatan li cîhê 15-an dema xwe rawestî.
\n\nDi lîstika din de, Juventus bi şikestina girîng 3-1 li dijî Udinese xwe vegerand.
\n\nGolên Juventus ji Dusan Vlahovic di deqeyê 5-an de, Federico Gatti di deqeyê 67-an de û Kenan Yildiz di deqeyê 96-an de hatine tomar kirin, û golê yekemîn a Udinese jî ji Nicolo Zaniolo di deqeyê 46-an de hatî.
\n\nBi vê encamê Juventus bi 15 xelatan cîhê heftemîn girt, Udinese jî bi 12 xelatan cîhê dehêmîn de ye.
", "tags": ["Roma", "Serie A", "Napoli", "Juventus", "Parma", "Udinese", "futbol"] }, "ru": { "title": "Рома продолжает сильные выступления и делит лидерство в Серии А с Наполи", "content": "Рим - Capital News
\n\nРома продолжила свои успешные выступления в итальянской Серии А, одержав победу над Пармой со счетом 2:1 в матче девятого тура чемпионата, прошедшем сегодня.
\n\nМарио Эрмосо открыл счет в пользу Ромы на 63-й минуте, Артем Довбик забил второй гол на 81-й минуте, а Алессандро Сиркати сократил разрыв для Пармы на 86-й минуте, матч завершился победой Ромы 2:1.
\n\nЭта победа позволила Роме сравняться с Наполи по очкам на вершине таблицы — по 21 очку, однако Наполи лидирует по разнице голов, Парма же осталась на пятнадцатом месте с 7 очками.
\n\nВ другом матче Ювентус восстановил свои позиции в лиге, одержав важную победу над Удинезе со счетом 3:1.
\n\nГолы Ювентуса забили Душан Влахович на 5-й минуте, Федерико Гатти на 67-й и Кенан Ялдыз на 96-й, а единственный гол Удинезе на 46-й минуте забил Николо Заньоло.
\n\nЭта победа подняла Ювентус на седьмое место с 15 очками, а Удинезе занимает десятое место с 12 очками.
", "tags": ["Рома", "Серия А", "Наполи", "Ювентус", "Парма", "Удинезе", "футбол"] }, "fa": { "title": "رم ایتالیا با تداوم عملکرد قدرتمند، صدرنشینی سری آ را با ناپولی تقسیم کرد", "content": "رم - پایتخت نیوز
\n\nرم با ادامه نمایشهای قوی خود در لیگ سری آ ایتالیا، در دیدار هفته نهم رقابتها امروز، با نتیجه ۲ بر ۱ از پس پارما برآمد.
\n\nماریو هرموسو در دقیقه ۶۳ برای رم گل زد و آرتیم دووبیک در دقیقه ۸۱ گل دوم را به ثمر رساند، پیش از آنکه آلساندرو سیرکاتی در دقیقه ۸۶ اختلاف را برای پارما کاهش دهد و بازی با نتیجه ۲ بر ۱ به سود رم پایان یافت.
\n\nبا این پیروزی، رم با ناپولی در صدر جدول با ۲۱ امتیاز برابر شد، اگرچه ناپولی به دلیل تفاضل گل بالاتر در صدر قرار دارد، و پارما با ۷ امتیاز در رتبه پانزدهم باقی ماند.
\n\nدر دیدار دیگر، یوونتوس با کسب پیروزی مهم ۳ بر ۱ مقابل اودینزه، وضعیت خود را در لیگ بهبود بخشید.
\n\nگلهای یووه توسط دوسان ولاهوویچ در دقیقه ۵، فدریکو گاتی در دقیقه ۶۷ و کنان یالدیز در دقیقه ۹۶ زده شد، در حالی که نیکولو زانیولو گل تنها اودینزه را در دقیقه ۴۶ به ثمر رساند.
\n\nبا این نتیجه، یوونتوس با ۱۵ امتیاز به رده هفتم جدول صعود کرد و اودینزه با ۱۲ امتیاز در جایگاه دهم قرار گرفت.
", "tags": ["رم", "سری آ", "ناپولی", "یوونتوس", "پارما", "اودینزه", "فوتبال"] } }