{
  "ar": {
    "title": "منتخب سوريا لبناء الأجسام يشارك في بطولة غرب آسيا",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n<p>يشارك منتخب سوريا لبناء الأجسام في بطولة غرب آسيا التي تقام في البحرين اعتباراً من 30 الشهر الجاري وحتى 2 الشهر القادم.</p>\n<p>وتوجهت اليوم بعثة المنتخب إلى البحرين، وتضم اللاعبين: ثائر عبد الناصر البكور، نورس فالح، محمد فرواني، ياسر حمدان، عبيدة عبد الرحمن محمد، محمد قدور شيخ حسين، عبد الوهاب بودقه، مهدي عرول، رامز السليلاتي، أحمد حسن، محمد البغدادي، أحمد بلال، اميل ايليو، مراد مصطفى، وإبراهيم حسن.</p>\n<p>ويشرف على تدريب البعثة المدرب عماد الدين علوان، ويرأسها سامي ممدوح بدلة، فيما تضم البعثة مصطفى محمد نجيب كرمان كإداري وحكم.</p>",
    "tags": [
      "منتخب سوريا",
      "بناء الأجسام",
      "بطولة غرب آسيا",
      "البحرين",
      "رياضة"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Syrian Bodybuilding Team Participates in West Asia Championship",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n<p>The Syrian bodybuilding team is participating in the West Asia Championship held in Bahrain from the 30th of this month until the 2nd of next month.</p>\n<p>Today, the team delegation headed to Bahrain, including players: Thaer Abdul Nasser Al-Bakkour, Nours Faleh, Mohammad Farwani, Yasser Hamdan, Obeida Abdulrahman Mohammad, Mohammad Qaddour Sheikh Hussein, Abdul Wahab Boudqa, Mahdi Arroul, Ramez Al-Salilati, Ahmed Hassan, Mohammad Al-Baghdadi, Ahmed Bilal, Emil Elio, Murad Mustafa, and Ibrahim Hassan.</p>\n<p>The team is coached by Imad Al-Din Alwan, with Sami Mamdouh Badla as the head of the delegation, and the delegation also includes Mustafa Mohammad Najib Karman as an administrator and referee.</p>",
    "tags": [
      "Syrian Team",
      "Bodybuilding",
      "West Asia Championship",
      "Bahrain",
      "Sports"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "L&apos;équipe syrienne de culturisme participe au championnat d&apos;Asie de l&apos;Ouest",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n<p>L&apos;équipe syrienne de culturisme participe au championnat d&apos;Asie de l&apos;Ouest qui se tient à Bahreïn du 30 de ce mois au 2 du mois prochain.</p>\n<p>Aujourd&apos;hui, la délégation de l&apos;équipe s&apos;est rendue à Bahreïn, comprenant les joueurs : Thaer Abdul Nasser Al-Bakkour, Nours Faleh, Mohammad Farwani, Yasser Hamdan, Obeida Abdulrahman Mohammad, Mohammad Qaddour Sheikh Hussein, Abdul Wahab Boudqa, Mahdi Arroul, Ramez Al-Salilati, Ahmed Hassan, Mohammad Al-Baghdadi, Ahmed Bilal, Emil Elio, Murad Mustafa et Ibrahim Hassan.</p>\n<p>L&apos;équipe est entraînée par Imad Al-Din Alwan, avec Sami Mamdouh Badla comme chef de délégation, et la délégation comprend également Mustafa Mohammad Najib Karman en tant qu&apos;administrateur et arbitre.</p>",
    "tags": [
      "Équipe syrienne",
      "Culturisme",
      "Championnat d&apos;Asie de l&apos;Ouest",
      "Bahreïn",
      "Sports"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Vücut Geliştirme Takımı Batı Asya Şampiyonasında Yer Alıyor",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima Haber</p>\n<p>Suriye vücut geliştirme takımı, bu ayın 30&apos;undan gelecek ayın 2&apos;sine kadar Bahreyn&apos;de düzenlenen Batı Asya Şampiyonası&apos;na katılıyor.</p>\n<p>Bugün takım heyeti Bahreyn&apos;e hareket etti; oyuncular arasında Thaer Abdul Nasser Al-Bakkour, Nours Faleh, Mohammad Farwani, Yasser Hamdan, Obeida Abdulrahman Mohammad, Mohammad Qaddour Sheikh Hussein, Abdul Wahab Boudqa, Mahdi Arroul, Ramez Al-Salilati, Ahmed Hassan, Mohammad Al-Baghdadi, Ahmed Bilal, Emil Elio, Murad Mustafa ve Ibrahim Hassan yer alıyor.</p>\n<p>Takımın antrenörü Imad Al-Din Alwan, heyet başkanı Sami Mamdouh Badla&apos;dır; ayrıca Mustafa Mohammad Najib Karman idari ve hakem olarak heyette bulunmaktadır.</p>",
    "tags": [
      "Suriye Takımı",
      "Vücut Geliştirme",
      "Batı Asya Şampiyonası",
      "Bahreyn",
      "Spor"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "تیمی بەرزکردنەوەی ئەندامانی سوریا لە پێشەنگای ڕۆژئاوا ئاسیادا بەشداری دەکات",
    "content": "<p>داماسکوس - هەواڵەکانی ئەڵقە</p>\n<p>تیمی بەرزکردنەوەی ئەندامانی سوریا بەشداری لە پێشەنگای ڕۆژئاوا ئاسیادا دەکات کە لە بەحرەین ڕوودەدات لە 30ی ئەم مانگە تا 2ی مانگی داهاتوو.</p>\n<p>ئەمڕۆ، هەڵبژاردەی تیمەکە بۆ بەحرەین چووە، کە ئەندامەکانی وەرزشی ئەمەیان: ثائر عەبدول ناسەر البکور، نورس فالح، محەمەد فڕوانی، یاسەر حەمەدان، عوبیدە عەبدولڕەحمان محەمەد، محەمەد قەدور شیخ حوسێن، عەبد الوهاب بۆدقە، مەهدی عرول، رامز السلیلاتی، ئەحمەد حەسەن، محەمەد البغدادی، ئەحمەد بلال، ئەمیل ئیلیۆ، مراد مەصطفی و ئیبراهیم حەسەن.</p>\n<p>فێرکاری تیمەکە لە دەستی فێرکار عیماد الدین علووانە، سەرکردایەتی هەڵبژاردەکە لە دەستی سامی مەمدوح بدلە، و هەڵبژاردەکە هەروەها مصطفی محەمەد نجيب کرمان وەک بەڕێوەبەر و هەڵکەوتەری وەرزشی تێدایە.</p>",
    "tags": [
      "تیمی سوریا",
      "بەرزکردنەوەی ئەندامان",
      "پێشەنگای ڕۆژئاوا ئاسیا",
      "بەحرەین",
      "وەرزش"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Сборная Сирии по бодибилдингу участвует в чемпионате Западной Азии",
    "content": "<p>Дамаск - Аль-Асима Ньюс</p>\n<p>Сборная Сирии по бодибилдингу принимает участие в чемпионате Западной Азии, который проходит в Бахрейне с 30 числа этого месяца по 2 число следующего месяца.</p>\n<p>Сегодня делегация команды отправилась в Бахрейн. В состав команды вошли спортсмены: Таэр Абдул Нассер Аль-Баккур, Нурс Фалех, Мохаммад Фарвани, Яссер Хамдан, Обейда Абдульрахман Мохаммад, Мохаммад Каддур Шейх Хусейн, Абдул Вахаб Будка, Махди Аррул, Рамез Аль-Салилати, Ахмед Хасан, Мохаммад Аль-Багдади, Ахмед Билал, Эмиль Элио, Мурад Мустафа и Ибрагим Хасан.</p>\n<p>Тренирует команду Имад ад-Дин Альван, делегацию возглавляет Саами Мамдух Бадла, в делегацию также входит Мустафа Мохаммад Наджиб Карман в качестве администратора и судьи.</p>",
    "tags": [
      "Сборная Сирии",
      "Бодибилдинг",
      "Чемпионат Западной Азии",
      "Бахрейн",
      "Спорт"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "تیم بدن‌سازی سوریه در مسابقات قهرمانی غرب آسیا شرکت می‌کند",
    "content": "<p>دمشق - پایتخت نیوز</p>\n<p>تیم بدن‌سازی سوریه در مسابقات قهرمانی غرب آسیا که از ۳۰ این ماه تا ۲ ماه آینده در بحرین برگزار می‌شود، شرکت می‌کند.</p>\n<p>امروز هیئت تیم به بحرین اعزام شد که شامل بازیکنان: ثائر عبد الناصر البکور، نورس فالح، محمد فروانی، یاسر حمدان، عبیده عبد الرحمن محمد، محمد قدور شیخ حسین، عبد الوهاب بودقه، مهدی عرول، رامز السلیلاتی، احمد حسن، محمد بغدادی، احمد بلال، امیل ایلیو، مراد مصطفی و ابراهیم حسن است.</p>\n<p>سرمربی تیم عمادالدین علوان است، ریاست هیئت بر عهده سامی ممدوح بدله است و همچنین مصطفی محمد نجیب کرمان به عنوان مدیر و داور در هیئت حضور دارد.</p>",
    "tags": [
      "تیم سوریه",
      "بدن‌سازی",
      "قهرمانی غرب آسیا",
      "بحرین",
      "ورزش"
    ]
  }
}