{
  "ar": {
    "title": "العدل ومنظمة التنمية السورية يبحثان تعزيز التعاون في المشاريع القانونية",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>بحث وزير العدل مظهر الويس مع المدير العام لمنظمة التنمية السورية فاروق بطحيش سبل تنفيذ \"مشروع الوصول إلى العدالة\" الذي تم توقيعه مؤخراً بين المنظمة وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي (UNDP) برعاية وزارة العدل السورية.</p>\n\n<p>وخلال اللقاء الذي عقد في مقر الوزارة اليوم، استعرض الطرفان خطة العمل المقترحة المقدمة من وفد المنظمة، والتي تهدف إلى دعم برامج الوزارة لتطوير البنية التحتية لقطاع العدل وتعزيز التحول الرقمي، لتسهيل وصول الأفراد إلى منظومة العدالة، وتعزيز التعاون مع المنظمات الدولية مثل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لمواجهة التحديات في مرحلة إعادة الإعمار.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9c3ce69f63a8ccf27112e3c69e9bafb0311a986b.jpg\"></figure><div>\n<p>وأكد الجانبان أهمية مواءمة هذه الخطط مع أولويات برنامج الإصلاح القضائي الذي تنفذه الوزارة، سعياً لتعزيز سيادة القانون وتحسين بيئة العمل القضائي.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأشاد بطحيش بالجهود التي تبذلها وزارة العدل في تطوير القطاع القضائي، معبراً عن استعداد المنظمة الكامل لتقديم الدعم اللازم لتنفيذ المشاريع والبرامج التي تخدم هذا التوجه.</p>\n\n<p>يذكر أن منظمة التنمية السورية وقعت مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي (UNDP) في 30 من الشهر الماضي مذكرة تفاهم لتنفيذ \"مشروع الوصول إلى العدالة\"، إيماناً بأهمية بناء وعي قانوني مجتمعي يدفع نحو إعادة الاستقرار وتحقيق التنمية المستدامة، وذلك في مقر وزارة العدل.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e9c23ad91067f3b2f811c6f72c6a9551b5f2ff94.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/68b3c4e9898733abb41cac3767b55bdfdc6ef461.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/6f1b91898cc96d40dd25c8deaec57b084ade64f1.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/87e0d23ccbdf102c7158c92e54b0337af1e1f04a.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["وزارة العدل", "منظمة التنمية السورية", "مشروع الوصول إلى العدالة", "برنامج الأمم المتحدة الإنمائي", "الإصلاح القضائي", "التحول الرقمي", "دمشق", "التنمية المستدامة"]
  },
  "en": {
    "title": "Justice Ministry and Syrian Development Organization Discuss Enhancing Cooperation in Legal Projects",
    "content": "<p>Damascus - Capital News</p>\n\n<p>Justice Minister Mazhar Al-Wais met with Farouk Bathish, General Director of the Syrian Development Organization, to discuss the implementation of the \"Access to Justice Project\" recently signed between the organization and the United Nations Development Programme (UNDP) under the sponsorship of the Syrian Ministry of Justice.</p>\n\n<p>During the meeting held today at the ministry&apos;s headquarters, the proposed work plan presented by the organization&apos;s delegation was reviewed. The plan aims to support the ministry&apos;s programs to develop the justice sector&apos;s infrastructure and promote digital transformation to facilitate individuals&apos; access to the justice system and strengthen cooperation with international organizations such as UNDP to address challenges during the reconstruction phase.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9c3ce69f63a8ccf27112e3c69e9bafb0311a986b.jpg\"></figure><div>\n<p>Both parties emphasized the importance of aligning these plans with the priorities of the judicial reform program implemented by the ministry, aiming to enhance the rule of law and improve the judicial work environment.</p>\n</div></div>\n\n<p>Bathish praised the efforts exerted by the Ministry of Justice in developing the judicial sector and expressed the organization&apos;s full readiness to provide the necessary support to implement projects and programs serving this approach.</p>\n\n<p>It is noteworthy that the Syrian Development Organization signed a memorandum of understanding with UNDP on the 30th of last month to implement the \"Access to Justice Project,\" believing in the importance of building community legal awareness that drives towards restoring stability and achieving sustainable development, at the Ministry of Justice&apos;s headquarters.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e9c23ad91067f3b2f811c6f72c6a9551b5f2ff94.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/68b3c4e9898733abb41cac3767b55bdfdc6ef461.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/6f1b91898cc96d40dd25c8deaec57b084ade64f1.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/87e0d23ccbdf102c7158c92e54b0337af1e1f04a.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Ministry of Justice", "Syrian Development Organization", "Access to Justice Project", "UNDP", "Judicial Reform", "Digital Transformation", "Damascus", "Sustainable Development"]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministère de la Justice et l&apos;Organisation syrienne de développement discutent du renforcement de la coopération dans les projets juridiques",
    "content": "<p>Damas - Capital News</p>\n\n<p>Le ministre de la Justice, Mazhar Al-Wais, a rencontré Farouk Bathish, directeur général de l&apos;Organisation syrienne de développement, pour discuter de la mise en œuvre du « Projet d&apos;accès à la justice » récemment signé entre l&apos;organisation et le Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) sous le parrainage du ministère syrien de la Justice.</p>\n\n<p>Lors de la réunion tenue aujourd&apos;hui au siège du ministère, le plan de travail proposé présenté par la délégation de l&apos;organisation a été examiné. Ce plan vise à soutenir les programmes du ministère pour développer l&apos;infrastructure du secteur de la justice et à promouvoir la transformation numérique afin de faciliter l&apos;accès des individus au système judiciaire et de renforcer la coopération avec des organisations internationales telles que le PNUD pour relever les défis lors de la phase de reconstruction.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9c3ce69f63a8ccf27112e3c69e9bafb0311a986b.jpg\"></figure><div>\n<p>Les deux parties ont souligné l&apos;importance d&apos;aligner ces plans sur les priorités du programme de réforme judiciaire mis en œuvre par le ministère, visant à renforcer l&apos;état de droit et à améliorer l&apos;environnement de travail judiciaire.</p>\n</div></div>\n\n<p>Bathish a salué les efforts déployés par le ministère de la Justice pour développer le secteur judiciaire et a exprimé la pleine disponibilité de l&apos;organisation à fournir le soutien nécessaire pour la mise en œuvre des projets et programmes servant cette approche.</p>\n\n<p>Il convient de noter que l&apos;Organisation syrienne de développement a signé un protocole d&apos;accord avec le PNUD le 30 du mois dernier pour mettre en œuvre le « Projet d&apos;accès à la justice », convaincue de l&apos;importance de construire une sensibilisation juridique communautaire qui pousse à restaurer la stabilité et à atteindre un développement durable, au siège du ministère de la Justice.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e9c23ad91067f3b2f811c6f72c6a9551b5f2ff94.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/68b3c4e9898733abb41cac3767b55bdfdc6ef461.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/6f1b91898cc96d40dd25c8deaec57b084ade64f1.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/87e0d23ccbdf102c7158c92e54b0337af1e1f04a.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Ministère de la Justice", "Organisation syrienne de développement", "Projet d&apos;accès à la justice", "PNUD", "Réforme judiciaire", "Transformation numérique", "Damas", "Développement durable"]
  },
  "tr": {
    "title": "Adalet Bakanlığı ve Suriye Kalkınma Örgütü Hukuki Projelerde İşbirliğini Güçlendirmeyi Görüştü",
    "content": "<p>Şam - Capital News</p>\n\n<p>Adalet Bakanı Mazhar Al-Wais, Suriye Kalkınma Örgütü Genel Müdürü Farouk Bathish ile, örgüt ile Birleşmiş Milletler Kalkınma Programı (UNDP) arasında yakın zamanda imzalanan \"Adalete Erişim Projesi\"nin uygulanma yollarını görüştü. Proje, Suriye Adalet Bakanlığı himayesinde yürütülmektedir.</p>\n\n<p>Bugün bakanlık merkezinde gerçekleşen toplantıda, örgüt heyeti tarafından sunulan çalışma planı gözden geçirildi. Plan, adalet sektörünün altyapısını geliştirmek ve dijital dönüşümü desteklemek amacıyla bakanlığın programlarını desteklemeyi, bireylerin adalet sistemine erişimini kolaylaştırmayı ve yeniden yapılanma sürecinde Birleşmiş Milletler Kalkınma Programı gibi uluslararası kuruluşlarla işbirliğini güçlendirmeyi hedeflemektedir.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9c3ce69f63a8ccf27112e3c69e9bafb0311a986b.jpg\"></figure><div>\n<p>Taraflar, bu planların bakanlık tarafından yürütülen yargı reformu programının öncelikleriyle uyumlu olmasının önemini vurguladılar; amaç hukukun üstünlüğünü güçlendirmek ve yargı çalışma ortamını iyileştirmektir.</p>\n</div></div>\n\n<p>Bathish, Adalet Bakanlığı&apos;nın yargı sektörünü geliştirme çabalarını takdir etti ve örgütün bu yaklaşımı destekleyen projelerin ve programların uygulanması için gerekli desteği sağlamaya tam hazır olduğunu ifade etti.</p>\n\n<p>Suriye Kalkınma Örgütü, geçen ayın 30&apos;unda Birleşmiş Milletler Kalkınma Programı ile \"Adalete Erişim Projesi\"ni uygulamak üzere bir mutabakat zaptı imzalamıştır. Bu proje, toplumsal yasal bilinç oluşturmanın istikrarın yeniden sağlanmasına ve sürdürülebilir kalkınmanın gerçekleştirilmesine katkı sağladığına inanılarak Adalet Bakanlığı merkezinde başlatılmıştır.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e9c23ad91067f3b2f811c6f72c6a9551b5f2ff94.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/68b3c4e9898733abb41cac3767b55bdfdc6ef461.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/6f1b91898cc96d40dd25c8deaec57b084ade64f1.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/87e0d23ccbdf102c7158c92e54b0337af1e1f04a.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Adalet Bakanlığı", "Suriye Kalkınma Örgütü", "Adalete Erişim Projesi", "UNDP", "Yargı Reformu", "Dijital Dönüşüm", "Şam", "Sürdürülebilir Kalkınma"]
  },
  "ku": {
    "title": "Wezîrê Dad û Rêxistina Pêşkeftina Sûriyê Li Ser Pêşveçûna Hevkarîyê di Projeyên Yasaî de Gotûbêj Dikin",
    "content": "<p>Damaskus - Capital News</p>\n\n<p>Wezîrê Dad Mazhar Al-Wais bi Farouk Bathish, Direktora Giştî ya Rêxistina Pêşkeftina Sûriyê re civîn da ku rêyên cîhkirina \"Projeya Gihîştina Dadê\" yê ku dawî di navbera rêxistina û Bernameya Pêşkeftina Neteweyên Yekbûyî (UNDP) de hate îmzaker kirin, bin berpirsiyariya Wezîrê Dad a Sûriyê bibînin.</p>\n\n<p>Di civînê ku îro li ser navenda wezîrê hate lidarxistin de, plana karê pêşkêşkirî ji hêla koma rêxistina ve hate nêrîn. Ev plana armanc dike ku bernameyên wezîrê piştgirî bike ji bo pêşkeftina bingeha sektora dadê û pêşvebirina guhertina dijîtal, da ku gihîştina kesan bo pergala dadê hêsan bibe û hevkariya bi rêxistinên navneteweyî wekî UNDP-ê zêde bike da ku li dijî şermezarî di demê vegerandina avahiyê de şer bide.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9c3ce69f63a8ccf27112e3c69e9bafb0311a986b.jpg\"></figure><div>\n<p>Herdu alî jî girîngiya hevkariya vê planan bi pêşbînîyên bernameya reforma dadperwerî ya ku wezîrî derxistîye, îşaret kirin, bi armanca pêşvebirina hukûmeta qanûn û baştirkirina cîhê karê dadperwerî.</p>\n</div></div>\n\n<p>Bathish hewlên ku Wezîrê Dad li pêşkeftina sektora dadperwerî dide, pîroz kir û amadekariya tevahî ya rêxistina ji bo piştgirîya projeyên û bernameyan ku vê armancê xizmet dikin, îfade kir.</p>\n\n<p>Divê bêyî zanîn ku Rêxistina Pêşkeftina Sûriyê di 30-ê mehê borî de bi Bernameya Pêşkeftina Neteweyên Yekbûyî (UNDP) peymana têgihiştinê ya ji bo cîhkirina \"Projeya Gihîştina Dadê\" îmzaker kir, bi bawerîya girîngiya avakirina agahdariyeke qanûnî ya civakî ku rê li vegerandina erênî û gihîştina pêşkeftina berdewam dide, li navenda Wezîrê Dadê.",
    "tags": ["Wezîrê Dad", "Rêxistina Pêşkeftina Sûriyê", "Projeya Gihîştina Dadê", "UNDP", "Reforma Dadperwerî", "Guhertina Dijîtal", "Damaskus", "Pêşkeftina Berdewam"]
  },
  "ru": {
    "title": "Министерство юстиции и Сирийская организация развития обсуждают укрепление сотрудничества в правовых проектах",
    "content": "<p>Дамаск - Capital News</p>\n\n<p>Министр юстиции Мазхар Аль-Ваис встретился с генеральным директором Сирийской организации развития Фарухом Батхишем для обсуждения реализации проекта \"Доступ к правосудию\", недавно подписанного между организацией и Программой развития ООН (ПРООН) под патронажем Министерства юстиции Сирии.</p>\n\n<p>Во время встречи, состоявшейся сегодня в здании министерства, был рассмотрен предложенный план работы, представленный делегацией организации. План направлен на поддержку программ министерства по развитию инфраструктуры судебного сектора и продвижению цифровой трансформации с целью облегчения доступа граждан к системе правосудия и укрепления сотрудничества с международными организациями, такими как ПРООН, для решения проблем в период реконструкции.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9c3ce69f63a8ccf27112e3c69e9bafb0311a986b.jpg\"></figure><div>\n<p>Стороны подчеркнули важность согласования этих планов с приоритетами программы судебной реформы, реализуемой министерством, с целью укрепления верховенства закона и улучшения условий работы судебной системы.</p>\n</div></div>\n\n<p>Батхиш высоко оценил усилия Министерства юстиции по развитию судебного сектора и выразил полную готовность организации оказать необходимую поддержку для реализации проектов и программ, соответствующих данному направлению.</p>\n\n<p>Отметим, что Сирийская организация развития подписала меморандум о взаимопонимании с ПРООН 30 числа прошлого месяца для реализации проекта \"Доступ к правосудию\", исходя из важности формирования общественного правового сознания, способствующего восстановлению стабильности и достижению устойчивого развития, в здании Министерства юстиции.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e9c23ad91067f3b2f811c6f72c6a9551b5f2ff94.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/68b3c4e9898733abb41cac3767b55bdfdc6ef461.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/6f1b91898cc96d40dd25c8deaec57b084ade64f1.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/87e0d23ccbdf102c7158c92e54b0337af1e1f04a.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Министерство юстиции", "Сирийская организация развития", "Проект Доступ к правосудию", "ПРООН", "Судебная реформа", "Цифровая трансформация", "Дамаск", "Устойчивое развитие"]
  },
  "fa": {
    "title": "وزارت دادگستری و سازمان توسعه سوریه همکاری در پروژه‌های حقوقی را بررسی کردند",
    "content": "<p>دمشق - پایتخت نیوز</p>\n\n<p>وزیر دادگستری، مظهر الوئیس، با مدیرکل سازمان توسعه سوریه، فاروق بطحیش، درباره اجرای «پروژه دسترسی به عدالت» که اخیراً میان این سازمان و برنامه توسعه سازمان ملل متحد (UNDP) با حمایت وزارت دادگستری سوریه امضا شده است، گفتگو کرد.</p>\n\n<p>در این نشست که امروز در محل وزارتخانه برگزار شد، برنامه کاری پیشنهادی ارائه شده توسط هیئت سازمان مورد بررسی قرار گرفت. این برنامه با هدف حمایت از برنامه‌های وزارت دادگستری برای توسعه زیرساخت‌های بخش عدالت و تقویت تحول دیجیتال به منظور تسهیل دسترسی افراد به نظام عدالت و ارتقاء همکاری با سازمان‌های بین‌المللی مانند برنامه توسعه سازمان ملل متحد برای مقابله با چالش‌های مرحله بازسازی تدوین شده است.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9c3ce69f63a8ccf27112e3c69e9bafb0311a986b.jpg\"></figure><div>\n<p>دو طرف بر اهمیت هماهنگی این برنامه‌ها با اولویت‌های برنامه اصلاح قضایی که توسط وزارت اجرا می‌شود، تأکید کردند تا حاکمیت قانون تقویت شده و محیط کاری قضایی بهبود یابد.</p>\n</div></div>\n\n<p>بطحیش از تلاش‌های وزارت دادگستری در توسعه بخش قضایی قدردانی کرد و آمادگی کامل سازمان را برای ارائه حمایت‌های لازم جهت اجرای پروژه‌ها و برنامه‌هایی که این رویکرد را دنبال می‌کنند، اعلام نمود.</p>\n\n<p>شایان ذکر است که سازمان توسعه سوریه در تاریخ ۳۰ ماه گذشته تفاهم‌نامه‌ای با برنامه توسعه سازمان ملل متحد (UNDP) برای اجرای «پروژه دسترسی به عدالت» امضا کرده است. این اقدام در محل وزارت دادگستری و با اعتقاد به اهمیت ایجاد آگاهی حقوقی جامعه‌ای که به بازسازی ثبات و دستیابی به توسعه پایدار منجر می‌شود، صورت گرفته است.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e9c23ad91067f3b2f811c6f72c6a9551b5f2ff94.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/68b3c4e9898733abb41cac3767b55bdfdc6ef461.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/6f1b91898cc96d40dd25c8deaec57b084ade64f1.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/87e0d23ccbdf102c7158c92e54b0337af1e1f04a.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["وزارت دادگستری", "سازمان توسعه سوریه", "پروژه دسترسی به عدالت", "برنامه توسعه سازمان ملل", "اصلاح قضایی", "تحول دیجیتال", "دمشق", "توسعه پایدار"]
  }
}