{
  "ar": {
    "title": "وزير الزراعة يناقش خطة دعم الإنتاج الزراعي لعام 2025 لتعزيز الأمن الغذائي الوطني",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>بحث وزير الزراعة أمجد بدر اليوم مع مجلس إدارة صندوق دعم الإنتاج الزراعي خطة عمل الصندوق لعام 2025، والميزانية الختامية لعام 2024، بالإضافة إلى المقترحات المتعلقة بدعم القطن وبذار البطاطا والقمح، وتطوير برامج التلقيح الاصطناعي في الثروة الحيوانية.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b96705e1d0a3736ec52d5d76e1d35f0cd0e7c59e.jpg\"></figure><div>\n<p>وخلال الاجتماع الذي عُقد في مبنى الوزارة بدمشق، أكد بدر أن الوزارة ستقوم بمراجعة القوانين المنظمة لعمل الصندوق وإجراء التعديلات اللازمة بما يتوافق مع متطلبات المرحلة المقبلة، لدعم العملية الإنتاجية وتوجيه الدعم بشكل مباشر إلى الفلاحين، بما يعزز دورهم في تحقيق الأمن الغذائي الوطني.</p>\n</div></div>\n\n<p>واستعرضت نسرين قاسم، رئيسة دائرة القروض العينية والدعم الزراعي في مديرية دعم الإنتاج الزراعي، خطة عمل الصندوق المنفذة خلال عام 2024، والتي بلغت قيمتها نحو 27 مليار ليرة سورية، مخصصة لدعم القطاع الزراعي النباتي والحيواني.</p>\n\n<p>وتم خلال الاجتماع مناقشة تطوير آليات الدعم الزراعي، ورفع كفاءة الصرف وضمان وصول الدعم إلى مستحقيه عبر نظام الكوبونات الزراعية التي تُصرف من خلال المصرف الزراعي التعاوني، مما يمكّن الفلاح من الحصول على مستلزماته من بذار محسنة وأسمدة ومحروقات حسب احتياجاته الفعلية.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d5d291e53a688576b2a9bce2af0c9437ccb22a17.jpg\"></figure><div>\n<p>كما تم التطرق إلى واقع المحاصيل الزراعية، خاصة القمح، وتوجه الفلاحين نحو المحاصيل الربحية في ظل تراجع المساحات المزروعة، مشددين على أهمية تعزيز برامج الدعم الخاصة بالقمح والبطاطا وتوحيد الجهود الحكومية لدعم المحاصيل الأساسية وتحقيق الاستقرار في الإنتاج الزراعي.</p>\n</div></div>\n\n<p>ويهدف صندوق دعم الإنتاج الزراعي إلى تمويل وتنفيذ السياسات الزراعية الحكومية، وتقديم الدعم لمستلزمات الإنتاج والمحاصيل الاستراتيجية لتحقيق الأمن الغذائي، والكفاءة الاقتصادية للعملية الإنتاجية، وتعزيز القدرة التنافسية للإنتاج الزراعي.</p>",
    "tags": [
      "وزير الزراعة",
      "الأمن الغذائي",
      "دعم الإنتاج الزراعي",
      "القمح",
      "البطاطا",
      "الزراعة السورية",
      "التلقيح الاصطناعي",
      "صندوق دعم الإنتاج الزراعي"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Minister of Agriculture Discusses 2025 Agricultural Production Support Plan to Strengthen Food Security",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Today, Minister of Agriculture Amjad Badr met with the Board of Directors of the Agricultural Production Support Fund to discuss the fund’s 2025 action plan, the final budget for 2024, and proposals regarding support for cotton, potato seeds, and wheat, as well as the development of artificial insemination programs in livestock.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b96705e1d0a3736ec52d5d76e1d35f0cd0e7c59e.jpg\"></figure><div>\n<p>During the meeting held at the ministry building in Damascus, Badr stated that the ministry will review the regulations governing the fund’s work and make the necessary amendments to meet upcoming requirements and support the production process, ensuring all forms of support reach farmers directly to enhance their role in achieving national food security.</p>\n</div></div>\n\n<p>Nesreen Qassem, Head of the In-kind Loans and Agricultural Support Department at the Agricultural Production Support Directorate, reviewed the fund’s 2024 implemented action plan, valued at approximately 27 billion Syrian pounds allocated to support both plant and animal agricultural sectors.</p>\n\n<p>Participants discussed developing agricultural support mechanisms, improving disbursement efficiency, and ensuring support reaches its rightful beneficiaries through the agricultural coupon system distributed via the Cooperative Agricultural Bank, enabling farmers to obtain improved seeds, fertilizers, and fuels according to their actual needs.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d5d291e53a688576b2a9bce2af0c9437ccb22a17.jpg\"></figure><div>\n<p>The meeting also addressed the current status of agricultural crops, including wheat, and farmers’ shift towards profitable crops amid declining cultivated areas, stressing the importance of strengthening support programs for wheat and potatoes and unifying government efforts to support essential crops and stabilize agricultural production.</p>\n</div></div>\n\n<p>The Agricultural Production Support Fund was established to finance and implement government agricultural policies and provide support for production inputs and strategic crops to achieve food security, economic efficiency in production, and enhance the competitiveness of agricultural output.</p>",
    "tags": [
      "Minister of Agriculture",
      "Food Security",
      "Agricultural Production Support",
      "Wheat",
      "Potatoes",
      "Syrian Agriculture",
      "Artificial Insemination",
      "Agricultural Support Fund"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministre de l&apos;Agriculture examine le plan de soutien à la production agricole pour 2025 afin de renforcer la sécurité alimentaire",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le ministre de l&apos;Agriculture, Amjad Badr, a discuté aujourd&apos;hui avec le conseil d&apos;administration du Fonds de soutien à la production agricole du plan d&apos;action du fonds pour 2025, le budget final pour 2024, ainsi que les propositions concernant le soutien au coton, aux semences de pomme de terre et au blé, et le développement des programmes d&apos;insémination artificielle dans l&apos;élevage.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b96705e1d0a3736ec52d5d76e1d35f0cd0e7c59e.jpg\"></figure><div>\n<p>Lors de la réunion tenue au siège du ministère à Damas, Badr a indiqué que le ministère procédera à une révision des lois régissant le fonctionnement du fonds et apportera les modifications nécessaires pour répondre aux exigences de la prochaine étape et soutenir le processus de production, afin d&apos;assurer que toutes les formes de soutien parviennent directement aux agriculteurs, renforçant ainsi leur rôle dans la réalisation de la sécurité alimentaire nationale.</p>\n</div></div>\n\n<p>Nesreen Qassem, chef du département des prêts en nature et du soutien agricole à la direction du soutien à la production agricole, a présenté le plan d&apos;action du fonds mis en œuvre en 2024, d&apos;une valeur d&apos;environ 27 milliards de livres syriennes, destinés à soutenir les secteurs agricole végétal et animal.</p>\n\n<p>Les participants ont discuté du développement des mécanismes de soutien agricole, de l&apos;amélioration de l&apos;efficacité des dépenses et de la garantie que le soutien parvienne à ses bénéficiaires légitimes via le système de coupons agricoles distribués par la Banque coopérative agricole, permettant aux agriculteurs d&apos;obtenir des semences améliorées, des engrais et des carburants selon leurs besoins réels.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d5d291e53a688576b2a9bce2af0c9437ccb22a17.jpg\"></figure><div>\n<p>Ils ont également abordé la situation des cultures agricoles, notamment le blé, et l&apos;orientation des agriculteurs vers des cultures rentables face à la diminution des surfaces cultivées, soulignant l&apos;importance de renforcer les programmes de soutien au blé et à la pomme de terre et d&apos;unifier les efforts gouvernementaux pour soutenir les cultures de base et assurer la stabilité de la production agricole.</p>\n</div></div>\n\n<p>Le Fonds de soutien à la production agricole a été créé pour financer et mettre en œuvre les politiques agricoles gouvernementales et fournir un soutien aux intrants de production et aux cultures stratégiques afin d&apos;assurer la sécurité alimentaire, l&apos;efficacité économique du processus de production et renforcer la compétitivité de la production agricole.</p>",
    "tags": [
      "Ministre de l&apos;Agriculture",
      "Sécurité Alimentaire",
      "Soutien à la Production Agricole",
      "Blé",
      "Pommes de Terre",
      "Agriculture Syrienne",
      "Insémination Artificielle",
      "Fonds de Soutien Agricole"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Tarım Bakanı, Gıda Güvenliğini Güçlendirmek İçin 2025 Tarımsal Üretim Destek Planını Görüştü",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n\n<p>Tarım Bakanı Amjad Badr, bugün Tarımsal Üretim Destek Fonu Yönetim Kurulu ile 2025 yılı fon çalışma planını, 2024 yılı kesin bütçesini ve pamuk, patates tohumu ve buğday desteği ile hayvancılıkta yapay tohumlama programlarının geliştirilmesi önerilerini görüştü.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b96705e1d0a3736ec52d5d76e1d35f0cd0e7c59e.jpg\"></figure><div>\n<p>Şam&apos;daki bakanlık binasında düzenlenen toplantıda Badr, bakanlığın fonun çalışma düzenlemelerini gözden geçireceğini ve önümüzdeki dönemin gereksinimlerine uygun olarak gerekli değişiklikleri yapacağını belirtti. Amaç, üretim sürecini desteklemek ve tüm destek türlerinin çiftçilere doğrudan ulaşmasını sağlayarak ulusal gıda güvenliğinin sağlanmasına katkıda bulunmaktır.</p>\n</div></div>\n\n<p>Tarımsal Üretim Destek Müdürlüğü&apos;nde ayni kredi ve tarımsal destek dairesi başkanı Nesreen Qassem, 2024 yılında uygulanan fon çalışma planını sundu. Planın değeri yaklaşık 27 milyar Suriye lirası olup bitkisel ve hayvansal tarım sektörlerini desteklemeye ayrılmıştır.</p>\n\n<p>Katılımcılar, tarımsal destek mekanizmalarının geliştirilmesi, harcama verimliliğinin artırılması ve desteğin hak sahiplerine ulaşmasının sağlanması konularını, Çiftçi Kooperatif Bankası aracılığıyla dağıtılan tarımsal kupon sistemi üzerinden ele aldılar. Böylece çiftçiler, ihtiyaçlarına göre geliştirilmiş tohum, gübre ve yakıt temin edebileceklerdir.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d5d291e53a688576b2a9bce2af0c9437ccb22a17.jpg\"></figure><div>\n<p>Toplantıda ayrıca buğday dahil tarımsal ürünlerin durumu ve ekili alanların azalması karşısında çiftçilerin kârlı ürünlere yönelmesi ele alındı. Katılımcılar, buğday ve patates destek programlarının güçlendirilmesi ile temel ürünlerin desteklenmesi ve tarımsal üretimin istikrarının sağlanması için hükümet çabalarının birleştirilmesinin önemine vurgu yaptı.</p>\n</div></div>\n\n<p>Tarımsal Üretim Destek Fonu, hükümetin tarım politikalarını finanse etmek ve uygulamak, üretim girdileri ve stratejik ürünler için destek sağlamak, gıda güvenliğini sağlamak, üretim sürecinin ekonomik verimliliğini artırmak ve tarımsal üretimin rekabet gücünü güçlendirmek amacıyla kurulmuştur.</p>",
    "tags": [
      "Tarım Bakanı",
      "Gıda Güvenliği",
      "Tarımsal Üretim Desteği",
      "Buğday",
      "Patates",
      "Suriye Tarımı",
      "Yapay Tohumlama",
      "Tarımsal Destek Fonu"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Wêzîrê Cotkarî planê piştgirîya hilberê cotkarî ya 2025ê ji bo xurtkirina ewlehiya xwarinê nîqaş kir",
    "content": "<p>Dimêşk - Al-Asima News</p>\n\n<p>Wêzîrê Cotkarî Amjad Badr îro bi Encûmena Rêveberiya Fonda Piştgirîya Hilberê Cotkarî planê karê fonda ya sala 2025ê, budceya dawî ya sala 2024ê û pêşniyarên li ser piştgirîya kîlî, tîjîyên kartol û gîhandina berhemên şînî û pêşveçûna bernameyên tohumdanê ya zextî ya di heywanatê de nîqaş kir.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b96705e1d0a3736ec52d5d76e1d35f0cd0e7c59e.jpg\"></figure><div>\n<p>Di civînê ku li binyadê wezaretê li Dimêşk hate lidarxistin de, Badr got ku wezaret ê qanûnên rêzefêrên karê fonda biguherîne û guhertinên pêwîst bike da ku bi pêdiviyên gavê pêş ve girêdayî be, da ku pergala hilberê piştgirî bike û hemû cureyên piştgirî rastî bi cotkaran bigihîne, ku di vê awayî de rolê wan di berxwedana ewlehiya xwarinê ya neteweyî de bimeşîne.</p>\n</div></div>\n\n<p>Nesrîn Qasim, serokê beşê qerzên taybet û piştgirîya cotkarî di rêveberiya piştgirîya hilberê cotkarî de, planê karê fonda ya sala 2024ê ku hate cîhan kirin pêşkêş kir, ku nirxê wê hêdî 27 milyar lirê sûriyê bû û bo piştgirîya beşên cotkarî ya nebatî û heywanî hatibû veqetandin.</p>\n\n<p>Beşdarên civînê li ser pêşvebirina mekanîzmên piştgirîya cotkarî, zêdekirina efikasiyeya xercdanê û piştrastkirina ku piştgirî bi wan kesan ku mafê wî hebû destê wan digihêje, bi rêya pergala kuponên cotkarî ku ji hêla bankeya kooperatîfa cotkarî ve têne belav kirin, nîqaş kirin. Ev pergala cotkaran destûrê dide ku tîjîyên baştir, fêrmî û şewatên li gorî pêdiviyên xwe bistînin.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d5d291e53a688576b2a9bce2af0c9437ccb22a17.jpg\"></figure><div>\n<p>Hêvî jî rewşa berhemên cotkarî wekî gîhandina şînî û veguhastina cotkaran ber bi berhemên qezencdar di navbera kêmtirbûna erdên cotkarî de hate gotûbêj kirin, û girîngiya pêşvebirina bernameyên piştgirî ya taybet li ser gîhandina şînî û kartol û yekbûnê hêvî û hewlên hukûmetî li piştgirîya berhemên bingehîn û biqedandinê hilberê cotkarî hate nîşandan.</p>\n</div></div>\n\n<p>Fonda Piştgirîya Hilberê Cotkarî hate damezrandin da ku siyaseta cotkarî ya hukûmetê fînansî bike û bicîh bike, û piştgirî bo pêdiviyên hilberê û berhemên stratejîk bidestxist, da ku ewlehiya xwarinê, efikasiyeta aborî ya pergala hilberê û xurtkirina hêza hevpeyvîn a hilberê cotkarî biqedîne.</p>",
    "tags": [
      "Wêzîrê Cotkarî",
      "Ewlehiya Xwarinê",
      "Piştgirîya Hilberê Cotkarî",
      "Gîhandina Şînî",
      "Kartol",
      "Cotkarîya Sûriyê",
      "Tohumdanê ya Zextî",
      "Fonda Piştgirîya Cotkarî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Министр сельского хозяйства обсуждает план поддержки сельхозпроизводства на 2025 год для укрепления продовольственной безопасности",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Сегодня министр сельского хозяйства Амджад Бадр провел встречу с советом директоров Фонда поддержки сельскохозяйственного производства, на которой обсудили план работы фонда на 2025 год, итоговый бюджет за 2024 год, а также предложения по поддержке хлопка, семян картофеля и пшеницы, а также развитие программ искусственного осеменения в животноводстве.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b96705e1d0a3736ec52d5d76e1d35f0cd0e7c59e.jpg\"></figure><div>\n<p>Во время встречи, которая состоялась в здании министерства в Дамаске, Бадр отметил, что министерство пересмотрит законодательство, регулирующее работу фонда, и внесет необходимые изменения в соответствии с требованиями предстоящего периода, чтобы поддержать производственный процесс и обеспечить прямое предоставление всех видов поддержки фермерам, что усилит их роль в обеспечении национальной продовольственной безопасности.</p>\n</div></div>\n\n<p>Насрин Касем, руководитель отдела натуральных кредитов и сельскохозяйственной поддержки в дирекции поддержки сельскохозяйственного производства, представила план работы фонда, реализованный в 2024 году, стоимость которого составила около 27 миллиардов сирийских фунтов, выделенных на поддержку растениеводческого и животноводческого секторов.</p>\n\n<p>Участники обсудили развитие механизмов сельскохозяйственной поддержки, повышение эффективности расходования средств и обеспечение того, чтобы поддержка доходила до своих законных получателей через систему сельскохозяйственных купонов, распределяемых через Кооперативный сельскохозяйственный банк, что позволит фермерам получать улучшенные семена, удобрения и топливо в соответствии с их реальными потребностями.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d5d291e53a688576b2a9bce2af0c9437ccb22a17.jpg\"></figure><div>\n<p>Также обсуждалось состояние сельскохозяйственных культур, включая пшеницу, и переход фермеров к более прибыльным культурам на фоне сокращения посевных площадей, при этом подчеркивалась важность усиления программ поддержки пшеницы и картофеля, а также объединения усилий правительства для поддержки основных культур и стабилизации сельскохозяйственного производства.</p>\n</div></div>\n\n<p>Фонд поддержки сельскохозяйственного производства был создан для финансирования и реализации государственных сельскохозяйственных политик, а также предоставления поддержки производственным ресурсам и стратегическим культурам с целью обеспечения продовольственной безопасности, экономической эффективности производственного процесса и повышения конкурентоспособности сельскохозяйственной продукции.</p>",
    "tags": [
      "Министр сельского хозяйства",
      "Продовольственная безопасность",
      "Поддержка сельского хозяйства",
      "Пшеница",
      "Картофель",
      "Сельское хозяйство Сирии",
      "Искусственное осеменение",
      "Фонд поддержки сельского хозяйства"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزیر کشاورزی طرح حمایت از تولید کشاورزی سال ۲۰۲۵ را برای تقویت امنیت غذایی بررسی کرد",
    "content": "<p>دمشق - Al-Asima News</p>\n\n<p>امجد بدر، وزیر کشاورزی امروز با هیئت مدیره صندوق حمایت از تولید کشاورزی دیدار و طرح عملیاتی صندوق برای سال ۲۰۲۵، بودجه نهایی سال ۲۰۲۴ و پیشنهادات مرتبط با حمایت از پنبه، بذر سیب‌زمینی و گندم و همچنین توسعه برنامه‌های تلقیح مصنوعی در دامداری را بررسی کرد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b96705e1d0a3736ec52d5d76e1d35f0cd0e7c59e.jpg\"></figure><div>\n<p>در این جلسه که در ساختمان وزارتخانه در دمشق برگزار شد، بدر اعلام کرد که وزارتخانه قوانین مربوط به عملکرد صندوق را بازبینی و اصلاحات لازم را متناسب با نیازهای مرحله پیش رو انجام خواهد داد تا فرآیند تولید را حمایت کند و انواع حمایت را به صورت مستقیم به کشاورزان برساند تا نقش آنها در تحقق امنیت غذایی ملی تقویت شود.</p>\n</div></div>\n\n<p>نسرین قاسم، رئیس اداره وام‌های غیرنقدی و حمایت کشاورزی در مدیریت حمایت از تولید کشاورزی، طرح عملیاتی صندوق در سال ۲۰۲۴ را که حدود ۲۷ میلیارد لیره سوریه برای حمایت از بخش‌های کشاورزی نباتی و دامی اختصاص یافته است، ارائه داد.</p>\n\n<p>شرکت‌کنندگان در جلسه به بررسی توسعه مکانیزم‌های حمایت کشاورزی، افزایش کارایی هزینه‌ها و تضمین رسیدن حمایت به مستحقان از طریق سیستم کوپن‌های کشاورزی که از طریق بانک تعاونی کشاورزی توزیع می‌شود، پرداختند تا کشاورزان بتوانند نیازهای خود از بذر اصلاح‌شده، کود و سوخت را بر اساس نیاز واقعی خود دریافت کنند.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d5d291e53a688576b2a9bce2af0c9437ccb22a17.jpg\"></figure><div>\n<p>همچنین وضعیت محصولات کشاورزی از جمله گندم و گرایش کشاورزان به محصولات سودآور در شرایط کاهش سطح زیر کشت مورد بحث قرار گرفت و اهمیت تقویت برنامه‌های حمایت از گندم و سیب‌زمینی و هماهنگی تلاش‌های دولتی برای حمایت از محصولات اصلی و تثبیت تولید کشاورزی تأکید شد.</p>\n</div></div>\n\n<p>صندوق حمایت از تولید کشاورزی با هدف تأمین مالی و اجرای سیاست‌های کشاورزی دولت و ارائه حمایت برای نهاده‌ها و محصولات استراتژیک جهت تحقق امنیت غذایی، کارایی اقتصادی فرآیند تولید و افزایش توان رقابتی تولیدات کشاورزی تأسیس شده است.</p>",
    "tags": [
      "وزیر کشاورزی",
      "امنیت غذایی",
      "حمایت از تولید کشاورزی",
      "گندم",
      "سیب‌زمینی",
      "کشاورزی سوریه",
      "تلقیح مصنوعی",
      "صندوق حمایت کشاورزی"
    ]
  }
}