{ "ar": { "title": "انطلاق فعاليات المعرض الدولي لإعادة إعمار سوريا بمشاركة 23 دولة", "content": "

دمشق-العاصمة نيوز

\n

انطلقت اليوم فعاليات المعرض الدولي لإعادة إعمار سوريا \"إعمار 2025\"، على أرض مدينة المعارض بدمشق، بمشاركة واسعة شملت 260 شركة من 23 دولة، تحت رعاية وزارات الاقتصاد والصناعة، والطاقة، والأشغال العامة والإسكان.

\n

ويُعد المعرض منصة استراتيجية للتعاون الاقتصادي والاستثماري، ويهدف إلى تسليط الضوء على أحدث المشاريع والخطط المتعلقة بمرحلة إعادة الإعمار، مع تركيز خاص على قطاعات الطاقة والصناعة والإنشاءات والبنى التحتية.

\n

رسالة وطنية للنهوض

\n
\n

وفي كلمة له خلال الافتتاح، أكد وزير الأشغال العامة والإسكان، مصطفى عبد الرزاق، أن المعرض يشكل حدثاً وطنياً يعكس تصميم السوريين على النهوض واستعادة دورهم الريادي في البناء والإعمار والتنمية.

\n
\n

وأوضح عبد الرزاق أن المعرض يمثل رسالة واضحة بأن سوريا بدأت مرحلة جديدة من العمل والإنتاج والشراكة، مبيناً أن الإعمار رغم صعوبته ممكن عبر رؤية وطنية صادقة وتكاتف جميع أبناء الوطن. وأشار إلى أن المعرض يشكل منصة تفاعلية تجمع بين الجهات العامة والخاصة والمستثمرين المحليين والعرب والأجانب، لتسريع عملية إعادة الإعمار وتطوير المدن والبنى التحتية.

\n

محطة مفصلية

\n
\n

من جهته، أوضح المدير العام للمؤسسة السورية للمعارض والأسواق الدولية، محمد حمزة، أن المعرض يمثل محطة مفصلية في مسيرة البناء والنهوض الاقتصادي، وتجسيداً لإرادة الحياة لدى السوريين في إعادة إعمار ما دمرته الحرب.

\n
\n

وأكد حمزة أن نجاح هذا الحدث يعكس الدعم الكبير من الوزارات المعنية، مشيراً إلى أن المعرض يمثل انطلاقة جديدة لمسار من التعاون البنّاء بين المستثمرين والجهات الوطنية، نحو إعمار شامل ومستدام يعيد لسوريا وجهها الحضاري والاقتصادي.

\n

بدوره، بين المدير التنفيذي لشركة \"إفكت بلاس\"، باسل السيد، أن إقامة المعرض تأتي بعد مرحلة التحرير المباركة، وتشكل خطوة مهمة نحو بناء سوريا الحديثة، وإطلاق مرحلة جديدة من التعاون بين مختلف القطاعات، مشيراً إلى أن الهدف هو تأسيس منصة للشراكات بين القطاعين العام والخاص والمستثمرين الأجانب.

\n

وتستمر فعاليات المعرض حتى الأول من تشرين الثاني القادم، حيث تفتح الأبواب أمام الزوار يومياً من الساعة الثانية ظهراً حتى التاسعة مساءً.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "إعادة إعمار سوريا", "المعرض الدولي", "الاقتصاد السوري", "الاستثمار", "دمشق", "مصطفى عبد الرزاق", "محمد حمزة", "إعمار 2025" ] }, "en": { "title": "International Exhibition for Syria Reconstruction Kicks Off with Participation of 23 Countries", "content": "

Damascus - Al-Asima News

\n

The International Exhibition for Syria Reconstruction \"Emaar 2025\" was launched today at the Damascus Exhibition City, featuring broad participation of 260 companies from 23 countries, under the auspices of the Ministries of Economy and Industry, Energy, and Public Works and Housing.

\n

The exhibition serves as a strategic platform for economic and investment cooperation, aiming to highlight the latest projects and plans related to the reconstruction phase, with special focus on the energy, industry, construction, and infrastructure sectors.

\n

A National Message for Advancement

\n
\n

In his opening speech, Minister of Public Works and Housing, Mustafa Abdul Razzaq, emphasized that the exhibition represents a national event reflecting the determination of Syrians to rise and restore their leading role in construction, reconstruction, and development.

\n
\n

Abdul Razzaq explained that the exhibition sends a clear message that Syria has entered a new phase of work, production, and partnership, noting that reconstruction, despite its challenges, is possible through a sincere national vision and the unity of all citizens. He pointed out that the exhibition is an interactive platform bringing together public and private sectors, local, Arab, and foreign investors to accelerate the reconstruction process and develop cities and infrastructure.

\n

A Pivotal Milestone

\n
\n

Meanwhile, the Director General of the Syrian Corporation for Exhibitions and International Markets, Mohammad Hamza, stated that the exhibition marks a pivotal milestone in the path of construction and economic revival, embodying Syrians’ will to rebuild what war has destroyed.

\n
\n

Hamza affirmed that the success of this event reflects strong support from the concerned ministries, pointing out that the exhibition represents a new launch towards constructive cooperation between investors and national entities for comprehensive and sustainable reconstruction that restores Syria’s civilizational and economic identity.

\n

Furthermore, the CEO of Effect Plus Company, Basel Al-Sayyed, noted that holding the exhibition comes after the blessed liberation phase, constituting an important step towards building modern Syria and initiating a new phase of cooperation among various sectors. He indicated that the goal is to establish a platform for partnerships between the public and private sectors and foreign investors.

\n

The exhibition will continue until November 1, with daily visiting hours from 2 PM to 9 PM.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Syria reconstruction", "International exhibition", "Syrian economy", "Investment", "Damascus", "Mustafa Abdul Razzaq", "Mohammad Hamza", "Emaar 2025" ] }, "fr": { "title": "Lancement de l'exposition internationale pour la reconstruction de la Syrie avec la participation de 23 pays", "content": "

Damas - Al-Asima News

\n

Les activités de l'exposition internationale pour la reconstruction de la Syrie \"Emaar 2025\" ont débuté aujourd'hui au parc des expositions de Damas, avec une large participation de 260 entreprises provenant de 23 pays, sous le patronage des ministères de l'économie et de l'industrie, de l'énergie, et des travaux publics et du logement.

\n

L'exposition constitue une plateforme stratégique de coopération économique et d'investissement, visant à mettre en lumière les derniers projets et plans liés à la phase de reconstruction, avec un accent particulier sur les secteurs de l'énergie, de l'industrie, de la construction et des infrastructures.

\n

Un message national pour le redressement

\n
\n

Lors de son discours d'ouverture, le ministre des travaux publics et du logement, Mustafa Abdul Razzaq, a souligné que l'exposition représente un événement national reflétant la détermination des Syriens à se relever et à retrouver leur rôle de leader dans la construction, la reconstruction et le développement.

\n
\n

Abdul Razzaq a expliqué que l'exposition envoie un message clair que la Syrie a entamé une nouvelle phase de travail, de production et de partenariat, notant que la reconstruction, malgré ses difficultés, est possible grâce à une vision nationale sincère et à l'unité de tous les citoyens. Il a indiqué que l'exposition est une plateforme interactive réunissant les secteurs public et privé, ainsi que les investisseurs locaux, arabes et étrangers, pour accélérer le processus de reconstruction et développer les villes et les infrastructures.

\n

Une étape cruciale

\n
\n

Pour sa part, le directeur général de la Société syrienne des expositions et marchés internationaux, Mohammad Hamza, a indiqué que l'exposition constitue une étape cruciale dans le parcours de la construction et de la relance économique, incarnant la volonté des Syriens de reconstruire ce que la guerre a détruit.

\n
\n

Hamza a affirmé que le succès de cet événement reflète le fort soutien des ministères concernés, soulignant que l'exposition représente un nouveau départ vers une coopération constructive entre les investisseurs et les entités nationales pour une reconstruction globale et durable qui redonne à la Syrie son identité civilisationnelle et économique.

\n

De son côté, le directeur exécutif de la société Effect Plus, Basel Al-Sayyed, a noté que la tenue de l'exposition intervient après la phase de libération bénie, constituant une étape importante vers la construction de la Syrie moderne et le lancement d'une nouvelle phase de coopération entre les différents secteurs. Il a indiqué que l'objectif est d'établir une plateforme de partenariats entre les secteurs public et privé ainsi que les investisseurs étrangers.

\n

L'exposition se poursuivra jusqu'au 1er novembre, avec des heures d'ouverture quotidiennes de 14h00 à 21h00.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Reconstruction Syrie", "Exposition internationale", "Économie syrienne", "Investissement", "Damas", "Mustafa Abdul Razzaq", "Mohammad Hamza", "Emaar 2025" ] }, "tr": { "title": "23 Ülkenin Katılımıyla Suriye Yeniden İnşa Uluslararası Fuarı Başladı", "content": "

Şam - Al-Asima News

\n

Suriye Yeniden İnşa Uluslararası Fuarı \"Emaar 2025\" bugün Şam Fuar Alanı'nda başladı. 23 ülkeden 260 şirketin geniş katılımıyla gerçekleştirilen fuar, Ekonomi ve Sanayi, Enerji, Kamu İşleri ve Konut Bakanlıklarının himayesinde düzenleniyor.

\n

Fuar, ekonomik ve yatırım işbirliği için stratejik bir platform oluşturmakta olup, yeniden inşa aşamasına ilişkin en son projeler ve planları ön plana çıkarmayı hedeflemektedir. Enerji, sanayi, inşaat ve altyapı sektörlerine özel bir vurgu yapılmaktadır.

\n

Yükseliş İçin Ulusal Mesaj

\n
\n

Açılış konuşmasında Kamu İşleri ve Konut Bakanı Mustafa Abdul Razzaq, fuarın Suriyelilerin yeniden yükselme ve inşaat, yeniden inşa ve kalkınmadaki öncü rollerini geri kazanma kararlılığını yansıtan ulusal bir etkinlik olduğunu vurguladı.

\n
\n

Abdul Razzaq, fuarın Suriye'nin çalışma, üretim ve ortaklıkta yeni bir aşamaya girdiğine dair net bir mesaj verdiğini belirtti. Yeniden inşanın zorluklarına rağmen, samimi bir ulusal vizyon ve tüm vatandaşların dayanışmasıyla mümkün olduğunu ifade etti. Ayrıca fuarın, kamu ve özel sektörler ile yerel, Arap ve yabancı yatırımcıları bir araya getiren etkileşimli bir platform olduğunu, yeniden inşa sürecini hızlandırmak ve şehirler ile altyapıyı geliştirmek amacı taşıdığını aktardı.

\n

Kilit Dönüm Noktası

\n
\n

Suriye Uluslararası Fuarlar ve Pazarlar Kurumu Genel Müdürü Muhammed Hamza ise fuarın inşa ve ekonomik kalkınma yolunda önemli bir dönüm noktası olduğunu, savaşın yıktıklarını yeniden inşa etme yönündeki Suriyelilerin yaşam iradesinin somut bir ifadesi olduğunu belirtti.

\n
\n

Hamza, bu etkinliğin başarısının ilgili bakanlıklardan büyük destek aldığını yansıttığını vurgulayarak, fuarın yatırımcılar ile ulusal kurumlar arasında yapıcı işbirliği yolunda yeni bir başlangıç olduğunu, kapsamlı ve sürdürülebilir bir yeniden inşa süreciyle Suriye'nin medeniyet ve ekonomik yüzünü geri kazandırmayı hedeflediğini söyledi.

\n

Etkinlik şirketi Effect Plus'ın Genel Müdürü Basel Al-Sayyed ise fuarın kutsanmış kurtuluş aşamasının ardından gerçekleştiğini, modern Suriye'nin inşasına yönelik önemli bir adım olduğunu ve farklı sektörler arasında yeni bir işbirliği dönemini başlattığını ifade etti. Amacın kamu ve özel sektör ile yabancı yatırımcılar arasında ortaklık platformu kurmak olduğunu belirtti.

\n

Fuar, 1 Kasım'a kadar devam edecek olup, ziyaretçilere her gün saat 14:00 ile 21:00 arasında kapılarını açmaktadır.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Suriye yeniden inşa", "Uluslararası fuar", "Suriye ekonomisi", "Yatırım", "Şam", "Mustafa Abdul Razzaq", "Muhammed Hamza", "Emaar 2025" ] }, "ku": { "title": "Pêşbaziya Nîşanxaneyê ya Navneteweyî ya Vegerandina Sûriyê bi Beşdariya 23 Welatê Dest Pê Kir", "content": "

Damaskus - Al-Asima News

\n

Îro çalakiyên nîşanxaneyê ya navneteweyî ya vegerandina Sûriyê \"Emaar 2025\" li bajarê nîşanxaneyê ya Damaskusê dest pê kir, bi beşdariya fireh ku 260 şîrket ji 23 welatan tê de hebûn, di bin parastina wezaretên aborî û pîşesazî, hêz û karên giştî û malperê de.

\n

Ev nîşanxane platformeke stratejîk e ji bo hevkariya aborî û sermayedarî, û armanca wê nîşandanî projeyên herî nû û planên têkiliyê yên pêvajoya vegerandinê ye, bi balê taybet li ser qutên hêz, pîşesazî, avakirina avahiyê û binavkirinên bingehîn.

\n

Pejirandina Neteweyî ji bo Pêşveçûnê

\n
\n

Di axaftina xwe ya vekirinê de, Wezîrê Karên Giştî û Malperê, Mustafa Abdul Razzaq, îşaret kir ku nîşanxane bûye bûyerêk neteweyî ku xwestina Sûriyayan ji bo xweşxistin û vegerandina rolê xwe ya pêşengî di avakirina avahiyan, vegerandin û pêşketinê de nîşan dide.

\n
\n

Abdul Razzaq vekir ku nîşanxane peyama zelal dide ku Sûriyê dest bi pêvajoya nû yê kar, hilberîn û hevkariya kir, û herçend vegerandin zehmet e lê bi dîtina neteweyî ya rastîn û yekbûna hemû gelê welatê dikare were girtin. Wê jî îşaret kir ku nîşanxane platformeke têkildar e ku navbera endamên giştî û taybet û sermayedarên herêmî, ereb û biyanî tê dike, da ku pêvajoya vegerandinê zû bike û bajar û binavkirinên bingehîn pêşve bibin.

\n

Serdema Girîng

\n
\n

Ji aliyê din, Serokê Giştî ya Kompaniya Nîşanxaneyên Sûriyê û Bazaran Navneteweyî, Mohammad Hamza, ragihand ku nîşanxane serdema girîng e li rêya avakirina avahiyan û pêşketina aborî, û wêjeya jiyana Sûriyayan e ji bo vegerandina wan tiştan ku şer têk çûne.

\n
\n

Hamza piştrast kir ku serkeftina vê bûyerê piştgirîya mezin ji hêla wezaretên têkildar ve nîşan dide, û îşaret kir ku nîşanxane destpêka nû ye ji bo hevkariya çêkirinê di navbera sermayedar û endamên neteweyî de, bo vegerandina tevahî û domdar ku wê rûmeta sîvîl û aborî ya Sûriyê vegerîne.

\n

Her weha, Serokê Cîhanî ya Şîrketa \"Effect Plus\", Basel Al-Sayyed, vekir ku lidarxistina nîşanxaneyê piştî serbestiya pîroz tê, û qadamê girîng e ji bo avakirina Sûriyeya nûjen, û destpêka serdema nû yê hevkariya navbera qutên cuda ye. Wê jî îşaret kir ku armanc platformeke hevkariya navbera qutên giştî û taybet û sermayedarên biyanî ye.

\n

Çalakiyên nîşanxaneyê heta yekemê Tişrînê Paşînê berdewam dikin, û deriyên wê roja her roj ji saet 14:00 heta 21:00 vekirî ne bo mêvanan.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Vegerandina Sûriyê", "Nîşanxaneyê Navneteweyî", "Aborîya Sûriyê", "Sermayedarî", "Damaskus", "Mustafa Abdul Razzaq", "Mohammad Hamza", "Emaar 2025" ] }, "ru": { "title": "Старт Международной выставки по восстановлению Сирии с участием 23 стран", "content": "

Дамаск - Al-Asima News

\n

Сегодня в выставочном центре Дамаска стартовала Международная выставка по восстановлению Сирии \"Emaar 2025\" с широким участием 260 компаний из 23 стран, под патронажем министерств экономики и промышленности, энергетики, а также общественных работ и жилищного строительства.

\n

Выставка является стратегической платформой для экономического и инвестиционного сотрудничества, направленной на освещение последних проектов и планов, связанных с этапом восстановления, с особым акцентом на сектора энергии, промышленности, строительства и инфраструктуры.

\n

Национальное послание к подъему

\n
\n

В своем выступлении на открытии министр общественных работ и жилищного строительства Мустафа Абдул Раззак подчеркнул, что выставка является национальным событием, отражающим решимость сирийцев подняться и восстановить свою ведущую роль в строительстве, восстановлении и развитии.

\n
\n

Абдул Раззак отметил, что выставка посылает четкое сообщение о начале новой фазы работы, производства и партнерства в Сирии, подчеркнув, что восстановление, несмотря на трудности, возможно благодаря искреннему национальному видению и сплочению всех граждан. Он указал, что выставка представляет собой интерактивную платформу, объединяющую государственные и частные структуры, а также местных, арабских и иностранных инвесторов для ускорения процесса восстановления и развития городов и инфраструктуры.

\n

Решающая веха

\n
\n

Генеральный директор Сирийской корпорации выставок и международных рынков Мохаммад Хамза заявил, что выставка является решающей вехой на пути строительства и экономического подъема, воплощая волю сирийцев восстановить разрушенное войной.

\n
\n

Хамза подтвердил, что успех этого события отражает значительную поддержку со стороны соответствующих министерств, отметив, что выставка представляет новый старт для конструктивного сотрудничества между инвесторами и национальными структурами в направлении комплексного и устойчивого восстановления, возвращающего Сирии её цивилизационное и экономическое лицо.

\n

Исполнительный директор компании Effect Plus Басель Ас-Сайед отметил, что проведение выставки происходит после благословенного этапа освобождения и является важным шагом к построению современной Сирии, открывая новую фазу сотрудничества между различными секторами. Он указал, что цель — создать платформу для партнерства между государственным и частным секторами и иностранными инвесторами.

\n

Выставка продлится до 1 ноября, двери открыты для посетителей ежедневно с 14:00 до 21:00.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Восстановление Сирии", "Международная выставка", "Сирийская экономика", "Инвестиции", "Дамаск", "Мустафа Абдул Раззак", "Мохаммад Хамза", "Emaar 2025" ] }, "fa": { "title": "آغاز نمایشگاه بین‌المللی بازسازی سوریه با حضور ۲۳ کشور", "content": "

دمشق - اخبار پایتخت

\n

فعالیت‌های نمایشگاه بین‌المللی بازسازی سوریه «اعمار ۲۰۲۵» امروز در محل شهر نمایشگاهی دمشق آغاز شد، با مشارکت گسترده ۲۶۰ شرکت از ۲۳ کشور، تحت حمایت وزارتخانه‌های اقتصاد و صنعت، انرژی، و امور عمومی و مسکن.

\n

این نمایشگاه به عنوان سکوی راهبردی همکاری اقتصادی و سرمایه‌گذاری عمل می‌کند و هدف آن برجسته‌سازی آخرین پروژه‌ها و برنامه‌های مرتبط با مرحله بازسازی است، با تمرکز ویژه بر بخش‌های انرژی، صنعت، ساخت‌وساز و زیرساخت‌ها.

\n

پیامی ملی برای پیشرفت

\n
\n

در سخنرانی افتتاحیه، مصطفی عبدالرزاق، وزیر امور عمومی و مسکن، تأکید کرد که این نمایشگاه رویدادی ملی است که عزم سوری‌ها برای پیشرفت و بازیابی نقش پیشرو خود در ساخت‌وساز، بازسازی و توسعه را نشان می‌دهد.

\n
\n

عبدالرزاق توضیح داد که نمایشگاه پیام روشنی است مبنی بر اینکه سوریه وارد مرحله‌ای جدید از فعالیت، تولید و مشارکت شده است. وی افزود که بازسازی، با وجود دشواری‌ها، از طریق دیدگاه ملی صادقانه و همبستگی همه شهروندان امکان‌پذیر است. او اشاره کرد که نمایشگاه سکویی تعاملی است که بخش‌های دولتی و خصوصی و سرمایه‌گذاران محلی، عرب و خارجی را گرد هم می‌آورد تا روند بازسازی و توسعه شهرها و زیرساخت‌ها را تسریع کند.

\n

ایستگاه مهم

\n
\n

محمد حمزه، مدیر کل شرکت نمایشگاه‌ها و بازارهای بین‌المللی سوریه، اظهار داشت که این نمایشگاه نقطه عطفی در مسیر ساخت‌وساز و احیای اقتصادی است و اراده زندگی در میان سوری‌ها برای بازسازی آنچه جنگ تخریب کرده است را تجسم می‌بخشد.

\n
\n

حمزه تأکید کرد که موفقیت این رویداد نشان‌دهنده حمایت قوی وزارتخانه‌های مربوطه است و افزود که نمایشگاه آغازگر مسیری نوین برای همکاری سازنده میان سرمایه‌گذاران و نهادهای ملی برای بازسازی جامع و پایدار است که چهره تمدنی و اقتصادی سوریه را بازمی‌گرداند.

\n

باسل السید، مدیر اجرایی شرکت «افکت پلاس»، بیان کرد که برگزاری این نمایشگاه پس از مرحله آزادسازی مبارک است و گامی مهم به سوی ساخت سوریه مدرن و آغاز مرحله جدیدی از همکاری میان بخش‌های مختلف است. وی اشاره کرد که هدف ایجاد سکویی برای شراکت میان بخش‌های دولتی، خصوصی و سرمایه‌گذاران خارجی است.

\n

فعالیت‌های نمایشگاه تا اول نوامبر ادامه دارد و درهای آن روزانه از ساعت ۱۴ تا ۲۱ به روی بازدیدکنندگان باز است.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "بازسازی سوریه", "نمایشگاه بین‌المللی", "اقتصاد سوریه", "سرمایه‌گذاری", "دمشق", "مصطفی عبدالرزاق", "محمد حمزه", "اعمار ۲۰۲۵" ] } }