{ "ar": { "title": "مديرية المهن الصحية بدمشق تنظم ورشة توعوية حول سرطان الثدي", "content": "

دمشق-العاصمة نيوز

\n\n

نظمت مديرية المهن الصحية في وزارة الصحة ورشة تثقيفية توعوية بالتعاون مع الجمعية السورية للمولدين والنسائيين حول الكشف المبكر عن سرطان الثدي، وذلك في مشفى المجتهد بدمشق.

\n\n
\n

أوضح مدير المديرية دريد الرحمون أن الورشة تأتي ضمن خطة الوزارة ورؤيتها المستمرة لتعزيز الوعي الصحي تحت شعار “وعيك حياة”، بهدف التعريف بمرض سرطان الثدي وطرق الوقاية منه، وتدريب المشاركين على أساليب الفحص الذاتي وأهمية الكشف المبكر في الحد من معدلات الإصابة والوفيات.

\n
\n\n

وأشار الرحمون إلى أهمية مشاركة الكوادر الطبية والتمريضية في هذه الورشات لما لها من دور مستدام في نشر الوعي، حيث تنتقل المعلومات المكتسبة إلى عدد كبير من المرضى، مما يساهم في توسيع دائرة المعرفة والوقاية.

\n\n

دور الكشف المبكر في تقليل معدلات الوفيات

\n\n

بين مدير صحة دمشق، الدكتور وائل دغمش، أن الكشف المبكر عن سرطان الثدي يعد من أهم الخطوات التي تساهم في خفض معدلات الوفيات وزيادة فرص الشفاء الكامل لدى النساء، مشيراً إلى العمل على تعزيز برامج التوعية والفحص الدوري من خلال المراكز الصحية لتشجيع النساء على إجراء الفحوصات اللازمة.

\n\n

وأكد مدير مشفى المجتهد، الدكتور توفيق حسابا، أن الوقاية والمعرفة تشكلان خط الدفاع الأول، وأن دعم الأسرة والمجتمع يسهم في تعزيز ثقافة الكشف المبكر، مما ينعكس إيجاباً على صحة المرأة والأسرة والمجتمع بأكمله.

\n\n

التوعية بمخاطر التأخر في اكتشاف سرطان الثدي

\n\n
\n

أشار الاختصاصي في الأمراض النسائية الدكتور فيصل العمر خلال محاضرته إلى أهمية التوعية بمخاطر التأخر في اكتشاف المرض، خاصة في ظل ارتفاع نسبة الإصابة خلال السنوات الأخيرة، ما يستدعي تعزيز الجهود في الوقاية واتخاذ كافة الإجراءات للكشف المبكر وتقديم الخدمة الصحية المناسبة، مؤكداً أهمية نشر ثقافة الفحص الذاتي والدوري بين النساء لحماية أنفسهن من مخاطر المرض.

\n
\n\n

وتأتي هذه الورشة في إطار تقديم التدريب والتعليم المستمر لطلاب مدارس التمريض والقبالة والمعاهد التقنية الصحية، والمساهمة في الكشف المبكر عن سرطان الثدي.

\n\n
\n
\n
\n
\n
" , "tags": [ "سرطان الثدي", "الكشف المبكر", "وزارة الصحة", "دمشق", "التوعية الصحية", "التمريض", "مشفى المجتهد" ] }, "en": { "title": "Health Professions Directorate in Damascus Organizes Awareness Workshop on Breast Cancer", "content": "

Damascus - Capital News

\n\n

The Health Professions Directorate at the Ministry of Health organized an educational awareness workshop in cooperation with the Syrian Association of Midwives and Gynecologists on early detection of breast cancer, held at Al-Mujtahid Hospital in Damascus.

\n\n
\n

Director of the Directorate, Dr. Dreed Al-Rahmoun, explained that the workshop is part of the ministry's ongoing plan and vision to enhance health awareness under the slogan “Your Awareness is Life,” aiming to introduce breast cancer and prevention methods, train participants on self-examination techniques, and emphasize the importance of early detection in reducing incidence and mortality rates.

\n
\n\n

Al-Rahmoun highlighted the importance of involving medical and nursing staff in these workshops as this contributes sustainably to spreading awareness, since the information acquired will reach a large number of patients, thereby expanding the circle of knowledge and prevention.

\n\n

The Role of Early Detection in Reducing Mortality Rates

\n\n

Director of Damascus Health, Dr. Wael Daghmash, stated that early detection of breast cancer is one of the most important steps in lowering mortality rates and increasing the chances of full recovery among women. He pointed out efforts to strengthen awareness programs and regular screenings through health centers to encourage women to undergo necessary examinations.

\n\n

Meanwhile, Director of Al-Mujtahid Hospital, Dr. Tawfiq Hesaba, confirmed that prevention and knowledge are the first line of defense, and that family and community support contribute to promoting the culture of early detection, positively reflecting on the health of women, families, and society as a whole.

\n\n

Raising Awareness of the Risks of Late Breast Cancer Detection

\n\n
\n

Gynecology specialist Dr. Faisal Al-Omr emphasized during his lecture the importance of raising awareness about the risks of delayed disease detection, especially amid the recent rise in incidence rates. This necessitates intensifying prevention efforts and taking all measures for early detection and providing appropriate health services. He stressed the importance of spreading the culture of regular and self-examinations among women to protect themselves from the risks of the disease.

\n
\n\n

This workshop is part of ongoing training and education for nursing schools, midwifery, and technical health institutes students, contributing to the early detection of breast cancer.

\n\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Breast Cancer", "Early Detection", "Ministry of Health", "Damascus", "Health Awareness", "Nursing", "Al-Mujtahid Hospital" ] }, "fr": { "title": "La Direction des Professions de Santé à Damas organise un atelier de sensibilisation sur le cancer du sein", "content": "

Damas - Capital News

\n\n

La Direction des Professions de Santé du ministère de la Santé a organisé un atelier éducatif de sensibilisation en collaboration avec l'Association syrienne des sages-femmes et gynécologues sur le dépistage précoce du cancer du sein, qui s'est tenu à l'hôpital Al-Mujtahid à Damas.

\n\n
\n

Le directeur de la direction, Dr. Dreed Al-Rahmoun, a expliqué que cet atelier s'inscrit dans le cadre du plan et de la vision continue du ministère visant à renforcer la sensibilisation à la santé sous le slogan « Votre conscience est la vie », avec pour objectif de présenter le cancer du sein et ses méthodes de prévention, de former les participants aux techniques d'auto-examen et d'insister sur l'importance du dépistage précoce pour réduire les taux d'incidence et de mortalité.

\n
\n\n

Al-Rahmoun a souligné l'importance de la participation du personnel médical et infirmier à ces ateliers, car cela contribue de manière durable à la diffusion de la sensibilisation, les informations acquises étant transmises à un grand nombre de patients, ce qui élargit le cercle des connaissances et de la prévention.

\n\n

Le rôle du dépistage précoce dans la réduction des taux de mortalité

\n\n

Le directeur de la santé de Damas, Dr. Wael Daghmash, a indiqué que le dépistage précoce du cancer du sein est l'une des étapes les plus importantes pour réduire les taux de mortalité et augmenter les chances de guérison complète chez les femmes. Il a souligné les efforts visant à renforcer les programmes de sensibilisation et les examens réguliers via les centres de santé pour encourager les femmes à effectuer les examens nécessaires.

\n\n

De son côté, le directeur de l'hôpital Al-Mujtahid, Dr. Tawfiq Hesaba, a confirmé que la prévention et la connaissance constituent la première ligne de défense, et que le soutien de la famille et de la communauté contribue à promouvoir la culture du dépistage précoce, ce qui a un impact positif sur la santé des femmes, des familles et de la société dans son ensemble.

\n\n

Sensibilisation aux risques du retard dans la détection du cancer du sein

\n\n
\n

Le spécialiste en gynécologie, Dr. Faisal Al-Omr, a souligné lors de sa conférence l'importance de sensibiliser aux risques liés au retard dans la détection de la maladie, surtout face à l'augmentation récente des taux d'incidence. Cela nécessite de renforcer les efforts de prévention et de prendre toutes les mesures pour un dépistage précoce et la fourniture de services de santé appropriés. Il a insisté sur l'importance de diffuser la culture de l'auto-examen et des examens réguliers parmi les femmes pour se protéger des risques de la maladie.

\n
\n\n

Cet atelier s'inscrit dans le cadre de la formation continue des étudiants des écoles d'infirmières, de sages-femmes et des instituts techniques de santé, contribuant au dépistage précoce du cancer du sein.

\n\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Cancer du sein", "Dépistage précoce", "Ministère de la Santé", "Damas", "Sensibilisation à la santé", "Infirmier", "Hôpital Al-Mujtahid" ] }, "tr": { "title": "Şam Sağlık Meslekleri Müdürlüğü Meme Kanseri Konusunda Farkındalık Atölyesi Düzenledi", "content": "

Şam - Capital News

\n\n

Sağlık Bakanlığı Sağlık Meslekleri Müdürlüğü, Suriye Ebe ve Jinekologlar Derneği iş birliğiyle meme kanserinin erken teşhisi konusunda bilgilendirici bir farkındalık atölyesi düzenledi. Etkinlik, Şam'daki El-Mücahid Hastanesi'nde gerçekleştirildi.

\n\n
\n

Müdür Dr. Dreed Al-Rahmoun, atölyenin, Bakanlığın \"Farkındalığınız Hayattır\" sloganı altında sağlık bilincini artırmaya yönelik sürekli plan ve vizyonu kapsamında düzenlendiğini belirtti. Meme kanseri ve korunma yöntemleri hakkında bilgi vermek, katılımcılara kendi kendine muayene tekniklerini öğretmek ve erken teşhisin hastalık oranları ve ölüm oranlarını azaltmadaki önemini vurgulamak amaçlanmıştır.

\n
\n\n

Al-Rahmoun, tıbbi ve hemşirelik personelinin bu tür atölyelere katılımının sürdürülebilir bir farkındalık yayılımı sağladığını, çünkü edinilen bilgilerin çok sayıda hastaya ulaştığını ve böylece bilgi ve korunma alanının genişlediğini vurguladı.

\n\n

Erken Teşhisin Ölüm Oranlarını Azaltmadaki Rolü

\n\n

Şam Sağlık Müdürü Dr. Wael Daghmash, meme kanserinin erken teşhisinin ölüm oranlarını düşürmede ve kadınların tam iyileşme şansını artırmada en önemli adımlardan biri olduğunu söyledi. Kadınları gerekli muayeneleri yaptırmaya teşvik etmek için sağlık merkezleri aracılığıyla farkındalık programları ve düzenli taramaların güçlendirilmesi üzerinde çalışıldığını belirtti.

\n\n

El-Mücahid Hastanesi Müdürü Dr. Tawfiq Hesaba ise koruma ve bilginin ilk savunma hattı olduğunu, aile ve toplum desteğinin erken teşhis kültürünü güçlendirmeye katkıda bulunduğunu, bunun da kadınların, ailelerin ve toplumun genel sağlığı üzerinde olumlu etkileri olduğunu vurguladı.

\n\n

Meme Kanserinin Geç Teşhisinin Riskleri Konusunda Farkındalık

\n\n
\n

Jinekoloji uzmanı Dr. Faisal Al-Omr, konuşmasında hastalığın geç teşhisinin riskleri konusunda farkındalığın önemine dikkat çekti. Özellikle son yıllarda artan vaka sayıları göz önüne alındığında, önleme çabalarının artırılması, erken teşhis için tüm önlemlerin alınması ve uygun sağlık hizmetlerinin sunulması gerektiğini belirtti. Kadınlar arasında düzenli ve kendi kendine muayene kültürünün yaygınlaştırılmasının hastalığın risklerinden korunmada önemli olduğunu vurguladı.

\n
\n\n

Bu atölye, hemşirelik okulları, ebe okulları ve teknik sağlık enstitüsü öğrencilerine yönelik sürekli eğitim ve öğretim kapsamında gerçekleştirildi ve meme kanserinin erken teşhisine katkı sağlamaktadır.

\n\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Meme Kanseri", "Erken Teşhis", "Sağlık Bakanlığı", "Şam", "Sağlık Farkındalığı", "Hemşirelik", "El-Mücahid Hastanesi" ] }, "ku": { "title": "Rêveberiya Pêşkeftina Tenduristiyê li Dîmasqê Semînarê Agahdariyê li Ser Serxetê Sînekê Rêxist", "content": "

Dîmasq - Capital News

\n\n

Rêveberiya Pêşkeftina Tenduristiyê ya Wezareta Tenduristiyê semînarek agahdariyê û perwerdehiyê bi hevkariya Civata Sûriyaya Midwên û Jinekolojîstên li ser dîtina zû ya serxetê sînekê rêve kir, ku di nexweşxaneya El-Mucahid li Dîmasqê de hat lidarxistin.

\n\n
\n

Rêveberê rêveberiyê, Dr. Dreed Al-Rahmoun, îzah kir ku ev semînar di çarçoveya plana wêzareta tenduristiyê û dîtina wê ya berdewam a pêşveçûna agahdariyê ya tenduristiyê di bin şîara \"Agahdariyê te jiyan e\" de tê rêxistin, ku armanca wê nasîna nexweşa serxetê sînekê û rêyên berxwedanê ye, û fêrkirina beşdarên li ser teknîkên xweşxwazî û girîngiya dîtina zû ya nexweşiyê da ku rêjeya nexweşî û mirinê kêm bike.

\n
\n\n

Al-Rahmoun girîngiya beşdariya karîgerên tibbî û hemşîreyî li van semînarên nîşan da, ji ber ku ev çalakî di pêvajoya belavkirina agahdariyê de rolê dirêj demê dike, ji ber ku agahiyên ku hîn dibinê bi gelemperî di nav nexweşan de têne belavkirin, ku ev bi awayekî fireh qada zanîn û berxwedanê vedike.

\n\n

Rolê Dîtina Zû di Kêmkirina Rêjeya Mirinê de

\n\n

Direktora tenduristiya Dîmasqê, Dr. Wael Daghmash, got ku dîtina zû ya serxetê sînekê yek ji girîngtirîn gavên ku di kêmkirina rêjeya mirinê de û zêdekirina şansên têkoşîna tevahî ya jinan de dikare be. Ew nîşan da ku li ser pêşvebirina bernameyên agahdariyê û kontrolên domdar bi rêya navenda tenduristiyê dixebitin da ku jinan teşwîq bikin kontrolên pêwîst bikin.

\n\n

Di heman demê de, direktora nexweşxaneya El-Mucahid, Dr. Tawfiq Hesaba, piştrast kir ku berxwedan û zanîn xeta yekem a parastinê ne, û piştgirîya malbat û civakê di pêşvebirina çandina dîtina zû de alîkar e, ku ev di tenduristiya jinan, malbat û civaka tevahî de tesîrên pozîtîf dike.

\n\n

Agahdariyê li Ser Mîhên Derengiya Dîtina Serxetê Sînekê

\n\n
\n

Şêwirmendê nexweşiyên jinan, Dr. Faisal Al-Omr, di derse xwe de girîngiya agahdariyê li ser mîhên derengiya dîtina nexweşiyê, bi taybetî di navbera zêdebûna rêjeya nexweşiyê di salên dawî de, nîşan da. Ev pêdivî ye ku hewlên berxwedanê zêde bikin û hemû tedbîrên dîtina zû û peyda kirina xizmeta tenduristiyê ya li gorî pêdivîyan bigrin. Ew girîngiya belavkirina çandina kontrola xweşxwazî û domdar di nav jinan de da ku xwe ji mîhên nexweşiyê biparêzin, îzah kir.

\n
\n\n

Ev semînar di çarçoveya perwerdehiyê û fêrgehên domdar ên xwendekarên dibistanên hemşîreyî, midwiferya, û enstîtûyên teknîkî ya tenduristiyê tê pêşkêş kirin û alîkarî li dîtina zû ya serxetê sînekê dike.

\n\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Serxetê Sînekê", "Dîtina Zû", "Wezareta Tenduristiyê", "Dîmasq", "Agahdariyê Tenduristiyê", "Hemşîreyî", "Nexweşxaneya El-Mucahid" ] }, "ru": { "title": "Дирекция здравоохранения в Дамаске провела обучающий семинар по раку молочной железы", "content": "

Дамаск - Capital News

\n\n

Дирекция здравоохранения Министерства здравоохранения организовала образовательный семинар совместно с Сирийской ассоциацией акушеров и гинекологов по раннему выявлению рака молочной железы, который прошел в больнице Аль-Муджтахид в Дамаске.

\n\n
\n

Директор дирекции, доктор Дрид Ар-Рахмун, пояснил, что семинар проводится в рамках постоянного плана и видения министерства по повышению медицинской осведомленности под девизом «Ваше осознание – жизнь», с целью ознакомления с раком молочной железы и методами его профилактики, обучения участников методам самообследования и подчеркивания важности раннего выявления для снижения показателей заболеваемости и смертности.

\n
\n\n

Ар-Рахмун отметил важность участия медицинского и сестринского персонала в подобных семинарах, поскольку это способствует устойчивому распространению информации, которая затем передается большому количеству пациентов, способствуя расширению знаний и профилактики.

\n\n

Роль раннего выявления в снижении смертности

\n\n

Директор здравоохранения Дамаска, доктор Ваэль Дагмаш, заявил, что раннее выявление рака молочной железы является одним из важнейших шагов для снижения показателей смертности и увеличения шансов на полное выздоровление женщин. Он отметил работу по усилению программ информирования и регулярных обследований через медицинские центры для поощрения женщин проходить необходимые проверки.

\n\n

Директор больницы Аль-Муджтахид, доктор Тауфик Хесаба, подтвердил, что профилактика и знания являются первой линией защиты, а поддержка семьи и общества способствует укреплению культуры раннего выявления, что положительно сказывается на здоровье женщин, семей и общества в целом.

\n\n

Информирование о рисках позднего обнаружения рака молочной железы

\n\n
\n

Специалист по женским заболеваниям доктор Фейсал Аль-Омар в своей лекции подчеркнул важность информирования о рисках позднего обнаружения болезни, особенно на фоне роста заболеваемости в последние годы. Это требует усиления профилактических мер и принятия всех необходимых действий для раннего выявления и предоставления соответствующих медицинских услуг. Он акцентировал важность распространения культуры самообследования и регулярных проверок среди женщин для защиты от рисков заболевания.

\n
\n\n

Данный семинар проводится в рамках непрерывного обучения студентов школ сестринского дела, акушерства и технических медицинских институтов и способствует раннему выявлению рака молочной железы.

\n\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Рак молочной железы", "Раннее выявление", "Министерство здравоохранения", "Дамаск", "Медицинская осведомленность", "Сестринское дело", "Больница Аль-Муджтахид" ] }, "fa": { "title": "اداره مشاغل بهداشتی دمشق کارگاه آموزشی آگاهی‌بخشی درباره سرطان پستان برگزار کرد", "content": "

دمشق - پایتخت نیوز

\n\n

اداره مشاغل بهداشتی در وزارت بهداشت، کارگاه آموزشی آگاهی‌بخشی را با همکاری انجمن سوری ماماها و زنان متخصص درباره تشخیص زودهنگام سرطان پستان برگزار کرد. این کارگاه در بیمارستان المجتهد دمشق برگزار شد.

\n\n
\n

دبیر اداره، دکتر درید الرحمون، توضیح داد که این کارگاه در چارچوب برنامه و دیدگاه مستمر وزارتخانه برای تقویت آگاهی سلامت تحت شعار «آگاهی شما زندگی است» برگزار شده است، با هدف معرفی بیماری سرطان پستان و روش‌های پیشگیری از آن، آموزش شرکت‌کنندگان به روش‌های خودآزمایی و تأکید بر اهمیت تشخیص زودهنگام برای کاهش نرخ ابتلا و مرگ و میر.

\n
\n\n

الرحمون به اهمیت مشارکت کادر پزشکی و پرستاری در این کارگاه‌ها اشاره کرد و گفت این امر به طور پایدار در گسترش آگاهی نقش دارد، زیرا اطلاعات کسب شده به تعداد زیادی از بیماران منتقل می‌شود و این به گسترش دایره دانش و پیشگیری کمک می‌کند.

\n\n

نقش تشخیص زودهنگام در کاهش نرخ مرگ و میر

\n\n

مدیر بهداشت دمشق، دکتر وائل دغمش، بیان کرد که تشخیص زودهنگام سرطان پستان یکی از مهم‌ترین مراحل کاهش نرخ مرگ و افزایش شانس بهبودی کامل در زنان است. وی به تلاش‌ها برای تقویت برنامه‌های آگاهی‌بخشی و معاینات دوره‌ای از طریق مراکز بهداشتی اشاره کرد تا زنان را به انجام معاینات لازم تشویق کنند.

\n\n

مدیر بیمارستان المجتهد، دکتر توفیق حسابا، تأکید کرد که پیشگیری و آگاهی خط دفاع نخست هستند و حمایت خانواده و جامعه به تقویت فرهنگ تشخیص زودهنگام کمک می‌کند که تأثیر مثبتی بر سلامت زنان، خانواده‌ها و جامعه دارد.

\n\n

آگاهی‌بخشی درباره خطرات تأخیر در کشف سرطان پستان

\n\n
\n

متخصص بیماری‌های زنان، دکتر فیصل العمر، در سخنرانی خود بر اهمیت آگاهی‌بخشی درباره خطرات تأخیر در کشف بیماری تأکید کرد، به‌ویژه با توجه به افزایش نرخ ابتلا در سال‌های اخیر. وی ضرورت تقویت تلاش‌ها در پیشگیری، اتخاذ تمام اقدامات لازم برای تشخیص زودهنگام و ارائه خدمات بهداشتی مناسب را یادآور شد و اهمیت ترویج فرهنگ خودآزمایی و معاینات دوره‌ای در میان زنان برای محافظت از خود در برابر خطرات بیماری را تأکید کرد.

\n
\n\n

این کارگاه در چارچوب آموزش و پرورش مستمر دانشجویان مدارس پرستاری، ماماگری و مؤسسات فنی بهداشت برگزار شد و به تشخیص زودهنگام سرطان پستان کمک می‌کند.

\n\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "سرطان پستان", "تشخیص زودهنگام", "وزارت بهداشت", "دمشق", "آگاهی سلامت", "پرستاری", "بیمارستان المجتهد" ] } }