درعا-العاصمة نيوز
\n\nفي إطار تعزيز الخدمات الطبية في الريف الشرقي لمحافظة درعا، وبالتعاون بين مديرية الصحة والمجتمع المحلي في بلدة الجيزة، تم إعادة تأهيل وتشغيل جهاز الطبقي المحوري في مشفى حمزة الخطيب بالبلدة، بعد توقفه لفترة طويلة، لتلبية احتياجات أهالي المنطقة.
\n\n![](\"uploads/news/acfcc49d46b0acd615db1c993440fb99420d1e6d.jpg\")
وأوضح مدير المشفى، قيس الحريري، في تصريح لمراسل العاصمة نيوز اليوم، أن وحدة الطبقي المحوري بالمشفى أُعيد تأهيلها بجهود مجتمعية مشتركة، وتم البدء باستقبال المرضى بمعدل وسطي 10 حالات يومياً، إضافة إلى الحالات الإسعافية، مشيراً إلى أن خدمات الوحدة تغطي أبناء المنطقة الشرقية.
\nوأشار الحريري إلى أن المشفى يعاني نقصاً في الكوادر الفنية المتخصصة في قسمي الطبقي المحوري والتصوير الشعاعي، مؤكداً أن مديرية الصحة تؤمن المحروقات اللازمة لضمان استمرارية تشغيل الأجهزة وتأمين الطاقة الكهربائية بشكل مستمر.
\n\n![](\"uploads/news/02f4b15934185c9f7c5571037ace0ca80684c376.jpg\")
من جهته، أشار المراجع محمد طبش إلى أن الخدمة تُقدم مجاناً للمرضى والمراجعين، ولا سيما للحالات الإسعافية.
\nيُذكر أن وحدة الطبقي المحوري في مشفى الجيزة جرى ترميمها وصيانة أجهزتها بالكامل، باعتبارها وحدة حيوية في تقديم الخدمات التشخيصية، فيما تتضمن الخطط المستقبلية للمشفى توسيع العمل في باقي الأقسام لتحسين جودة الخدمات الطبية المقدمة للمراجعين.
", "tags": ["درعا", "مشافي", "الطبقي المحوري", "الخدمات الطبية", "الريف الشرقي"] }, "en": { "title": "Rehabilitation and Operation of the CT Scanner at Hamza Al-Khatib Hospital in Al-Jiza, Daraa Countryside", "content": "Daraa - Al-Asima News
\n\nAs part of enhancing medical services in the eastern countryside of Daraa governorate, and through cooperation between the Health Directorate and the local community in Al-Jiza town, the CT scanner at Hamza Al-Khatib Hospital in the town was rehabilitated and put back into operation after a long suspension, to meet the needs of the local residents.
\n\nThe hospital director, Qais Al-Hariri, stated in a statement to Al-Asima News correspondent today that the CT unit in the hospital was rehabilitated through joint community efforts, and patient reception has started with an average of 10 cases per day, in addition to emergency cases, noting that the unit’s services cover the residents of the eastern area.
\nAl-Hariri pointed out that the hospital suffers from a shortage of specialized technical staff in the CT and radiology departments, confirming that the Health Directorate provides the necessary fuel to ensure the continuous operation of the devices and the continuous supply of electrical power.
\n\nFor his part, patient Mohammad Tabsh noted that the service is provided free of charge to patients and visitors, especially emergency cases.
\nIt is noteworthy that the CT unit at Al-Jiza Hospital has been fully renovated and its equipment maintained, as it is a vital unit in providing diagnostic services, while the hospital’s future plans include expanding work in other departments to improve the quality of medical services provided to visitors.
", "tags": ["Daraa", "Hospitals", "CT Scanner", "Medical Services", "Eastern Countryside"] }, "fr": { "title": "Réhabilitation et remise en service du scanner au centre hospitalier Hamza Al-Khatib à Al-Jiza, campagne de Daraa", "content": "Daraa - Al-Asima News
\n\nDans le cadre du renforcement des services médicaux dans la campagne orientale du gouvernorat de Daraa, et grâce à la coopération entre la direction de la santé et la communauté locale de la ville d'Al-Jiza, le scanner du centre hospitalier Hamza Al-Khatib a été réhabilité et remis en service après une longue période d'arrêt, afin de répondre aux besoins des habitants de la région.
\n\nLe directeur de l'hôpital, Qais Al-Hariri, a déclaré au correspondant d'Al-Asima News aujourd'hui que l'unité de scanner de l'hôpital a été réhabilitée grâce à des efforts communautaires conjoints, et que l'accueil des patients a commencé avec une moyenne de 10 cas par jour, en plus des cas d'urgence, précisant que les services de l'unité couvrent les habitants de la région orientale.
\nAl-Hariri a souligné que l'hôpital souffre d'un manque de personnel technique spécialisé dans les départements de scanner et de radiologie, confirmant que la direction de la santé fournit le carburant nécessaire pour assurer le fonctionnement continu des appareils et l'approvisionnement continu en énergie électrique.
\n\nDe son côté, le patient Mohammad Tabsh a indiqué que le service est offert gratuitement aux patients et visiteurs, notamment pour les cas d'urgence.
\nIl est à noter que l'unité de scanner de l'hôpital d'Al-Jiza a été entièrement rénovée et que ses équipements ont été entretenus, car il s'agit d'une unité vitale pour la fourniture de services de diagnostic, tandis que les plans futurs de l'hôpital incluent l'expansion des travaux dans les autres départements afin d'améliorer la qualité des services médicaux offerts aux visiteurs.
", "tags": ["Daraa", "Hôpitaux", "Scanner", "Services médicaux", "Campagne orientale"] }, "tr": { "title": "Dera Kırsalındaki El-Ciza Hamza El-Hatib Hastanesinde BT Tarayıcı Yeniden İşletmeye Alındı", "content": "Dera - El-Asima Haber
\n\nDera vilayetinin doğu kırsalındaki sağlık hizmetlerini geliştirme kapsamında, Sağlık Müdürlüğü ile El-Ciza kasabasındaki yerel toplum iş birliğiyle, uzun süredir kullanılamayan Hamza El-Hatib Hastanesi'ndeki BT tarayıcı yeniden onarılarak hizmete alındı. Bu adım, bölge halkının ihtiyaçlarını karşılamayı amaçlıyor.
\n\nHastane müdürü Qais El-Hariri, El-Asima Haber muhabirine yaptığı açıklamada, hastanedeki BT ünitesinin ortak toplumsal çabalarla yenilendiğini ve günlük ortalama 10 hasta kabul edilmeye başlandığını, ayrıca acil durumların da karşılandığını belirtti. Ünitenin hizmetlerinin doğu bölgesi sakinlerini kapsadığını ifade etti.
\nHariri, hastanenin BT ve radyoloji bölümlerinde uzman teknik personel eksikliği yaşadığını, Sağlık Müdürlüğü'nün cihazların sürekli çalışmasını ve elektrik enerjisinin kesintisiz sağlanmasını temin etmek için gerekli yakıtı temin ettiğini vurguladı.
\n\nHasta Mohammad Tabsh ise hizmetin özellikle acil durumlar için hastalara ve ziyaretçilere ücretsiz sunulduğunu belirtti.
\nEl-Ciza Hastanesi BT ünitesinin tamamen restore edilip ekipmanlarının bakımının yapıldığı, bu ünitenin tanısal hizmetlerde hayati öneme sahip olduğu, hastanenin gelecekte diğer bölümlerde hizmet kalitesini artırmak için çalışmalarını genişletme planları olduğu kaydedildi.
", "tags": ["Dera", "Hastaneler", "BT Tarayıcı", "Sağlık Hizmetleri", "Doğu Kırsalı"] }, "ku": { "title": "لە نەخۆشخانەی حەمزە الخەتیب لە جیژەی گوندی درعا، چەندەری CT دووبارە چاککرایەوە و کارپێکرد", "content": "درعا - هەواڵی پایتەخت
\n\nلە چوارچێوەی پەرەسەندنی خزمەتگوزاری پزیشکی لە ناوچەی ڕۆژەڵاتی درعا، بە هاوکاری نێوان بەڕێوەبەرایەتی تەندروستی و کۆمەڵگەی ناوخۆیی لە گوندی جیژە، چەندەری CT لە نەخۆشخانەی حەمزە الخەتیب دووبارە چاککرایەوە و بەکار هاتەوە، دوای کاتی درێژ بێکاربوون، بۆ پێشکەشکردنی خزمەتگوزارییەکان بە بەرەوپێش بۆ خەڵکی ناوچەکە.
\n\nبەڕێوەبەری نەخۆشخانەکە، قیەس الحەریری، لە ڕاپۆرتێک بۆ هەواڵی پایتەخت ئەمڕۆ وتی، یەکەی CT لە نەخۆشخانەکە بە هەوڵی کۆمەڵایەتی هاوبەش دووبارە چاککراوە و دەستپێکردووە بە وەرگرتنی نەخۆشەکان بە نرخی ناوەندی ١٠ کەیس لە ڕۆژێکدا، هەروەها بۆ کەیسەکانی فەوری، ووتی خزمەتگوزارییەکانی یەکەکە ناوچەی ڕۆژەڵاتی ناوچەکە دەگات.
\nالحەریری باس کردوە کە نەخۆشخانەکە کەمبودی کارمەندانی تایبەتی لە بەشەکانی CT و ڕادیۆلۆژیا هەیە، و دڵنیاکردنەوەی بەڕێوەبەرایەتی تەندروستی لە دابینکردنی سۆزەی پێویست بۆ بەردەوامی کارکردنی ئامێرەکان و دابینکردنی هێزی کارەبا بە شێوەیەکی بەردەوامە.
\n\nلە لایەن مروڤەکی سەردانی نەخۆشخانەکە، محەمەد طبش، وترا خزمەتگوزاریەکان بێ پارە بۆ نەخۆشەکان و سەردانیاران دەدرێت، بە تایبەتی بۆ کەیسە فەورییەکان.
\nزانیارییەکان دەڵێن یەکەی CT لە نەخۆشخانەی جیژە تەرمیم کراوە و تەندروستی ئامێرەکانی تەواوەتی بەردەوام کراوە، چونکە یەکەیەکی گرنگە لە پێشکەشکردنی خزمەتگوزارییە تشخیصێکان، هەروەها پلاندانانی داهاتووی نەخۆشخانەکە پلاندانان بۆ گەورەکردنی کار لە بەشەکانی تر بۆ باشترکردنی کەیفی خزمەتگوزاری پزیشکییەکان بۆ سەردانیاران ئەنجام دەدات.
", "tags": ["درعا", "نەخۆشخانەکان", "چندەری CT", "خزمەتگوزاری پزیشکی", "ڕۆژەڵاتی ناوچە"] }, "ru": { "title": "Реабилитация и запуск компьютерного томографа в больнице Хамза Аль-Хатиб в Аль-Джизе, окрестности Дераа", "content": "Дераа - Аль-Асима Новости
\n\nВ рамках улучшения медицинских услуг в восточной сельской местности провинции Дераа, при сотрудничестве между Управлением здравоохранения и местным сообществом в городе Аль-Джиза, компьютерный томограф в больнице Хамза Аль-Хатиб был восстановлен и вновь введен в эксплуатацию после длительного простоя, чтобы удовлетворить потребности местных жителей.
\n\nДиректор больницы, Кейс Аль-Харири, сообщил корреспонденту Аль-Асима Новости сегодня, что отделение компьютерной томографии было восстановлено благодаря совместным усилиям сообщества, и начат прием пациентов со средним количеством 10 случаев в день, а также экстренных случаев, отметив, что услуги отделения охватывают жителей восточного региона.
\nАль-Харири отметил, что больница испытывает нехватку специализированного технического персонала в отделениях компьютерной томографии и рентгенологии, подтвердив, что Управление здравоохранения обеспечивает необходимым топливом для гарантии непрерывной работы оборудования и постоянного электроснабжения.
\n\nПациент Мохаммад Табш отметил, что услуги предоставляются бесплатно пациентам и посетителям, особенно в экстренных случаях.
\nОтмечается, что отделение компьютерной томографии в больнице Аль-Джиза было полностью отремонтировано и оборудование обслужено, поскольку это важное подразделение для предоставления диагностических услуг, а в будущих планах больницы предусмотрено расширение работы других отделений для улучшения качества медицинских услуг для посетителей.
", "tags": ["Дераа", "Больницы", "Компьютерная томография", "Медицинские услуги", "Восточная сельская местность"] }, "fa": { "title": "بازسازی و راهاندازی دستگاه سیتی اسکن در بیمارستان حمزه الخطيب در الجیزه، حومه درعا", "content": "درعا - اخبار پایتخت
\n\nدر راستای تقویت خدمات پزشکی در حومه شرقی استان درعا و با همکاری اداره بهداشت و جامعه محلی در شهر الجیزه، دستگاه سیتی اسکن در بیمارستان حمزه الخطيب این شهر پس از مدت طولانی توقف، بازسازی و راهاندازی شد تا نیازهای ساکنان منطقه را تأمین کند.
\n\nمدیر بیمارستان، قیص الحریری، در گفتوگو با خبرنگار اخبار پایتخت امروز اعلام کرد که واحد سیتی اسکن بیمارستان با تلاشهای مشترک اجتماعی بازسازی شده و پذیرش بیماران با میانگین روزانه ۱۰ مورد آغاز شده است، علاوه بر موارد اورژانسی، و خدمات این واحد منطقه شرقی را پوشش میدهد.
\nالحریری اشاره کرد که بیمارستان با کمبود کادر فنی متخصص در بخشهای سیتی اسکن و رادیولوژی مواجه است و تأکید کرد که اداره بهداشت سوخت لازم را برای تضمین استمرار کار دستگاهها و تأمین برق به طور مداوم فراهم میکند.
\n\nاز سوی دیگر، مراجعهکننده محمد طبش اشاره کرد که خدمات به صورت رایگان به بیماران و مراجعهکنندگان ارائه میشود، به ویژه برای موارد اورژانسی.
\nواحد سیتی اسکن بیمارستان الجیزه به طور کامل بازسازی و تجهیزات آن تعمیر شده است، این واحد به عنوان یکی از بخشهای حیاتی در ارائه خدمات تشخیصی محسوب میشود، در حالی که برنامههای آینده بیمارستان شامل گسترش فعالیت در سایر بخشها برای بهبود کیفیت خدمات پزشکی ارائه شده به مراجعهکنندگان است.
", "tags": ["درعا", "بیمارستان", "سیتی اسکن", "خدمات پزشکی", "حومه شرقی"] } }