دمشق-العاصمة نيوز
\nطلب معاون الأمين العام لرئاسة الجمهورية لشؤون مجلس الوزراء من جميع الجهات المعنية التنسيق المسبق مع نقابة المهندسين بشأن تنظيم مزاولة المهنة المرتبطة بالاختصاصات الهندسية وما يتفرع عنها.
\nوأشار في بلاغ خاص بتنظيم مزاولة مهنة الهندسة، حصلت العاصمة نيوز على نسخة منه اليوم، إلى ضرورة تنفيذ ذلك تماشياً مع أحكام المرسوم التشريعي رقم 80 والأنظمة النقابية المعتمدة، مثل نظام مزاولة المهنة، ونظام المكاتب الاستشارية، ونظام مزاولة الهندسة المعلوماتية وغيرها.
\nويأتي البلاغ بعد كتاب من نقابة المهندسين السوريين أشار إلى ورود معلومات عن قيام بعض الجهات غير المختصة قانونياً بمنح تراخيص لجمعيات أو شركات تعمل في مجالات متعددة مثل الهندسة المعلوماتية، البرمجيات، هندسة الاتصالات، الهندسة الطبية والكيميائية، دون التنسيق مع النقابة.
\nوفي تصريح خاص للعاصمة نيوز، أوضح أمين نقابة المهندسين السوريين رصين عصمت أن البلاغ الحكومي الأخير يعزز الدور التنظيمي للنقابة باعتبارها البوابة الرسمية للعمل الهندسي في سوريا، مشيراً إلى أن أي جهة أو منظمة هندسية، محلية أو دولية، يجب أن تنسق مباشرة مع النقابة وتحصل على الترخيص اللازم وفق الضوابط والمعايير الهندسية المعتمدة.
وقال عصمت: إن النقابة تمتلك أنظمة دقيقة وشاملة تنظم العمل الهندسي وتؤطّره ضمن أطر قانونية واضحة، بما يضمن الارتقاء بالمهنة وضمان جودة الأداء الهندسي في مختلف القطاعات، ونحن نرحب بالجميع، لكننا نؤكد أن الانطلاق يجب أن يكون من خلال النقابة لضمان تنظيم العمل والارتقاء به.
ويُعد المرسوم التشريعي رقم 80 لعام 2010 الخاص بتنظيم مهنة الهندسة في سوريا حجر الأساس في هذا المجال، حيث يحدد شروط مزاولة المهنة، ويعزز دور النقابة في ضبط الأداء الهندسي، وضمان الالتزام بالمعايير المهنية والتقنية، بما ينعكس إيجاباً على جودة المشاريع الهندسية في البلاد.
Damascus - Al Asima News
\nThe Deputy Secretary-General of the Presidency for Cabinet Affairs requested all relevant authorities to coordinate in advance with the Engineers' Syndicate regarding the regulation of practicing engineering professions and their related specializations.
\nIn an official statement on regulating the engineering profession, which Al Asima News obtained a copy of today, it emphasized the need to implement this in accordance with the provisions of Legislative Decree No. 80 and the approved syndicate regulations, such as the practice of profession system, consultancy offices system, and information engineering practice system, among others.
\nThe statement follows a letter from the Syrian Engineers' Syndicate that indicated reports about some unauthorized entities issuing licenses to associations or companies operating in various fields such as information engineering, software, telecommunications engineering, medical and chemical engineering without consulting the syndicate.
\nIn an exclusive statement to Al Asima News, Rasim Ismat, Secretary of the Syrian Engineers' Syndicate, clarified that the recent government statement reinforces the syndicate's regulatory role as the official gateway for engineering work in Syria. He pointed out that any engineering entity or organization, whether local or international, must coordinate directly with the syndicate and obtain the necessary license according to the approved engineering standards and regulations.
Ismat said: The syndicate possesses precise and comprehensive systems that organize engineering work within clear legal frameworks, ensuring the advancement of the profession and guaranteeing the quality of engineering performance across various sectors. We welcome everyone, but we emphasize that the starting point must be through the syndicate to ensure organized work and its development.
The Legislative Decree No. 80 of 2010, which regulates the engineering profession in Syria, is considered the cornerstone in this field. It sets the conditions for practicing the profession and strengthens the syndicate's role in monitoring engineering performance and ensuring compliance with professional and technical standards, positively reflecting on the quality of engineering projects in the country.
Damas - Al Asima News
\nLe secrétaire général adjoint de la présidence pour les affaires du Conseil des ministres a demandé à toutes les parties concernées de coordonner préalablement avec le Syndicat des Ingénieurs concernant la régulation de l'exercice des professions liées aux spécialités d'ingénierie et leurs branches.
\nDans un communiqué officiel sur la régulation de l'exercice de la profession d'ingénieur, dont Al Asima News a obtenu une copie aujourd'hui, il a souligné la nécessité de mettre en œuvre cela conformément aux dispositions du décret législatif n° 80 et aux règlements syndicaux approuvés, tels que le règlement d'exercice professionnel, le règlement des bureaux de conseil, et le règlement de l'ingénierie informatique, entre autres.
\nCe communiqué fait suite à une lettre du Syndicat des Ingénieurs Syriens signalant des informations sur certaines entités non autorisées légalement délivrant des licences à des associations ou entreprises opérant dans divers domaines tels que l'ingénierie informatique, les logiciels, l'ingénierie des télécommunications, l'ingénierie médicale et chimique, sans consulter le syndicat.
\nDans une déclaration exclusive à Al Asima News, Rasim Ismat, secrétaire du Syndicat des Ingénieurs Syriens, a expliqué que le récent communiqué gouvernemental renforce le rôle réglementaire du syndicat en tant que porte officielle du travail d'ingénierie en Syrie. Il a souligné que toute entité ou organisation d'ingénierie, locale ou internationale, doit coordonner directement avec le syndicat et obtenir la licence nécessaire selon les normes et règlements d'ingénierie approuvés.
Ismat a déclaré : Le syndicat dispose de systèmes précis et complets qui organisent le travail d'ingénierie dans des cadres juridiques clairs, garantissant la progression de la profession et assurant la qualité des performances d'ingénierie dans divers secteurs. Nous accueillons tout le monde, mais nous insistons sur le fait que le point de départ doit être par le syndicat pour garantir un travail organisé et son amélioration.
Le décret législatif n° 80 de 2010, qui régule la profession d'ingénieur en Syrie, est considéré comme la pierre angulaire dans ce domaine. Il définit les conditions d'exercice de la profession et renforce le rôle du syndicat dans le contrôle des performances d'ingénierie et la garantie du respect des normes professionnelles et techniques, ce qui se reflète positivement sur la qualité des projets d'ingénierie dans le pays.
Şam - Al Asima News
\nCumhurbaşkanlığı Kabine İşlerinden Sorumlu Genel Sekreter Yardımcısı, ilgili tüm kurumlara mühendislik mesleğinin ve ilgili uzmanlık alanlarının düzenlenmesi konusunda Mühendisler Sendikası ile önceden koordinasyon sağlamalarını talep etti.
\nAl Asima News'in bugün bir kopyasını aldığı mühendislik mesleğinin düzenlenmesine dair resmi bildiride, bunun 80 sayılı Yasama Kararnamesi ve onaylanmış sendika yönetmelikleri doğrultusunda uygulanması gerektiği vurgulandı; mesleki uygulama sistemi, danışmanlık ofisleri sistemi ve bilgi mühendisliği uygulama sistemi gibi.
\nBildirge, Suriye Mühendisler Sendikası tarafından gönderilen ve bazı yetkisiz kurumların bilgi mühendisliği, yazılım, telekomünikasyon mühendisliği, tıbbi ve kimya mühendisliği gibi çeşitli alanlarda faaliyet gösteren dernek veya şirketlere sendika ile koordinasyon sağlamadan lisans verdiğine dair bilgilerin yer aldığı bir mektubu takip etmektedir.
\nAl Asima News'e özel açıklamasında, Suriye Mühendisler Sendikası Sekreteri Rasim Ismat, son hükümet bildiriminin sendikanın Suriye'deki mühendislik çalışmalarının resmi kapısı olarak düzenleyici rolünü güçlendirdiğini belirtti. Yerel veya uluslararası herhangi bir mühendislik kuruluşunun doğrudan sendika ile koordinasyon sağlaması ve onaylanmış mühendislik standartları ve yönetmeliklerine uygun olarak gerekli lisansı alması gerektiğini vurguladı.
Ismat, sendikanın mühendislik çalışmalarını net yasal çerçeveler içinde düzenleyen kapsamlı ve hassas sistemlere sahip olduğunu, mesleğin gelişimini ve çeşitli sektörlerde mühendislik performansının kalitesini garanti ettiğini söyledi. Herkesi memnuniyetle karşıladıklarını ancak başlangıcın sendika aracılığıyla olması gerektiğini, böylece işin düzenlenmesi ve geliştirilmesinin sağlanacağını vurguladı.
2010 tarihli 80 sayılı Yasama Kararnamesi, Suriye'de mühendislik mesleğinin düzenlenmesinde temel taş olarak kabul edilmektedir. Mesleğin icra koşullarını belirler ve sendikanın mühendislik performansını denetleme rolünü güçlendirir, mesleki ve teknik standartlara uyumu sağlar, bu da ülkedeki mühendislik projelerinin kalitesine olumlu yansır.
Damaskus - Al Asima News
\nSerokê Yekem a Serokatiya Komara li ser Karên Meclîsa Wezîrên daxwaz kir ku hemû destûrên girîng pêşî bi Yekîtiya Injinêrên re koordinasyonê bikin li ser rêxistina karûbarê injinêrî û taybetmendiyên wî.
\nDi biryarek fermî ya li ser rêxistina karûbarê injinêrî de, ku Al Asima News îro wê kopiyê wergirt, pêdivîtiya cîh kirinê bi rêya fermana qanûnî ya Hejmara 80 û rêzefîlên yekîtiyê yên pejirandî wek pergala karûbarê injinêrî, pergala ofîsên şîrovekarî û pergala karûbarê injinêrî ya agahdariyê hate vebijartin.
\nEv biryar piştî nameyek ji Yekîtiya Injinêrên Sûriyê hat, ku agahdariyên ku hin aliyên bê destûr qanûnî li hev kirin ku destûrên ji bo civakên an şîrketên ku di qada injinêrîya agahdariyê, nermalîk, injinêrîya têkolojiyê, injinêrîya tibbî û kimyayî dixebitin, bê koordinasyonê bi yekîtiyê dan.
\nDi gotarek taybetî bo Al Asima News de, Sekreterê Yekîtiya Injinêrên Sûriyê Rasîm Îsmat îzah kir ku biryara dawî ya hikûmetê rolê rêxistinê ya yekîtiyê pêşkeş dike wek deriyê fermî ya karûbarê injinêrî li Sûriyê. Wî nîşan da ku her têkiliyeke injinêrî, her weha her komek an rêveberiyek herêmî an navneteweyî, divê rast bi yekîtiyê koordinasyonê bike û destûra pêwîst li gorî rêzefîl û standardên injinêrî yên pejirandî bistîne.
Îsmat got: Yekîtiyê pergala hêsan û tevahî heye ku karûbarê injinêrî di çarçoveya qanûnî yên zelal de rêxistine, ku ew pêşketina profesyonê pêşkeş dike û piştgirî ji taybetmendiya karûbarê injinêrî di her qada de dike. Em hemû kesan bi dilsozî têgihiştinê dikin, lê em bal dikin ku destpêk divê ji aliyê yekîtiyê be ji bo rêxistina kar û pêşveçûna wê.
Fermanê qanûnî ya Hejmara 80 ya sala 2010 ku li ser rêxistina karûbarê injinêrî li Sûriyê ye, wek bingehê sereke tê hesibandin. Ew şertên karûbarê pêşkeş dike û rolê yekîtiyê di kontrola karûbarê injinêrî de pêşkeş dike û piştgirî ji riayetî ya standardên profesyonî û teknîkî dike, ku ew di taybetmendiya projeyan injinêrî yên welatê de tesîrê pozîtîf dide.
Дамаск - Al Asima News
\nЗаместитель генерального секретаря Президента по вопросам Кабинета министров призвал все заинтересованные органы заранее координировать действия с Союзом инженеров в вопросах регулирования практики инженерных профессий и связанных с ними специализаций.
\nВ официальном заявлении по регулированию инженерной деятельности, копию которого сегодня получила Al Asima News, подчеркивается необходимость выполнения этого в соответствии с положениями Законодательного декрета № 80 и утвержденными уставами союза, такими как система практики профессии, система консультационных офисов и система практики информационной инженерии и др.
\nЗаявление последовало после письма от Союза инженеров Сирии, в котором сообщалось о случаях, когда некоторые неправомочные организации выдавали лицензии ассоциациям или компаниям, работающим в различных областях, таких как информационная инженерия, программное обеспечение, телекоммуникационная инженерия, медицинская и химическая инженерия, без согласования с союзом.
\nВ эксклюзивном комментарии для Al Asima News секретарь Союза инженеров Сирии Расим Исмат пояснил, что последнее правительственное заявление усиливает регулирующую роль союза как официального органа, отвечающего за инженерную деятельность в Сирии. Он отметил, что любая инженерная организация, местная или международная, должна напрямую координировать свою деятельность с союзом и получать необходимые лицензии в соответствии с утвержденными инженерными стандартами и требованиями.
Исмат отметил: Союз обладает точными и комплексными системами, регулирующими инженерную деятельность в рамках четких правовых норм, что обеспечивает развитие профессии и гарантирует качество инженерных работ в различных секторах. Мы приветствуем всех, но подчеркиваем, что старт должен осуществляться через союз для обеспечения организации работы и ее развития.
Законодательный декрет № 80 от 2010 года, регулирующий инженерную профессию в Сирии, считается краеугольным камнем в этой области. Он устанавливает условия для осуществления деятельности и укрепляет роль союза в контроле инженерной деятельности и обеспечении соблюдения профессиональных и технических стандартов, что положительно сказывается на качестве инженерных проектов в стране.
دمشق - اخبار العاصمة
\nمعاون دبیرکل ریاست جمهوری در امور هیئت وزیران از تمامی نهادهای مرتبط خواست تا پیش از اقدام، هماهنگی لازم را با نظام مهندسان در خصوص تنظیم فعالیت حرفهای مرتبط با تخصصهای مهندسی و شاخههای آن انجام دهند.
\nدر بیانیهای رسمی درباره تنظیم فعالیت حرفه مهندسی که اخبار العاصمة نسخهای از آن را امروز دریافت کرد، بر ضرورت اجرای این امر مطابق با مفاد فرمان قانونگذاری شماره ۸۰ و مقررات نظام مهندسان تأکید شده است، از جمله نظام فعالیت حرفهای، نظام دفاتر مشاوره و نظام فعالیت مهندسی فناوری اطلاعات و دیگر موارد.
\nاین بیانیه پس از نامهای از نظام مهندسان سوریه صادر شده که به دریافت اطلاعاتی درباره صدور مجوز توسط برخی نهادهای غیرمجاز به انجمنها یا شرکتهایی که در حوزههای مختلفی مانند مهندسی فناوری اطلاعات، نرمافزار، مهندسی ارتباطات، مهندسی پزشکی و شیمی فعالیت میکنند، بدون هماهنگی با نظام مهندسان اشاره داشت.
\nدر گفتوگوی اختصاصی با اخبار العاصمة، رصین عصمت، دبیر نظام مهندسان سوریه، توضیح داد که بیانیه اخیر دولت نقش نظارتی نظام مهندسان را به عنوان دروازه رسمی فعالیت مهندسی در سوریه تقویت میکند و اشاره کرد که هر نهاد یا سازمان مهندسی، چه محلی و چه بینالمللی، باید مستقیماً با نظام مهندسان هماهنگ شده و مجوز لازم را بر اساس ضوابط و استانداردهای مهندسی معتبر دریافت کند.
عصمت گفت: نظام مهندسان دارای مقررات دقیق و جامعی است که فعالیت مهندسی را در چارچوبهای قانونی روشن سازماندهی میکند و تضمین کننده ارتقای حرفه و کیفیت عملکرد مهندسی در بخشهای مختلف است. ما از همه استقبال میکنیم، اما تأکید داریم که شروع فعالیت باید از طریق نظام مهندسان باشد تا نظم و پیشرفت کار تضمین شود.
فرمان قانونگذاری شماره ۸۰ سال ۲۰۱۰ که تنظیم حرفه مهندسی در سوریه را تعیین میکند، به عنوان سنگ بنای این حوزه شناخته میشود؛ این فرمان شرایط فعالیت حرفهای را مشخص کرده و نقش نظام مهندسان را در نظارت بر عملکرد مهندسی و تضمین رعایت استانداردهای حرفهای و فنی تقویت میکند که تأثیر مثبتی بر کیفیت پروژههای مهندسی در کشور دارد.