{ "ar": { "title": "كلية العلوم الصحية تعلن مبادرة لتوفير 100 سماعة طبية للأطفال ذوي الإعاقة السمعية", "content": "
دمشق-العاصمة نيوز
\n\nأعلنت كلية العلوم الصحية في جامعة دمشق، بالتعاون مع الوكالة التركية للتعاون والتنسيق (TİKA)، عن إطلاق مبادرة إنسانية تهدف إلى تقديم 100 سماعة طبية للأطفال من ذوي الإعاقة السمعية، حيث ستتم ترشيح المستفيدين من قبل الكلية للاستفادة من المبادرة التي ستنطلق خلال فعاليات مؤتمر الإعاقة المقرر عقده في 3 كانون الأول المقبل.
\n\nوأوضح عميد كلية العلوم الصحية بجامعة دمشق، الدكتور سامر محسن، في تصريح خاص لـ\"العاصمة نيوز\" اليوم، أن المبادرة تأتي في إطار تأكيد دور الجامعة في خدمة المجتمع ودعمها المستمر للأطفال ذوي الإعاقة، وسعيها الدائم لتمكينهم من حياة أفضل وفرص تعليمية وصحية متكافئة.
\n\nوأشار الدكتور محسن إلى أن الكلية تقدم من خلال العيادة التابعة لها والاختصاصيين المشرفين على تدريب الطلاب، خدمات تشخيصية وسريرية وعلاجية وتأهيلية في مجالات السمع والنطق والعلاج الوظيفي والعلاج النفسي الحركي، وذلك ضمن إطار تقديم الخدمات المجتمعية.
\n\nكما أشار إلى أن الكلية تستعد لعقد مؤتمر الإعاقة بمناسبة اليوم العالمي للأشخاص ذوي الإعاقة في الثالث من كانون الأول، بالتنسيق مع الوكالة التركية للتعاون والتنسيق (TİKA) وصندوق الأمم المتحدة للسكان UNFPA، حيث ستقدم الوكالة التركية 100 سماعة طبية حديثة للأطفال المصابين بنقص السمع والمسجلين في كلية العلوم الصحية بالتزامن مع المؤتمر.
\n\nوأكد محسن أن هذه المبادرات تهدف إلى تقديم خدمات مباشرة للمجتمع تحت إشراف طبي متخصص وبمشاركة طلاب الكلية، لتحقيق فائدة كبيرة لجميع الأطراف، معرباً عن أمله في تكرار مثل هذه المبادرات لما تحمله من جوانب خدمية وتعليمية وإنسانية في الوقت ذاته.
\n\nودعا الراغبين في الحصول على مزيد من المعلومات أو ترشيح الأطفال للاستفادة من المبادرة إلى مراجعة عيادات كلية العلوم الصحية في جامعة دمشق، مع إحضار نتائج الفحوصات السمعية اللازمة، أو إرسالها عبر البريد الإلكتروني الخاص بالكلية.
\n\nيُذكر أن الوكالة التركية للتعاون والتنسيق (TİKA) هي مؤسسة حكومية تركية تأسست عام 1992، تعمل على تقديم المساعدة التنموية والتعاون الدولي لدعم الدول الصديقة والشقيقة في مجالات التنمية المستدامة، وتنفيذ المشاريع الإنسانية، وتبادل الخبرات، بهدف تعزيز السلام والازدهار في نحو 150 دولة حول العالم.
", "tags": ["جامعة دمشق", "الوكالة التركية للتعاون", "ذوي الإعاقة السمعية", "مبادرة إنسانية", "مؤتمر الإعاقة", "تعاون دولي"] }, "en": { "title": "Faculty of Health Sciences Launches Initiative to Provide 100 Hearing Aids for Children with Hearing Disabilities", "content": "Damascus - Capital News
\n\nThe Faculty of Health Sciences at Damascus University, in cooperation with the Turkish Cooperation and Coordination Agency (TİKA), announced a humanitarian initiative to provide 100 hearing aids for children with hearing disabilities. The faculty will nominate beneficiaries to benefit from this initiative, which will be launched during the Disability Conference scheduled for December 3.
\n\nDean of the Faculty of Health Sciences at Damascus University, Dr. Samer Mohsen, told Capital News today that the initiative affirms the university's role in serving the community and its ongoing support for children with disabilities, aiming to empower them towards better lives and equal educational and health opportunities.
\n\nDr. Mohsen explained that the faculty provides diagnostic, clinical, therapeutic, and rehabilitative services in hearing, speech, occupational therapy, and psychomotor therapy through its clinic and specialists supervising student training, as part of community service.
\n\nHe also noted that the faculty is preparing to hold the Disability Conference on the occasion of the International Day of Persons with Disabilities on December 3, in coordination with TİKA and the United Nations Population Fund (UNFPA). Concurrently, TİKA will provide 100 modern hearing aids for children registered at the Faculty of Health Sciences who suffer from hearing loss.
\n\nMohsen stated that these initiatives aim to deliver direct services to the community under specialized medical supervision and with the participation of faculty students, achieving significant benefits for all. He expressed hope for repeating such initiatives, considering their service, educational, and humanitarian aspects.
\n\nThose interested in more information or nominating children are invited to visit the clinics of the Faculty of Health Sciences at Damascus University, bringing the necessary hearing test results, or sending them via the faculty's official email.
\n\nIt is noteworthy that the Turkish Cooperation and Coordination Agency (TİKA) is a Turkish government institution established in 1992 to provide developmental aid and international cooperation supporting friendly and brotherly countries in sustainable development, implementing humanitarian projects, and exchanging expertise, aiming to promote peace and prosperity in about 150 countries worldwide.
", "tags": ["Damascus University", "Turkish Cooperation Agency", "Hearing Disabilities", "Humanitarian Initiative", "Disability Conference", "International Cooperation"] }, "fr": { "title": "La Faculté des Sciences de la Santé lance une initiative pour fournir 100 appareils auditifs aux enfants malentendants", "content": "Damas - Capital News
\n\nLa Faculté des Sciences de la Santé de l'Université de Damas, en coopération avec l'Agence turque de coopération et de coordination (TİKA), a annoncé une initiative humanitaire visant à fournir 100 appareils auditifs aux enfants souffrant de déficience auditive. Les bénéficiaires seront sélectionnés par la faculté pour profiter de cette initiative qui sera lancée lors de la conférence sur le handicap prévue le 3 décembre.
\n\nLe doyen de la Faculté des Sciences de la Santé de l'Université de Damas, le Dr Samer Mohsen, a déclaré à Capital News aujourd'hui que cette initiative confirme le rôle de l'université dans le service à la communauté et son soutien continu aux enfants en situation de handicap, visant à les autonomiser pour une vie meilleure et des opportunités éducatives et sanitaires égales.
\n\nLe Dr Mohsen a expliqué que la faculté offre, à travers sa clinique et les spécialistes supervisant la formation des étudiants, des services de diagnostic, cliniques, thérapeutiques et de réhabilitation dans les domaines de l'audition, de la parole, de l'ergothérapie et de la psychomotricité, dans le cadre des services communautaires.
\n\nIl a également indiqué que la faculté prépare la tenue de la conférence sur le handicap à l'occasion de la Journée internationale des personnes handicapées le 3 décembre, en coordination avec TİKA et le Fonds des Nations Unies pour la population (UNFPA). Parallèlement à cette conférence, TİKA fournira 100 appareils auditifs modernes aux enfants souffrant de perte auditive et inscrits à la Faculté des Sciences de la Santé.
\n\nMohsen a affirmé que ces initiatives visent à fournir des services directs à la communauté sous supervision médicale spécialisée et avec la participation des étudiants de la faculté, afin de réaliser un grand bénéfice pour tous. Il a exprimé l'espoir de répéter ces initiatives, considérant leurs aspects de service, éducatifs et humanitaires.
\n\nLes personnes intéressées par plus d'informations ou souhaitant proposer des enfants sont invitées à se rendre dans les cliniques de la Faculté des Sciences de la Santé de l'Université de Damas, en apportant les résultats nécessaires des tests auditifs, ou à les envoyer par courrier électronique officiel de la faculté.
\n\nIl convient de noter que l'Agence turque de coopération et de coordination (TİKA) est une institution gouvernementale turque créée en 1992 pour fournir une aide au développement et une coopération internationale soutenant les pays amis et frères dans le développement durable, la mise en œuvre de projets humanitaires et l'échange d'expertises, visant à promouvoir la paix et la prospérité dans environ 150 pays à travers le monde.
", "tags": ["Université de Damas", "Agence turque de coopération", "Déficience auditive", "Initiative humanitaire", "Conférence sur le handicap", "Coopération internationale"] }, "tr": { "title": "Sağlık Bilimleri Fakültesi, İşitme Engelli Çocuklar İçin 100 İşitme Cihazı Sağlama Girişimini Duyurdu", "content": "Şam - Capital News
\n\nŞam Üniversitesi Sağlık Bilimleri Fakültesi, Türk İşbirliği ve Koordinasyon Ajansı (TİKA) ile iş birliği içinde, işitme engelli çocuklara 100 işitme cihazı sağlamak amacıyla insani bir girişim başlattı. Fakülte, bu girişimden faydalanacak çocukları aday gösterecek ve girişim, 3 Aralık'ta düzenlenecek Engellilik Konferansı kapsamında hayata geçirilecek.
\n\nŞam Üniversitesi Sağlık Bilimleri Fakültesi Dekanı Dr. Samer Mohsen, Capital News'e verdiği özel açıklamada, bu girişimin üniversitenin topluma hizmet etme rolunu ve engelli çocuklara sürekli desteğini teyit ettiğini, onların daha iyi bir yaşam ve eşit eğitim ile sağlık fırsatlarına kavuşmalarını sağlamayı amaçladığını belirtti.
\n\nDr. Mohsen, fakültenin kendi kliniği ve öğrencilerin eğitiminden sorumlu uzmanlar aracılığıyla işitme, konuşma, mesleki terapi ve psikolojik motor terapi alanlarında tanısal, klinik, tedavi ve rehabilitasyon hizmetleri sunduğunu, bunun toplumsal hizmetler kapsamında olduğunu ifade etti.
\n\nAyrıca fakültenin, 3 Aralık'ta Dünya Engelliler Günü dolayısıyla TİKA ve Birleşmiş Milletler Nüfus Fonu (UNFPA) ile koordineli olarak Engellilik Konferansı düzenlemeye hazırlandığını, bu konferansla eş zamanlı olarak TİKA'nın işitme kaybı olan ve fakülteye kayıtlı çocuklara 100 modern işitme cihazı sağlayacağını söyledi.
\n\nMohsen, bu girişimlerin uzman tıbbi denetim altında ve fakülte öğrencilerinin katılımıyla topluma doğrudan hizmet sunmayı hedeflediğini, tüm taraflar için büyük fayda sağladığını belirtti ve bu tür girişimlerin hizmet, eğitim ve insani yönleri nedeniyle tekrarlanmasını umduğunu dile getirdi.
\n\nDaha fazla bilgi almak veya çocukları aday göstermek isteyenlerin, gerekli işitme test sonuçları ile birlikte Şam Üniversitesi Sağlık Bilimleri Fakültesi kliniklerine başvurmaları veya fakültenin resmi e-posta adresine göndermeleri istendi.
\n\nTürk İşbirliği ve Koordinasyon Ajansı (TİKA), 1992 yılında kurulmuş bir Türk devlet kurumudur. Dost ve kardeş ülkelere sürdürülebilir kalkınma, insani projeler uygulama ve uzmanlık paylaşımı alanlarında destek vermek, barış ve refahı yaklaşık 150 ülkede artırmak amacıyla faaliyet göstermektedir.
", "tags": ["Şam Üniversitesi", "Türk İşbirliği Ajansı", "İşitme Engelliler", "İnsani Girişim", "Engellilik Konferansı", "Uluslararası İşbirliği"] }, "ku": { "title": "زانکۆی زانستی تەندروستی هەڵبژاردەیەکی پێشکەش کرد بۆ دابینکردنی ١٠٠ کەناڵی گوێگرتن بۆ منداڵانی ناتوانی گوێگرتن", "content": "دمشق - Capital News
\n\nزانکۆی زانستی تەندروستی لە زانکۆی دمشق بە هاوکاری ئەژانسی تورکیا بۆ هاوکاری و ڕێکخستن (TİKA) ڕاپۆرتێکی میهرەبانی راگەیاند کە دەتوانێت ١٠٠ کەناڵی گوێگرتن پێشکەش بکات بۆ منداڵانی ناتوانی گوێگرتن. ئەم منداڵانە بە هەڵبژاردنی زانکۆ دەتوانن لە ئەم هەوڵە بەشداربن کە لە کۆنفڕانسی ناتوانی کە لە ٣ی کانوونی دووەمی ساڵی داهاتوو دەکرێتەوە، دەستپێدەکات.
\n\nدەکتۆر سامەر محسن، سەرۆکی زانکۆی زانستی تەندروستی لە زانکۆی دمشق، لە پەیوەندیەکی تایبەتی بە Capital News ڕوونکردنەوەی کرد کە ئەم هەوڵە دڵنیا دەکات لە بەردەوامی کردارەکانی زانکۆ بۆ خزمەتگوزاری کۆمەڵگا و پشتگیری منداڵانی ناتوانی، و هەوڵی بەردەوامی بۆ دابینکردنی ژیانێکی باشتر و دەستەواژەیەکی یەکسانی فێرکاری و تەندروستییەکان.
\n\nدەکتۆر محسن باس کرد کە زانکۆ خزمەتگوزاریەکانی تشخیص، کەشوهەڵات، چارەسەر و ڕێکخستن لە بوارەکانی گوێگرتن، وتار، چارەسەر فەرمی و چارەسەر روانی-هەنگاوی پێشکەش دەکات بە یارمەتی کلینیک و پزیشکانی فێرکاری خوێندکاران، کە ئەمە لە چوارچێوەی خزمەتگوزاری کۆمەڵایەتیە.
\n\nهەروەها دەکتۆر محسن ڕوونکردنەوەی کرد کە زانکۆ ئامادەیی دەکات بۆ بەڕێوەبردنی کۆنفڕانسێکی ناتوانی بە پەیوەندی بە ڕۆژی جیهانی کەسانی ناتوان لە ٣ی کانوونی دووەمی ساڵ، بە هاوکاری ئەژانسی تورکیا و فۆندەی نەتەوە یەکگرتووەکان بۆ خەڵک UNFPA. لە هەمان کاتدا، ئەژانسی تورکیا دەتوانێت ١٠٠ کەناڵی گوێگرتنی نوێ پێشکەش بکات بۆ منداڵانی کەمگوێ گەیشتوو کە لە زانکۆی زانستی تەندروستی تۆمارکراون.
\n\nمحسن وتی ئەم هەوڵانە ئەمەیان ئەنجام دەدەن بۆ پێشکەشکردنی خزمەتگوزاریەکان بە شێوەیەکی ڕاستەوخۆ بۆ کۆمەڵگا بە سەرپەرشتی پزیشکی تایبەتی و بە بەشداریکردنی خوێندکارانی زانکۆ، کە ئەمە بەرزترین سوود بۆ هەمووان دابین دەکات، و هیوای دەکات ئەم هەوڵانە دووبارە بکرێن چونکە هەردووویان خزمەتگوزاری، فێرکاری و میهرەبانی هەیە.
\n\nئەوانەی دەتەوێت زانیاری زیاتر بگرن یان منداڵان هەڵبژێرن بۆ بەشداریکردن لە هەوڵەکە، دەتوانن بڕۆنە کلینیکەکانی زانکۆی زانستی تەندروستی لە زانکۆی دمشق، بە هەمان کات ئەنجامی تاقیکردنەوەکانی گوێگرتن هەبێت، یان بە ئیمەیلی فەرمی زانکۆ نێرەن.
\n\nپێویستە بزانرێت ئەژانسی تورکیا بۆ هاوکاری و ڕێکخستن (TİKA) ئەژانسێکی حکومەتی تورکیایە کە لە ساڵی ١٩٩٢ دامەزراوە بۆ پێشکەشکردنی یارمەتیدانی پەرەپێدانی و هاوکاری نێودەوڵەتی بۆ وڵاتانی هاوڕێ و هاوڵاتی، لە بوارەکانی پەرەپێدانی بەرەوام، جێبەجێکردنی پرۆژە میهرەبانی و بڵاوکردنەوەی تاقیکردنەوەکان بە مەبەستی پەرەسەندنەوەی ئاشتی و پەرەسەندنەوەی سەروەری لە نزیکەی ١٥٠ وڵات لە سەرتاسەری جیهان.
", "tags": ["زانکۆی دمشق", "ئەژانسی تورکیا", "ناتوانی گوێگرتن", "هەوڵی میهرەبانی", "کۆنفڕانسی ناتوانی", "هاوکاری نێودەوڵەتی"] }, "ru": { "title": "Факультет здравоохранения объявляет инициативу по предоставлению 100 слуховых аппаратов детям с нарушениями слуха", "content": "Дамаск - Capital News
\n\nФакультет здравоохранения Университета Дамаска совместно с Турецким агентством сотрудничества и координации (TİKA) объявил гуманитарную инициативу по предоставлению 100 слуховых аппаратов детям с нарушениями слуха. Кандидаты будут отобраны факультетом для участия в инициативе, которая стартует в рамках Конференции по вопросам инвалидности, запланированной на 3 декабря.
\n\nДекан факультета здравоохранения Университета Дамаска доктор Самер Мохсен в эксклюзивном интервью Capital News заявил, что инициатива подтверждает роль университета в служении обществу и его постоянную поддержку детей с инвалидностью, стремясь обеспечить им лучшую жизнь и равные образовательные и медицинские возможности.
\n\nДоктор Мохсен отметил, что факультет предоставляет диагностические, клинические, терапевтические и реабилитационные услуги в области слуха, речи, эрготерапии и психомоторной терапии через свою клинику и специалистов, курирующих обучение студентов, в рамках общественных услуг.
\n\nТакже он сообщил, что факультет готовится провести Конференцию по инвалидности в честь Международного дня инвалидов 3 декабря в сотрудничестве с TİKA и Фондом ООН в области народонаселения (UNFPA). Одновременно TİKA предоставит 100 современных слуховых аппаратов детям с потерей слуха, зарегистрированным на факультете здравоохранения.
\n\nМохсен подчеркнул, что эти инициативы направлены на предоставление прямых услуг обществу под специализированным медицинским контролем и с участием студентов факультета, что приносит значительную пользу всем сторонам. Он выразил надежду на повторение подобных инициатив, учитывая их сервисный, образовательный и гуманитарный характер.
\n\nЖелающим получить дополнительную информацию или предложить кандидатов рекомендуется обращаться в клиники факультета здравоохранения Университета Дамаска с результатами необходимых слуховых тестов или отправлять их по официальной электронной почте факультета.
\n\nСледует отметить, что Турецкое агентство сотрудничества и координации (TİKA) — это государственное учреждение Турции, основанное в 1992 году для оказания помощи в области развития и международного сотрудничества, поддержки дружественных и братских стран в устойчивом развитии, реализации гуманитарных проектов и обмена опытом с целью укрепления мира и процветания примерно в 150 странах мира.
", "tags": ["Университет Дамаска", "Турецкое агентство сотрудничества", "Нарушения слуха", "Гуманитарная инициатива", "Конференция по инвалидности", "Международное сотрудничество"] }, "fa": { "title": "دانشکده علوم بهداشتی ابتکاری برای ارائه ۱۰۰ سمعک به کودکان دارای معلولیت شنوایی اعلام کرد", "content": "دمشق - Capital News
\n\nدانشکده علوم بهداشتی دانشگاه دمشق، با همکاری سازمان همکاری و هماهنگی ترکیه (TİKA)، ابتکار انسانی را برای ارائه ۱۰۰ سمعک به کودکان دارای معلولیت شنوایی اعلام کرد. دانشکده افراد واجد شرایط را برای بهرهمندی از این ابتکار که در جریان کنفرانس معلولیت که در سوم دسامبر برگزار میشود، معرفی خواهد کرد.
\n\nدکتر سامر محسن، رئیس دانشکده علوم بهداشتی دانشگاه دمشق، در مصاحبهای اختصاصی با Capital News گفت که این ابتکار تأکیدی است بر نقش دانشگاه در خدمت به جامعه و حمایت مداوم آن از کودکان دارای معلولیت، با هدف توانمندسازی آنان برای زندگی بهتر و فرصتهای برابر آموزشی و بهداشتی.
\n\nدکتر محسن توضیح داد که دانشکده از طریق کلینیک خود و متخصصانی که بر آموزش دانشجویان نظارت دارند، خدمات تشخیصی، بالینی، درمانی و توانبخشی در زمینههای شنوایی، گفتار، کاردرمانی و رواندرمانی حرکتی ارائه میدهد، که در چارچوب خدمات اجتماعی انجام میشود.
\n\nوی همچنین اشاره کرد که دانشکده در حال آمادهسازی برای برگزاری کنفرانس معلولیت به مناسبت روز جهانی افراد دارای معلولیت در سوم دسامبر است، با هماهنگی سازمان همکاری و هماهنگی ترکیه (TİKA) و صندوق جمعیت سازمان ملل (UNFPA). همزمان با این کنفرانس، TİKA صد سمعک مدرن را به کودکان مبتلا به کمشنوایی که در دانشکده علوم بهداشتی ثبتنام کردهاند، ارائه خواهد کرد.
\n\nمحسن تأکید کرد که این ابتکارات با هدف ارائه خدمات مستقیم به جامعه تحت نظارت پزشکی تخصصی و با مشارکت دانشجویان دانشکده انجام میشود و منفعت بزرگی برای همه طرفها به همراه دارد. وی ابراز امیدواری کرد که چنین ابتکاراتی تکرار شود، زیرا جنبههای خدماتی، آموزشی و انسانی دارند.
\n\nعلاقهمندان به کسب اطلاعات بیشتر یا معرفی کودکان برای بهرهمندی از این طرح میتوانند به کلینیکهای دانشکده علوم بهداشتی دانشگاه دمشق مراجعه کنند و نتایج آزمایشات شنوایی لازم را همراه داشته باشند یا آنها را از طریق ایمیل رسمی دانشکده ارسال کنند.
\n\nشایان ذکر است که سازمان همکاری و هماهنگی ترکیه (TİKA) یک نهاد دولتی ترکیه است که در سال ۱۹۹۲ تأسیس شده و در زمینه ارائه کمکهای توسعهای و همکاریهای بینالمللی برای حمایت از کشورهای دوست و برادر در توسعه پایدار، اجرای پروژههای انسانی و تبادل تجربیات فعالیت میکند و هدف آن ارتقاء صلح و رفاه در حدود ۱۵۰ کشور جهان است.
", "tags": ["دانشگاه دمشق", "سازمان همکاری ترکیه", "معلولیت شنوایی", "ابتکار انسانی", "کنفرانس معلولیت", "همکاری بینالمللی"] } }