{
  "ar": {
    "title": "الرئيس الشرع يعقد جلسة مع رئيس مجلس الأعمال السعودي–السوري",
    "content": "<p>الرياض- العاصمة نيوز</p>\n\n<p>عقد الرئيس أحمد الشرع جلسة مع رئيس مجلس الأعمال السعودي–السوري محمد أبو نيان، بحضور وزير الخارجية والمغتربين أسعد حسن الشيباني، ووزير الاقتصاد والصناعة نضال الشعار، ووزير المالية محمد يسر برنية.</p>\n\n<p>تم خلال الجلسة استعراض آخر المستجدات المتعلقة بأنشطة المجلس، ومناقشة سبل تعزيز الشراكات الاقتصادية والاستثمارية بين البلدين، خاصة في مجالات البنية التحتية والطاقة وإعادة الإعمار.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/84677fd4c77b90e2fb344b3e246dbed3c3d58490.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/e2f6b6ff12c8fd33f83ec29f787cd4923d91b8c6.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/587495a56425806a98a7c02c79983666b967861e.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/2729042a5140bf39bebe3faa55db2148f7c09d07.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["الرئيس الشرع", "مجلس الأعمال السعودي السوري", "الشراكات الاقتصادية", "الاستثمار", "البنية التحتية", "الطاقة", "إعادة الإعمار", "السعودية", "سوريا"]
  },
  "en": {
    "title": "President Al-Sharaa Holds Meeting with Chairman of the Saudi-Syrian Business Council",
    "content": "<p>Riyadh - Al-Asima News</p>\n\n<p>President Ahmed Al-Sharaa held a meeting with the Chairman of the Saudi-Syrian Business Council, Mohammed Abu Nayan, in the presence of Foreign and Expatriates Minister Asaad Hassan Al-Sheibani, Minister of Economy and Industry Nidal Al-Shaar, and Minister of Finance Mohammed Yaser Barniya.</p>\n\n<p>The meeting reviewed the latest developments related to the council&apos;s activities and discussed ways to enhance economic and investment partnerships between the two countries, particularly in the fields of infrastructure, energy, and reconstruction.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/84677fd4c77b90e2fb344b3e246dbed3c3d58490.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/e2f6b6ff12c8fd33f83ec29f787cd4923d91b8c6.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/587495a56425806a98a7c02c79983666b967861e.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/2729042a5140bf39bebe3faa55db2148f7c09d07.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["Ahmed Al-Sharaa", "Saudi-Syrian Business Council", "economic partnerships", "investment", "infrastructure", "energy", "reconstruction", "Saudi Arabia", "Syria"]
  },
  "fr": {
    "title": "Le président Al-Sharaa tient une réunion avec le président du Conseil d&apos;affaires saoudo-syrien",
    "content": "<p>Riyad - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le président Ahmed Al-Sharaa a tenu une réunion avec le président du Conseil d&apos;affaires saoudo-syrien, Mohammed Abu Nayan, en présence du ministre des Affaires étrangères et des expatriés Asaad Hassan Al-Sheibani, du ministre de l&apos;Économie et de l&apos;Industrie Nidal Al-Shaar, et du ministre des Finances Mohammed Yaser Barniya.</p>\n\n<p>Lors de la réunion, les dernières évolutions concernant les activités du conseil ont été passées en revue, et les moyens de renforcer les partenariats économiques et les investissements entre les deux pays ont été discutés, notamment dans les domaines des infrastructures, de l&apos;énergie et de la reconstruction.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/84677fd4c77b90e2fb344b3e246dbed3c3d58490.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/e2f6b6ff12c8fd33f83ec29f787cd4923d91b8c6.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/587495a56425806a98a7c02c79983666b967861e.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/2729042a5140bf39bebe3faa55db2148f7c09d07.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["Ahmed Al-Sharaa", "Conseil d&apos;affaires saoudo-syrien", "partenariats économiques", "investissement", "infrastructures", "énergie", "reconstruction", "Arabie Saoudite", "Syrie"]
  },
  "tr": {
    "title": "Başkan Al-Sharaa, Suudi-Suriye İş Konseyi Başkanı ile Toplantı Yaptı",
    "content": "<p>Riyad - Al-Asima News</p>\n\n<p>Başkan Ahmed Al-Sharaa, Dışişleri ve Yabancılar Bakanı Asaad Hassan Al-Sheibani, Ekonomi ve Sanayi Bakanı Nidal Al-Shaar ve Maliye Bakanı Mohammed Yaser Barniya&apos;nın katılımıyla Suudi-Suriye İş Konseyi Başkanı Mohammed Abu Nayan ile bir toplantı gerçekleştirdi.</p>\n\n<p>Toplantıda, konseyin faaliyetleriyle ilgili son gelişmeler gözden geçirildi ve iki ülke arasındaki ekonomik ve yatırım ortaklıklarının özellikle altyapı, enerji ve yeniden inşa alanlarında nasıl güçlendirileceği ele alındı.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/84677fd4c77b90e2fb344b3e246dbed3c3d58490.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/e2f6b6ff12c8fd33f83ec29f787cd4923d91b8c6.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/587495a56425806a98a7c02c79983666b967861e.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/2729042a5140bf39bebe3faa55db2148f7c09d07.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["Ahmed Al-Sharaa", "Suudi-Suriye İş Konseyi", "ekonomik ortaklıklar", "yatırım", "altyapı", "enerji", "yeniden inşa", "Suudi Arabistan", "Suriye"]
  },
  "ku": {
    "title": "Serokê Al-Sharaa Civînê bi Serokê Şûraya Karsaziyên Sûdî-Sûrî kir",
    "content": "<p>Riyad - Al-Asima News</p>\n\n<p>Serok Ahmed Al-Sharaa civînê bi Serokê Şûraya Karsaziyên Sûdî-Sûrî, Mohammed Abu Nayan, li hevdîtina Wezîrê Derve û Koçberan Asaad Hassan Al-Sheibani, Wezîrê Aborî û Pîşesazî Nidal Al-Shaar û Wezîrê Darayî Mohammed Yaser Barniya kir.</p>\n\n<p>Di civînê de nûvekirinên dawî li ser çalakiyên şûrê hatin nîşandan û rêyên pêşvebirina hevpeymaniya aborî û sermayêdarî di navbera du welatan de, bi taybetî di qada bingehîn, enerji û vegerandina avahiyan de hatin gotûbêj kirin.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/84677fd4c77b90e2fb344b3e246dbed3c3d58490.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/e2f6b6ff12c8fd33f83ec29f787cd4923d91b8c6.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/587495a56425806a98a7c02c79983666b967861e.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/2729042a5140bf39bebe3faa55db2148f7c09d07.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["Ahmed Al-Sharaa", "Şûraya Karsaziyên Sûdî-Sûrî", "hevpeymaniya aborî", "sermayedarî", "bingehîn", "enerji", "vegerandina avahiyan", "Sûdî Arabistan", "Sûrî"]
  },
  "ru": {
    "title": "Президент Аль-Шараа провел встречу с председателем Саудовско-Сирийского бизнес-совета",
    "content": "<p>Эр-Рияд - Al-Asima News</p>\n\n<p>Президент Ахмед Аль-Шараа провел встречу с председателем Саудовско-Сирийского бизнес-совета Мухаммедом Абу Наяном в присутствии министра иностранных дел и по делам соотечественников Ассада Хасана Аль-Шибани, министра экономики и промышленности Нидала Аль-Шаара и министра финансов Мухаммеда Ясера Барнии.</p>\n\n<p>Во время встречи были рассмотрены последние обновления, касающиеся деятельности совета, а также обсуждены пути укрепления экономических и инвестиционных партнерств между двумя странами, особенно в сферах инфраструктуры, энергетики и восстановления.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/84677fd4c77b90e2fb344b3e246dbed3c3d58490.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/e2f6b6ff12c8fd33f83ec29f787cd4923d91b8c6.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/587495a56425806a98a7c02c79983666b967861e.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/2729042a5140bf39bebe3faa55db2148f7c09d07.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["Ахмед Аль-Шараа", "Саудовско-Сирийский бизнес-совет", "экономические партнерства", "инвестиции", "инфраструктура", "энергетика", "восстановление", "Саудовская Аравия", "Сирия"]
  },
  "fa": {
    "title": "رئیس الشرع جلسه‌ای با رئیس شورای کسب‌وکار سعودی-سوریه برگزار کرد",
    "content": "<p>ریاض - پایتخت نیوز</p>\n\n<p>رئیس احمد الشرع جلسه‌ای با رئیس شورای کسب‌وکار سعودی-سوریه محمد ابو نیان، با حضور وزیر امور خارجه و مهاجران اسعد حسن الشیبانی، وزیر اقتصاد و صنعت نضال الشعّار، و وزیر دارایی محمد یسر برنیه برگزار کرد.</p>\n\n<p>در این جلسه آخرین تحولات مربوط به فعالیت‌های شورا بررسی و راه‌های تقویت همکاری‌های اقتصادی و سرمایه‌گذاری بین دو کشور، به ویژه در زمینه‌های زیرساخت، انرژی و بازسازی مورد بحث قرار گرفت.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/84677fd4c77b90e2fb344b3e246dbed3c3d58490.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/e2f6b6ff12c8fd33f83ec29f787cd4923d91b8c6.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/587495a56425806a98a7c02c79983666b967861e.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/2729042a5140bf39bebe3faa55db2148f7c09d07.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["احمد الشرع", "شورای کسب‌وکار سعودی-سوریه", "شراکت‌های اقتصادی", "سرمایه‌گذاری", "زیرساخت", "انرژی", "بازسازی", "عربستان سعودی", "سوریه"]
  }
}