{
  "ar": {
    "title": "الكرامة والوحدة يتأهلان إلى نصف نهائي بطولة درع وزارة الرياضة والشباب لكرة السلة",
    "content": "<p>دمشق-حلب-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>تأهل فريقا الكرامة والوحدة إلى الدور نصف النهائي من بطولة درع وزارة الرياضة والشباب لكرة السلة، بعد فوز الكرامة على أهلي حلب، والوحدة على هومنتمن.</p>\n\n<p>في صالة الوحدة بدمشق، فاجأ الكرامة فريق أهلي حلب بفوزه بنتيجة 64-54 نقطة في ربع نهائي البطولة.</p>\n\n<p>وتقدم الكرامة في الشوط الأول بنتيجة 37-34 نقطة، قبل أن يحسم اللقاء لصالحه بفارق 10 نقاط.</p>\n\n<p>وفي المباراة الثانية من نفس الدور، واصل الوحدة نتائجه المميزة وحقق الفوز على هومنتمن بنتيجة 87-62 نقطة في المباراة التي أقيمت بصالة غزوان أبو زيد في حمص.</p>\n\n<p>وأظهر الوحدة عزمه على حسم المباراة بتقدمه في الشوط الأول بنتيجة 47-31 نقطة، قبل أن ينهي اللقاء بفارق 25 نقطة ويتأهل إلى نصف النهائي.</p>",
    "tags": [
      "الكرامة",
      "الوحدة",
      "بطولة درع وزارة الرياضة والشباب",
      "كرة السلة",
      "أهلي حلب",
      "هومنتمن",
      "دمشق",
      "حمص",
      "رياضة"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Al-Karama and Al-Wahda Advance to the Semi-Finals of the Ministry of Youth and Sports Basketball Shield",
    "content": "<p>Damascus-Aleppo-Al Asima News</p>\n\n<p>Al-Karama and Al-Wahda teams qualified for the semi-finals of the Ministry of Youth and Sports Basketball Shield after Al-Karama defeated Ahli Aleppo and Al-Wahda beat Homentmen.</p>\n\n<p>At Al-Wahda Hall in Damascus, Al-Karama surprised Ahli Aleppo by winning 64-54 in the quarter-finals of the tournament.</p>\n\n<p>Al-Karama led the first half 37-34 before securing the match with a 10-point margin.</p>\n\n<p>In the second match of the same round, Al-Wahda continued its strong performance by defeating Homentmen 87-62 at Ghazwan Abu Zaid Hall in Homs.</p>\n\n<p>Al-Wahda showed determination by leading the first half 47-31 and finished the match with a 25-point lead, advancing to the semi-finals.</p>",
    "tags": [
      "Al Karama",
      "Al Wahda",
      "Ministry of Youth and Sports Shield",
      "Basketball",
      "Ahli Aleppo",
      "Homentmen",
      "Damascus",
      "Homs",
      "Sports"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Al-Karama et Al-Wahda qualifiés pour les demi-finales du Bouclier du Ministère de la Jeunesse et des Sports de basketball",
    "content": "<p>Damas-Alep-Al Asima News</p>\n\n<p>Les équipes d&apos;Al-Karama et d&apos;Al-Wahda se sont qualifiées pour les demi-finales du Bouclier du Ministère de la Jeunesse et des Sports de basketball après qu&apos;Al-Karama ait battu Ahli Alep et qu&apos;Al-Wahda ait vaincu Homentmen.</p>\n\n<p>Dans la salle Al-Wahda à Damas, Al-Karama a surpris Ahli Alep en remportant le match 64-54 lors des quarts de finale du tournoi.</p>\n\n<p>Al-Karama menait la première mi-temps 37-34 avant de sécuriser la victoire avec une avance de 10 points.</p>\n\n<p>Lors du deuxième match du même tour, Al-Wahda a poursuivi sa performance impressionnante en battant Homentmen 87-62 dans la salle Ghazwan Abu Zaid à Homs.</p>\n\n<p>Al-Wahda a montré sa détermination en menant la première mi-temps 47-31 et a terminé le match avec une avance de 25 points, se qualifiant ainsi pour les demi-finales.</p>",
    "tags": [
      "Al Karama",
      "Al Wahda",
      "Bouclier du Ministère de la Jeunesse et des Sports",
      "Basketball",
      "Ahli Alep",
      "Homentmen",
      "Damas",
      "Homs",
      "Sports"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Al-Karama ve Al-Wahda, Gençlik ve Spor Bakanlığı Basketbol Kalkanı Turnuvası Yarı Finallerine Yükseldi",
    "content": "<p>Şam-Halep-Al Asima News</p>\n\n<p>Al-Karama ve Al-Wahda takımları, Al-Karama&apos;nın Ahli Halep&apos;i ve Al-Wahda&apos;nın Homentmen&apos;i yenmesinin ardından Gençlik ve Spor Bakanlığı Basketbol Kalkanı turnuvasının yarı finallerine yükseldi.</p>\n\n<p>Şam&apos;daki Al-Wahda Salonu&apos;nda, Al-Karama, çeyrek finalde Ahli Halep&apos;i 64-54 yenerek sürpriz yaptı.</p>\n\n<p>Al-Karama, ilk yarıyı 37-34 önde tamamladı ve maçı 10 sayı farkla kazandı.</p>\n\n<p>Aynı turdaki ikinci maçta, Al-Wahda etkileyici performansını sürdürerek Homentmen&apos;i 87-62 yendi ve maç Homs&apos;taki Ghazwan Abu Zaid Salonu&apos;nda oynandı.</p>\n\n<p>Al-Wahda, ilk yarıyı 47-31 önde tamamlayarak maçı 25 sayı farkla kazanıp yarı finale yükseldi.</p>",
    "tags": [
      "Al Karama",
      "Al Wahda",
      "Gençlik ve Spor Bakanlığı Kalkanı",
      "Basketbol",
      "Ahli Halep",
      "Homentmen",
      "Şam",
      "Humus",
      "Spor"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Al-Karama û Al-Wahda Bo Yaryarîya Nîvî Dawî yên Shield-a Wezareta Ciwan û Werzîşê Hatine Qebûlkirin",
    "content": "<p>Dîmaşk-Êlîp-Al Asima News</p>\n\n<p>Tîmekan Al-Karama û Al-Wahda bo yaryarîya nîvî dawî yên Shield-a Wezareta Ciwan û Werzîşê hatine qebûlkirin, piştî ku Al-Karama Ahli Êlîp şikestandin û Al-Wahda jî Homentmen şikestandin.</p>\n\n<p>Li salonê Al-Wahda ya Dîmaşkê, Al-Karama Ahli Êlîp bi encama 64-54 di çarçoveya çarêkî yaryayê de şaşkir.</p>\n\n<p>Al-Karama li nîvê yekem 37-34 serkeftinê xwe pêşve da û bi farkê 10 xala yaryayê qedand.</p>\n\n<p>Di yaryaya duyemîn a heman dema de, Al-Wahda berdewam kir ku encamên xwe yên baş bikin û Homentmen bi encama 87-62 di salonê Ghazwan Abu Zaid ya Homsê de şikestandin.</p>\n\n<p>Al-Wahda niyeta xwe nîşan da ku yaryayê bi serfirazî qedîne bi pêşketina 47-31 di nîvê yekem de û bi farkê 25 xala yaryayê qedand û bo nîvî dawî derket.</p>",
    "tags": [
      "Al Karama",
      "Al Wahda",
      "Shield-a Wezareta Ciwan û Werzîşê",
      "Basketball",
      "Ahli Êlîp",
      "Homentmen",
      "Dîmaşk",
      "Homs",
      "Werzîş"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Аль-Карама и Аль-Вахда вышли в полуфинал Кубка Министерства молодежи и спорта по баскетболу",
    "content": "<p>Дамаск-Алеппо-Al Asima News</p>\n\n<p>Команды Аль-Карама и Аль-Вахда вышли в полуфинал Кубка Министерства молодежи и спорта по баскетболу после победы Аль-Карамы над Ахли Алеппо и Аль-Вахды над Хоментменом.</p>\n\n<p>В зале Аль-Вахда в Дамаске Аль-Карама удивила Ахли Алеппо, выиграв со счетом 64-54 в четвертьфинале турнира.</p>\n\n<p>Аль-Карама лидировала в первой половине со счетом 37-34 и в итоге выиграла с разницей в 10 очков.</p>\n\n<p>Во втором матче того же этапа Аль-Вахда продолжила успешное выступление, победив Хоментмен со счетом 87-62 в зале Газван Абу Зайд в Хомсе.</p>\n\n<p>Аль-Вахда проявила решимость, ведя в первой половине 47-31 и завершив матч с преимуществом в 25 очков, выйдя в полуфинал.</p>",
    "tags": [
      "Аль Карама",
      "Аль Вахда",
      "Кубок Министерства молодежи и спорта",
      "Баскетбол",
      "Ахли Алеппо",
      "Хоментмен",
      "Дамаск",
      "Хомс",
      "Спорт"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "الکرامه و الوحدة به نیمه‌نهایی جام وزارت ورزش و جوانان بسکتبال راه یافتند",
    "content": "<p>دمشق-حلب-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>تیم‌های الکرامه و الوحدة به مرحله نیمه‌نهایی جام وزارت ورزش و جوانان بسکتبال پس از پیروزی الکرامه مقابل أهلی حلب و الوحدة مقابل هومنتمن صعود کردند.</p>\n\n<p>در سالن الوحدة در دمشق، الکرامه با نتیجه 64-54 مقابل أهلی حلب به پیروزی رسید و حریف خود را شگفت‌زده کرد.</p>\n\n<p>الکرامه در نیمه اول با نتیجه 37-34 پیش بود و در نهایت بازی را با اختلاف 10 امتیاز به سود خود پایان داد.</p>\n\n<p>در بازی دوم همان مرحله، الوحدة نتایج درخشانی داشت و با نتیجه 87-62 مقابل هومنتمن در سالن غزوان ابو زید در حمص به پیروزی رسید.</p>\n\n<p>الوحدة با پیشتازی 47-31 در نیمه اول عزم خود را برای پیروزی نشان داد و بازی را با اختلاف 25 امتیاز به پایان رساند و به نیمه‌نهایی راه یافت.</p>",
    "tags": [
      "الکرامه",
      "الوحدة",
      "جام وزارت ورزش و جوانان",
      "بسکتبال",
      "أهلی حلب",
      "هومنتمن",
      "دمشق",
      "حمص",
      "ورزش"
    ]
  }
}