{
  "ar": {
    "title": "مركز نوى يتوج ببطولة كرة القدم لكوادر الدفاع المدني بدرعا",
    "content": "<p>درعا-العاصمة نيوز</p>\n<p>توج فريق مركز نوى ببطولة كرة القدم لكوادر الدفاع المدني في محافظتي درعا والقنيطرة، بعد فوزه على فريق إزرع بركلات الترجيح بنتيجة 6/5، عقب انتهاء شوطي المباراة بالتعادل 2-2.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d2858cb7474dbf37f66f5ecfd60a418c4b5b6ee1.jpg\"></figure><div>\n<p>وشهدت البطولة التي أقيمت على ملعب غزلان الجنوب في مدينة الحراك منافسة قوية وحضورًا جماهيريًا ملحوظًا.</p>\n</div></div>\n<p>وفي تصريح خاص لـ العاصمة نيوز، أكد مدير مركز الدفاع المدني في نوى أحمد الهاجر أن البطولة شهدت تنافساً كبيراً بين الفرق المشاركة من محافظتي درعا والقنيطرة، وتمكن مركز نوى من نيل اللقب في البطولة التي انطلقت في السابع عشر من الشهر الجاري.</p>\n<p>وأشار مسؤول المديرية الجنوبية للدفاع المدني السوري ياسر ننه إلى أن الهدف من إقامة البطولة هو رفع الروح المعنوية واللياقة البدنية للمراكز المشاركة، بالإضافة إلى تعزيز التعاون والتنسيق بين عناصر الدفاع المدني.</p>\n<p>وشارك في البطولة 6 فرق تمثل المراكز الجنوبية للدفاع المدني في درعا والقنيطرة، وتم تقسيمها إلى مجموعتين.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f2ba0579577a890e7f3cd257c5f23e191e36fe25.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/18065ba786c581525048a89163f0ac43fc543747.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "الدفاع المدني",
      "درعا",
      "القنيطرة",
      "كرة القدم",
      "مركز نوى",
      "بطولة رياضية",
      "أحداث محلية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Nawa Center Wins Civil Defense Football Championship in Daraa",
    "content": "<p>Daraa - Capital News</p>\n<p>The Nawa Center team was crowned champions of the Civil Defense football tournament for cadres in the Daraa and Quneitra provinces, after defeating Izraa team 6-5 in a penalty shootout, following a 2-2 draw at the end of regular time.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d2858cb7474dbf37f66f5ecfd60a418c4b5b6ee1.jpg\"></figure><div>\n<p>The tournament, held at Ghazlan Al-Janoub Stadium in Al-Harak city, witnessed intense competition and notable crowd attendance.</p>\n</div></div>\n<p>In an exclusive statement to Capital News, Ahmed Al-Hajer, Director of the Civil Defense Center in Nawa, said the tournament saw strong competition among participating teams from Daraa and Quneitra provinces, with Nawa Center securing the title in the tournament that started on the 17th of this month.</p>\n<p>Yasser Nenneh, official of the Southern Directorate of the Syrian Civil Defense, explained that the tournament aims to boost morale and physical fitness of the participating centers, as well as enhance cooperation and coordination among Civil Defense personnel.</p>\n<p>Six teams representing the southern Civil Defense centers in Daraa and Quneitra participated in the tournament, divided into two groups.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f2ba0579577a890e7f3cd257c5f23e191e36fe25.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/18065ba786c581525048a89163f0ac43fc543747.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Civil Defense",
      "Daraa",
      "Quneitra",
      "Football",
      "Nawa Center",
      "Sports Championship",
      "Local Events"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le centre de Nawa remporte le championnat de football des cadres de la défense civile à Daraa",
    "content": "<p>Daraa - Capital News</p>\n<p>L&apos;équipe du centre de Nawa a remporté le championnat de football des cadres de la défense civile dans les provinces de Daraa et Quneitra, en battant l&apos;équipe d&apos;Izraa aux tirs au but 6-5, après un match nul 2-2 à la fin du temps réglementaire.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d2858cb7474dbf37f66f5ecfd60a418c4b5b6ee1.jpg\"></figure><div>\n<p>Le tournoi, qui s&apos;est tenu au stade Ghazlan Al-Janoub dans la ville d&apos;Al-Harak, a été marqué par une forte compétition et une présence notable du public.</p>\n</div></div>\n<p>Dans une déclaration exclusive à Capital News, Ahmed Al-Hajer, directeur du centre de la défense civile à Nawa, a indiqué que le tournoi a connu une forte compétition entre les équipes participantes des provinces de Daraa et Quneitra, et que le centre de Nawa a remporté le titre lors de ce tournoi qui a débuté le 17 de ce mois.</p>\n<p>Yasser Nenneh, responsable de la direction sud de la défense civile syrienne, a expliqué que l&apos;objectif du tournoi est d&apos;améliorer le moral et la condition physique des centres participants, ainsi que de renforcer la coopération et la coordination entre les membres de la défense civile.</p>\n<p>Six équipes représentant les centres sud de la défense civile à Daraa et Quneitra ont participé au tournoi, divisées en deux groupes.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f2ba0579577a890e7f3cd257c5f23e191e36fe25.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/18065ba786c581525048a89163f0ac43fc543747.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Défense civile",
      "Daraa",
      "Quneitra",
      "Football",
      "Centre de Nawa",
      "Championnat sportif",
      "Événements locaux"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Nawa Merkezi Dera’da Sivil Savunma Kadroları Futbol Şampiyonluğunu Kazandı",
    "content": "<p>Dera - Capital News</p>\n<p>Nawa Merkezi takımı, Dera ve Kuneytra illerindeki Sivil Savunma kadroları futbol turnuvasında, maçın normal süresinin 2-2 berabere bitmesinin ardından penaltı atışlarında 6-5 kazanarak şampiyon oldu.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d2858cb7474dbf37f66f5ecfd60a418c4b5b6ee1.jpg\"></figure><div>\n<p>Turnuva, El-Harak şehrindeki Ghazlan Al-Janub Stadyumu&apos;nda yoğun rekabet ve dikkat çekici bir seyirci katılımıyla gerçekleşti.</p>\n</div></div>\n<p>Capital News&apos;e özel açıklamada bulunan Nawa Sivil Savunma Merkezi Müdürü Ahmed El-Hacer, turnuvanın Dera ve Kuneytra illerinden katılan takımlar arasında büyük bir rekabet yaşandığını ve Nawa Merkezi&apos;nin bu ayın 17&apos;sinde başlayan turnuvada şampiyonluğu kazandığını belirtti.</p>\n<p>Suriye Sivil Savunma Güney Müdürlüğü yetkilisi Yasser Nenneh, turnuvanın amacının katılımcı merkezlerin moralini ve fiziksel kondisyonunu artırmak ve Sivil Savunma personeli arasında işbirliği ve koordinasyonu güçlendirmek olduğunu ifade etti.</p>\n<p>Turnuvaya, Dera ve Kuneytra’daki güney Sivil Savunma merkezlerini temsil eden 6 takım katıldı ve takımlar iki gruba ayrıldı.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f2ba0579577a890e7f3cd257c5f23e191e36fe25.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/18065ba786c581525048a89163f0ac43fc543747.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Sivil Savunma",
      "Dera",
      "Kuneytra",
      "Futbol",
      "Nawa Merkezi",
      "Spor Şampiyonası",
      "Yerel Etkinlikler"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Navenda Nawa Serkeftina Şampiyona Futbola Kadrolên Parastina Civakî li Der&apos;a",
    "content": "<p>Der&apos;a - Capital News</p>\n<p>Tîma Navenda Nawa bi serketina xwe di şampiyona futbola kadrolên parastina civakî ya li herêmên Der&apos;a û Quneitra de, piştî ku lîstika 2-2 qediyan, bi penaltî 6-5 serkeft.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d2858cb7474dbf37f66f5ecfd60a418c4b5b6ee1.jpg\"></figure><div>\n<p>Şampiyona ku li meydana Ghazlan Al-Janoub li bajarê El-Harak hat çêkirin, hevpeyvîn û beşdariyeke mezin a giştî nîşan da.</p>\n</div></div>\n<p>Di gotûbêja taybetî ya xwe ya bi Capital News re, Rêveberê Navenda Parastina Civakî ya Nawa, Ahmed El-Hajer, got ku şampiyona di navbera tîmên herêmên Der&apos;a û Quneitra de hevsengîya mezin çêkir û Navenda Nawa di vê şampiyona ku di 17ê vê mehê dest pê kir, serkeft.</p>\n<p>Yasser Nenneh, rêxistina Başûr a Parastina Civakî ya Sûriyê, îzah kir ku armanca şampiyona, bilindkirina rûhî û têkçûnê ya fizîkî ya navenda beşdarî ye û pêşvebirina hevkariya di navbera endamên parastina civakî de ye.</p>\n<p>Di şampiyona de 6 tîm ên ku navenda başûr a parastina civakî yên Der&apos;a û Quneitra nîşan da, beşdar bûn û di du koma de hate parçe kirin.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f2ba0579577a890e7f3cd257c5f23e191e36fe25.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/18065ba786c581525048a89163f0ac43fc543747.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Parastina Civakî",
      "Der&apos;a",
      "Quneitra",
      "Futbol",
      "Navenda Nawa",
      "Şampiyona Spor",
      "Bûyerên Herêmî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Центр Науа стал победителем футбольного чемпионата среди кадров гражданской обороны в Даръа",
    "content": "<p>Даръа - Capital News</p>\n<p>Команда Центра Науа завоевала чемпионский титул в футбольном турнире среди кадров гражданской обороны в провинциях Даръа и Кунейтра, победив команду Изра в серии пенальти со счетом 6:5 после окончания основного времени со счетом 2:2.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d2858cb7474dbf37f66f5ecfd60a418c4b5b6ee1.jpg\"></figure><div>\n<p>Турнир, прошедший на стадионе Газлан Аль-Джану в городе Аль-Харак, отличался напряженной борьбой и значительным присутствием зрителей.</p>\n</div></div>\n<p>В эксклюзивном комментарии Capital News директор Центра гражданской обороны в Науа Ахмед Аль-Хаджер отметил, что турнир отличался высокой конкуренцией между командами из провинций Даръа и Кунейтра, и Центр Науа стал победителем турнира, начавшегося 17 числа этого месяца.</p>\n<p>Представитель Южного управления гражданской обороны Сирии Яссер Неннех объяснил, что цель турнира — повысить моральный дух и физическую подготовку участвующих центров, а также укрепить сотрудничество и координацию среди сотрудников гражданской обороны.</p>\n<p>В турнире приняли участие 6 команд, представляющих южные центры гражданской обороны в Даръа и Кунейтра, которые были разделены на две группы.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f2ba0579577a890e7f3cd257c5f23e191e36fe25.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/18065ba786c581525048a89163f0ac43fc543747.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Гражданская оборона",
      "Даръа",
      "Кунейтра",
      "Футбол",
      "Центр Науа",
      "Спортивный чемпионат",
      "Местные события"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "مرکز نوا قهرمان مسابقات فوتبال نیروهای دفاع مدنی در درعا شد",
    "content": "<p>درعا - پایتخت نیوز</p>\n<p>تیم مرکز نوا در مسابقات فوتبال نیروهای دفاع مدنی در استان‌های درعا و قنیطره، پس از تساوی ۲-۲ در وقت قانونی، با پیروزی ۶-۵ در ضربات پنالتی مقابل تیم ازرع قهرمان شد.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d2858cb7474dbf37f66f5ecfd60a418c4b5b6ee1.jpg\"></figure><div>\n<p>این مسابقات که در ورزشگاه غزلان الجنوب در شهر الحراک برگزار شد، با رقابت شدید و حضور چشمگیر تماشاگران همراه بود.</p>\n</div></div>\n<p>احمد الهاجر، مدیر مرکز دفاع مدنی نوا، در گفت‌وگوی اختصاصی با پایتخت نیوز اعلام کرد که این مسابقات با رقابت شدید تیم‌های شرکت‌کننده از استان‌های درعا و قنیطره همراه بود و مرکز نوا توانست عنوان قهرمانی را در مسابقاتی که از هفدهم این ماه آغاز شد، کسب کند.</p>\n<p>یاسر ننه، مسئول اداره جنوبی دفاع مدنی سوریه، هدف از این مسابقات را افزایش روحیه و آمادگی جسمانی مراکز شرکت‌کننده و همچنین تقویت همکاری و هماهنگی بین اعضای دفاع مدنی عنوان کرد.</p>\n<p>شش تیم نماینده مراکز دفاع مدنی جنوب درعا و قنیطره در این مسابقات شرکت کردند که به دو گروه تقسیم شدند.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f2ba0579577a890e7f3cd257c5f23e191e36fe25.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/18065ba786c581525048a89163f0ac43fc543747.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "دفاع مدنی",
      "درعا",
      "قنیطره",
      "فوتبال",
      "مرکز نوا",
      "مسابقات ورزشی",
      "رویدادهای محلی"
    ]
  }
}