{
  "ar": {
    "title": "وزير الإعلام السوري يشارك في الملتقى الإعلامي العربي في بيروت",
    "content": "<p>بيروت-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>شارك وزير الإعلام حمزة المصطفى في الملتقى الإعلامي العربي في نسخته الحادية والعشرين بالعاصمة اللبنانية بيروت، تحت شعار \"الإعلام والتنمية، شركاء الحاضر تحالف المستقبل\".</p>\n\n<p>وأوضح الوزير المصطفى خلال جلسة حوارية النموذج الذي تتبناه الوزارة في إدارة وتنظيم العمل الإعلامي الرسمي والعام، بما يحفظ حرية التعبير كأحد أهم مكتسبات الثورة السورية، ويعزز السلم الأهلي ويكافح التضليل الإعلامي.</p>\n\n<p>وأعرب وزير الإعلام عن تطلع الوزارة لأن تتحول سوريا إلى مركز للصناعة الإعلامية، من خلال توفير مناخ إعلامي صحي، حيث تمثل صياغة مدونة سلوك ضمن مسار تشاركي متاح للجميع الخطوة العملية الأولى في هذا الاتجاه.</p>\n\n<p>وأكد الوزير المصطفى على أهمية الفرصة التاريخية التي تتاح لسوريا ولبنان عقب تحرير سوريا من النظام السابق، والتي تضمن إقامة علاقة قائمة على التعاون واحترام السيادة.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/186c9d9e304fbf010aeed4014cbe767db098e7ec.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/f84603020771603d6462d079d670691e069441d7.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/4c09a1de66d625e2c9d0bf135d51177239137e84.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/df5b5cd1857c76b5a02c3efab3dd9ee0d0872da7.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/703457911f1511738af5ec08d2e104067836151f.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "وزير الإعلام",
      "الملتقى الإعلامي العربي",
      "بيروت",
      "سوريا",
      "الإعلام والتنمية",
      "حمزة المصطفى"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Syrian Minister of Information Participates in the Arab Media Forum in Beirut",
    "content": "<p>Beirut - Al Asima News</p>\n\n<p>Minister of Information Hamza Al-Mustafa participated in the 21st edition of the Arab Media Forum held in Beirut, Lebanon, under the theme \"Media and Development, Partners of the Present, Alliance of the Future.\"</p>\n\n<p>During a panel discussion, Minister Al-Mustafa explained the model adopted by the ministry to manage and organize official and public media work, preserving freedom of expression as one of the most important gains of the Syrian revolution, while ensuring civil peace and combating media misinformation.</p>\n\n<p>The Minister expressed the ministry&apos;s ambition to transform Syria into a hub for media industry by creating a healthy media environment. The first practical step towards this goal is drafting a code of conduct through a participatory process open to all.</p>\n\n<p>Minister Al-Mustafa emphasized the historic opportunity available to Syria and Lebanon following Syria’s liberation from the former regime, which guarantees a relationship based on cooperation and respect for sovereignty.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/186c9d9e304fbf010aeed4014cbe767db098e7ec.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/f84603020771603d6462d079d670691e069441d7.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/4c09a1de66d625e2c9d0bf135d51177239137e84.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/df5b5cd1857c76b5a02c3efab3dd9ee0d0872da7.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/703457911f1511738af5ec08d2e104067836151f.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Minister of Information",
      "Arab Media Forum",
      "Beirut",
      "Syria",
      "Media and Development",
      "Hamza Al-Mustafa"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministre syrien de l&apos;Information participe au Forum des médias arabes à Beyrouth",
    "content": "<p>Beyrouth - Al Asima News</p>\n\n<p>Le ministre de l&apos;Information, Hamza Al-Mustafa, a participé à la 21e édition du Forum des médias arabes à Beyrouth, au Liban, sous le thème « Médias et développement, partenaires du présent, alliance pour l&apos;avenir ».</p>\n\n<p>Lors d&apos;une table ronde, le ministre Al-Mustafa a expliqué le modèle adopté par le ministère pour gérer et organiser le travail médiatique officiel et public, préservant la liberté d&apos;expression comme l&apos;un des acquis majeurs de la révolution syrienne, tout en assurant la paix civile et en combattant la désinformation médiatique.</p>\n\n<p>Le ministre a exprimé l&apos;ambition du ministère de faire de la Syrie un centre de l&apos;industrie des médias en créant un environnement médiatique sain. La première étape concrète dans cette direction est la rédaction d&apos;un code de conduite à travers un processus participatif ouvert à tous.</p>\n\n<p>Le ministre Al-Mustafa a souligné l&apos;opportunité historique offerte à la Syrie et au Liban après la libération de la Syrie de l&apos;ancien régime, garantissant une relation basée sur la coopération et le respect de la souveraineté.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/186c9d9e304fbf010aeed4014cbe767db098e7ec.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/f84603020771603d6462d079d670691e069441d7.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/4c09a1de66d625e2c9d0bf135d51177239137e84.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/df5b5cd1857c76b5a02c3efab3dd9ee0d0872da7.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/703457911f1511738af5ec08d2e104067836151f.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Ministre de l&apos;Information",
      "Forum des médias arabes",
      "Beyrouth",
      "Syrie",
      "Médias et développement",
      "Hamza Al-Mustafa"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Basın Bakanı Beyrut&apos;taki Arap Medya Forumu&apos;na Katıldı",
    "content": "<p>Beyrut - Al Asima News</p>\n\n<p>Basın Bakanı Hamza Al-Mustafa, Lübnan&apos;ın başkenti Beyrut&apos;ta düzenlenen 21. Arap Medya Forumu&apos;na \"Medya ve Kalkınma, Bugünün Ortakları, Geleceğin İttifakı\" temasıyla katıldı.</p>\n\n<p>Bakan Al-Mustafa, resmi ve kamu medya çalışmalarını yönetmek ve düzenlemek için bakanlığın benimsediği modeli bir panelde açıkladı; bu model, Suriye devriminin en önemli kazanımlarından biri olarak ifade özgürlüğünü korurken, toplumsal barışı sağlar ve medya dezenformasyonuyla mücadele eder.</p>\n\n<p>Bakan, Suriye&apos;nin medya endüstrisi için bir merkez haline gelmesi yönündeki bakanlık hedefini, sağlıklı bir medya ortamı yaratarak gerçekleştirmeyi amaçladığını belirtti. Bu hedefe yönelik ilk somut adım, herkesin katılımına açık bir süreçte bir davranış kuralları taslağı hazırlamaktır.</p>\n\n<p>Al-Mustafa, Suriye&apos;nin eski rejimden kurtulmasının ardından Suriye ve Lübnan için tarihi bir fırsat olduğunu ve bu fırsatın iş birliği ve egemenliğe saygı esasına dayalı bir ilişkiyi garanti ettiğini vurguladı.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/186c9d9e304fbf010aeed4014cbe767db098e7ec.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/f84603020771603d6462d079d670691e069441d7.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/4c09a1de66d625e2c9d0bf135d51177239137e84.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/df5b5cd1857c76b5a02c3efab3dd9ee0d0872da7.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/703457911f1511738af5ec08d2e104067836151f.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Basın Bakanı",
      "Arap Medya Forumu",
      "Beyrut",
      "Suriye",
      "Medya ve Kalkınma",
      "Hamza Al-Mustafa"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Wezîrê Agahdariyê ya Sûrî li Komela Medyayê ya Erebî li Beyrutê Beşdarî Kir",
    "content": "<p>Beyrut - Al Asima News</p>\n\n<p>Wezîrê Agahdariyê Hamza Al-Mustafa di edîsyona 21em a Komela Medyayê ya Erebî ya ku li ser navê \"Medyayê û Pêşkeftin, Hevalên Nûçeyê, Yekîtiya Pêşerojê\" li bajarekî Lubnanê, Beyrutê, beşdar bû.</p>\n\n<p>Di civînê de, Wezîr Al-Mustafa modela ku wezîret ji bo rêveberiya û rêxistina karên medyayê ya fermî û giştî tê bikaranîn, şirove kir, ku azadiya gotûbêj wek yek ji girîngtirîn destûrên Şoreşa Sûrî parastin dike, ewlehiya aştiya civakî pêk tîne û dijî têkçûnên medyayî şer dike.</p>\n\n<p>Wezîr hêvîya wezîret da ku Sûrîyê bibin navenda pêşkeftina pîşesaziya medyayê, bi amadekirina cîhê medyayê ya sax, ku pêşketina yekem a amelî di vê rê de çêkirina rêza xebatê ya bi şerîketî û vekirî ye.</p>\n\n<p>Wezîr Al-Mustafa girîngiya firsa dîrokî ya ku piştî azadiya Sûrîyê ji hêzên berê hate pêşkêş kirin bo Sûrî û Lubnan, ku tê de têkiliyek li ser hevkarî û hûrmêtê ser xwedîderketinê damezirîne, îzah kir.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/186c9d9e304fbf010aeed4014cbe767db098e7ec.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/f84603020771603d6462d079d670691e069441d7.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/4c09a1de66d625e2c9d0bf135d51177239137e84.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/df5b5cd1857c76b5a02c3efab3dd9ee0d0872da7.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/703457911f1511738af5ec08d2e104067836151f.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Wezîrê Agahdariyê",
      "Komela Medyayê ya Erebî",
      "Beyrut",
      "Sûrî",
      "Medyayê û Pêşkeftin",
      "Hamza Al-Mustafa"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Министр информации Сирии принимает участие в Арабском медиафоруме в Бейруте",
    "content": "<p>Бейрут - Al Asima News</p>\n\n<p>Министр информации Хамза Аль-Мустафа принял участие в 21-м Арабском медиафоруме, проходившем в столице Ливана, Бейруте, под темой «Медиа и развитие, партнеры настоящего, альянс будущего».</p>\n\n<p>Во время дискуссии министр Аль-Мустафа рассказал о модели, которую использует министерство для управления и организации официальной и общественной медийной деятельности, сохраняя свободу выражения мнений как одно из важнейших достижений сирийской революции, обеспечивая при этом гражданский мир и борясь с дезинформацией.</p>\n\n<p>Министр выразил стремление министерства превратить Сирию в центр медиаиндустрии, создавая здоровую медийную среду. Первым практическим шагом в этом направлении является разработка кодекса поведения в рамках открытого для всех совместного процесса.</p>\n\n<p>Министр Аль-Мустафа подчеркнул историческую возможность, открывшуюся для Сирии и Ливана после освобождения Сирии от прежнего режима, которая обеспечивает отношения, основанные на сотрудничестве и уважении суверенитета.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/186c9d9e304fbf010aeed4014cbe767db098e7ec.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/f84603020771603d6462d079d670691e069441d7.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/4c09a1de66d625e2c9d0bf135d51177239137e84.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/df5b5cd1857c76b5a02c3efab3dd9ee0d0872da7.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/703457911f1511738af5ec08d2e104067836151f.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Министр информации",
      "Арабский медиафорум",
      "Бейрут",
      "Сирия",
      "Медиа и развитие",
      "Хамза Аль-Мустафа"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزیر اطلاع‌رسانی سوریه در نشست رسانه‌ای عربی در بیروت شرکت کرد",
    "content": "<p>بیروت - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>وزیر اطلاع‌رسانی حمزه المصطفی در بیست و یکمین دوره نشست رسانه‌ای عربی که در پایتخت لبنان، بیروت برگزار شد، با عنوان «رسانه و توسعه، شرکای حال، ائتلاف آینده» شرکت کرد.</p>\n\n<p>وزیر المصطفی در یک جلسه گفتگو، مدل وزارتخانه در مدیریت و سازماندهی کار رسانه‌ای رسمی و عمومی را تشریح کرد که آزادی بیان را به عنوان یکی از مهم‌ترین دستاوردهای انقلاب سوریه حفظ می‌کند و در عین حال صلح داخلی را تضمین کرده و با اطلاعات نادرست رسانه‌ای مقابله می‌کند.</p>\n\n<p>وزیر اطلاع‌رسانی ابراز امیدواری کرد که سوریه به مرکزی برای صنعت رسانه تبدیل شود و از طریق فراهم کردن فضای رسانه‌ای سالم، اولین گام عملی در این مسیر تدوین منشور اخلاقی در قالب فرآیندی مشارکتی و در دسترس برای همه باشد.</p>\n\n<p>المصطفی بر اهمیت فرصت تاریخی پیش روی سوریه و لبنان پس از آزادسازی سوریه از رژیم پیشین تأکید کرد که رابطه‌ای مبتنی بر همکاری و احترام به حاکمیت را تضمین می‌کند.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/186c9d9e304fbf010aeed4014cbe767db098e7ec.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/f84603020771603d6462d079d670691e069441d7.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/4c09a1de66d625e2c9d0bf135d51177239137e84.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/df5b5cd1857c76b5a02c3efab3dd9ee0d0872da7.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/703457911f1511738af5ec08d2e104067836151f.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "وزیر اطلاع‌رسانی",
      "نشست رسانه‌ای عربی",
      "بیروت",
      "سوریه",
      "رسانه و توسعه",
      "حمزه المصطفی"
    ]
  }
}