دمشق - العاصمة نيوز
\n\nعُقدت اليوم في دمشق أعمال اللجنة الفنية السورية الأردنية المشتركة للنقل البري، برئاسة معاون وزير النقل السوري المهندس محمد رحال، وبمشاركة السفير الأردني سفيان القضاة ووفد من وزارة النقل الأردنية، لمناقشة سبل تعزيز التعاون وتسهيل حركة النقل والشحن بين البلدين.
\n\n![](\"uploads/news/dfd8479b657b8c99fbc3fb335c617d2d83883798.jpg\")
وخلال الاجتماع الذي جرى في فندق “البوابات السبع” بدمشق، ناقش الجانبان عدداً من القضايا المشتركة، منها تمكين الشاحنات السورية من الوصول إلى معبر العمري لتفريغ حمولتها وفق نظام النقل التبادلي في حال عدم توفر تأشيرات للسائقين السوريين المتجهين إلى السعودية ودول الخليج، إضافة إلى تزويد الجانب الأردني بأنماط النقل العاملة في سوريا وتسهيل دخول الشاحنات الأردنية المحملة بالبضائع إلى الأراضي السورية.
\nكما تم بحث طلب الجانب الأردني تسهيل مرور الشاحنات الأردنية ترانزيت عبر معبر باب الهوى باتجاه تركيا، إلى جانب دراسة سبل تحسين إجراءات العبور وتخفيف الازدحام على المنافذ الحدودية، بما يسهم في رفع كفاءة حركة النقل والتجارة.
\n\nفي إطار التعاون الإقليمي، ناقشت اللجنة خطة العمل المشتركة المستقبلية للنقل البري والسكك الحديدية بين سوريا والأردن وتركيا، والتي تشمل إجراء دراسات جدوى اقتصادية لتطوير الممرات الدولية وإصلاح شبكات السكك الحديدية وتحديثها لضمان عبور آمن وفعال، إلى جانب إعادة هيكلة وتفعيل خط سكة حديد الحجاز وتأهيل بنيته التحتية.
\n\n![](\"uploads/news/576d3016d77280f65e660a62aae5d8756f256c7e.jpg\")
كما تم الاتفاق على إطلاق اللجنة الوزارية المشتركة وتشكيل مجموعات عمل فنية لمتابعة تنفيذ المشاريع، مع التحضير لعقد اجتماع وزاري ثلاثي بمشاركة المؤسسات المالية الدولية عام 2027 على هامش المنتدى العالمي للربط بالنقل، بهدف تعزيز التنسيق الإقليمي في مجال البنية التحتية للنقل.
\nوشمل جدول الأعمال توحيد رسوم استخدام الطرق للنقل الثنائي والعبور بين الأطراف، واعتماد المعايير الفنية المشتركة لتسهيل التشغيل البيني بما يتوافق مع المعايير الدولية ومعايير الاتحاد الأوروبي.
\n\nاتفق الجانبان على إطلاق برامج تدريبية مشتركة تتعلق بمتطلبات السوق والمهنة، إضافة إلى العمل على الانضمام إلى عدد من الاتفاقيات الدولية المنظمة للنقل البري مثل الاتفاقية الأوروبية لعمل أطقم المركبات في النقل الدولي، كما تم بحث دراسة إنشاء ممر نقل جديد من ميناء العقبة الأردني إلى الممرات الدولية للنقل؛ بهدف تعزيز حركة التجارة الإقليمية وتوسيع الربط اللوجستي بين دول المنطقة.
\n\n![](\"uploads/news/ad70f27f31263fdf6e304bde08acaad05ea37761.jpg\")
معاون وزير النقل السوري محمد الرحال أوضح أن هذا الاجتماع يأتي استكمالاً لأعمال اللجنة الفنية السورية الأردنية المشتركة للنقل البري، مشيراً إلى التطرق إلى أعمال شحن البضائع والركاب والربط السككي بين البلدين، والعمل على تحديد نقطة اتصال واحدة لتبسيط الإجراءات في المنافذ البرية؛ بما يسهم في تيسير حركة الشاحنات وتفعيل العبور الترانزيت بين سوريا والأردن والدول المجاورة.
\nمن جانبه، أكد مدير التعاون الدولي في وزارة النقل السورية إياد الأسعد، أن الاجتماع يأتي في إطار استمرار التنسيق والتكامل مع الجانب الأردني، واستكمالاً للاجتماع السابق الذي عُقد في عمان في حزيران الماضي، مشيراً إلى مراجعة البنود المنفذة والنقاط العالقة، واتخاذ الإجراءات اللازمة لمعالجتها، مع التأكيد على أن الهدف الأساسي هو تحسين نقل الركاب والبضائع وتفعيل العمل على مدار الساعة في المنافذ الحدودية، إضافة إلى تعزيز مواءمة مشاريع الربط السككي بين البلدين.
\n\nأكد معاون وزير النقل الأردني فارس لورنس عودة أبو ديه، أن الاجتماع يأتي ضمن سلسلة لقاءات دورية تهدف إلى تسهيل دخول الشاحنات وتذليل العقبات التي تواجه حركة النقل البري، مشيراً إلى حرص الأردن على تعزيز العلاقات الاقتصادية والتجارية مع سوريا من خلال تطوير التعاون في مجالات النقل المختلفة.
\n\n![](\"uploads/news/9fc4c1f0aff44e6232f4c63b43235b576393f990.jpg\")
كما بينت مديرة مديرية إدارة شبكة السكك الحديدية الوطنية الأردنية المهندسة عبير خنفر، أن الجانبين السوري والأردني بحثا إمكانية دراسة الربط السككي بين الشبكتين الوطنيتين في البلدين، عبر برنامج زمني مشترك لتبادل البيانات والمعلومات الفنية التي تسهم في استكمال الدراسات اللازمة لربط الشبكتين بما يعزز التكامل في مجال النقل الحديدي.
\nاختتم الاجتماع بجولة ميدانية شملت محطتي الحجاز والقدم في دمشق، حيث اطلع المشاركون على واقع السكك الحديدية والبنى التحتية والأقسام الفنية ضمن المحطتين.
\n\nحضر الاجتماع من الجانب السوري مدير نقل البضائع خالد الكسحة، ومدير النقل الطرقي عماد الدين القش، ومدير التعاون الدولي إياد الأسعد، والمدير العام للمؤسسة العامة للخط الحديدي الحجازي المهندس محمد العجمي، وعن الجانب الأردني، مدير نقل البضائع مجاهد عبد القادر عطية سمارة، ومدير اتفاقيات ومعاهدات النقل مجد أبو عجميه، ومدير مديرية نقل البضائع في هيئة تنظيم النقل البري مجاهد سمارة.
\n\n![](\"uploads/news/ac6ceaf9fb1af987ecd28c2c9dab09449521433e.jpg\")
![](\"uploads/news/ddc1e91bf44195f89dcee1034d431ae8338ea685.jpg\")
Damascus - Al-Asima News
\n\nToday in Damascus, the joint Syrian-Jordanian technical committee on land transport convened under the chairmanship of Syrian Deputy Minister of Transport Engineer Mohammad Rahal, with the participation of Jordanian Ambassador Sufyan Al-Qudah and a delegation from the Jordanian Ministry of Transport, to discuss ways to enhance cooperation and facilitate transport and cargo movement between the two countries.
\n\nDuring the meeting held at the Seven Gates Hotel in Damascus, the two sides discussed several common issues, including enabling Syrian trucks to access the Al-Omari crossing to unload their cargo according to the reciprocal transport system in case Syrian drivers traveling to Saudi Arabia and Gulf countries lack visas, in addition to providing the Jordanian side with the types of transport operating in Syria and facilitating the entry of Jordanian trucks loaded with goods into Syrian territory.
\nThe meeting also addressed the Jordanian side's request to facilitate the transit of Jordanian trucks through Bab al-Hawa crossing towards Turkey, alongside studying ways to improve crossing procedures and reduce congestion at border points, contributing to enhancing transport and trade efficiency.
\n\nWithin the framework of regional cooperation, the committee discussed the future joint work plan for land and rail transport between Syria, Jordan, and Turkey, which includes conducting economic feasibility studies to develop international corridors, repairing and upgrading railway networks to ensure safe and efficient passage, as well as restructuring and activating the Hejaz railway line and rehabilitating its infrastructure.
\n\nThey also agreed to launch a joint ministerial committee and form technical working groups to follow up on project implementation, preparing for a trilateral ministerial meeting in 2027 with the participation of international financial institutions on the sidelines of the Global Transport Connectivity Forum, aiming to enhance regional coordination in transport infrastructure.
\nThe agenda also included unifying road usage fees for bilateral transport and transit among the parties and adopting common technical standards to facilitate interoperability in line with international and European Union standards.
\n\nThe two sides agreed to launch joint training programs related to market and professional requirements, in addition to working on joining several international agreements regulating land transport such as the European Agreement concerning the Work of Crews of Vehicles Engaged in International Road Transport. They also discussed studying the establishment of a new transport corridor from the Jordanian port of Aqaba to international transport corridors, aiming to enhance regional trade movement and expand logistical connectivity among the countries in the region.
\n\nSyrian Deputy Minister of Transport Mohammad Al-Rahal explained that this meeting comes as a continuation of the work of the joint Syrian-Jordanian technical committee on land transport, noting that discussions covered cargo and passenger shipping and rail connectivity between the two countries, as well as working on identifying a single contact point to simplify procedures at land crossings, contributing to facilitating truck movement and activating transit passage between Syria, Jordan, and neighboring countries.
\nFor his part, Director of International Cooperation at the Syrian Ministry of Transport Iyad Al-Asaad stated that the meeting comes within the framework of ongoing coordination and integration with the Jordanian side, following up on the previous meeting held in Amman last June. He pointed out that implemented items and outstanding issues were reviewed and necessary measures were taken to address them, emphasizing that the main goal is to improve passenger and cargo transport and activate round-the-clock operations at border crossings, in addition to enhancing the alignment of rail connectivity projects between the two countries.
\n\nDeputy Minister of Transport of Jordan Fares Lawrence Odeh Abu Dieh confirmed that the meeting is part of a series of periodic meetings aimed at facilitating the entry of trucks and overcoming obstacles facing land transport movement. He emphasized Jordan's keenness to strengthen economic and trade relations with Syria by developing cooperation in various transport sectors.
\n\nThe Director of the National Railway Network Directorate in Jordan, Engineer Abeer Khanfar, also indicated that the Syrian and Jordanian sides discussed the possibility of studying rail connectivity between the two national networks through a joint timetable for exchanging technical data and information, which contributes to completing the necessary studies to link the two networks and enhance integration in rail transport.
\nThe meeting concluded with a field tour including Hejaz and Al-Qadam stations in Damascus, where participants reviewed the status of railways, infrastructure, and technical departments within the two stations.
\n\nAttending from the Syrian side were Director of Freight Transport Khaled Al-Kashta, Director of Road Transport Imad Al-Din Al-Qash, Director of International Cooperation Iyad Al-Asaad, and General Director of the Hejaz Railway Public Corporation Engineer Mohammad Al-Ajmi. From the Jordanian side attended Director of Freight Transport Mujahid Abdul Qader Atiyah Samara, Director of Transport Agreements and Treaties Majd Abu Ajmiya, and Director of Freight Transport Directorate at the Land Transport Regulatory Authority Mujahid Samara.
\n\nDamas - Al-Asima News
\n\nAujourd'hui à Damas, la commission technique mixte syro-jordanienne sur le transport terrestre s'est réunie sous la présidence de l'ingénieur Mohammad Rahal, vice-ministre syrien des Transports, avec la participation de l'ambassadeur jordanien Sufyan Al-Qudah et d'une délégation du ministère jordanien des Transports, pour discuter des moyens de renforcer la coopération et de faciliter le transport et le mouvement des marchandises entre les deux pays.
\n\nLors de la réunion tenue à l'hôtel Seven Gates à Damas, les deux parties ont discuté de plusieurs questions communes, notamment la possibilité pour les camions syriens d'accéder au poste-frontière d'Al-Omari pour décharger leur cargaison selon le système de transport réciproque en cas d'absence de visas pour les chauffeurs syriens se rendant en Arabie Saoudite et dans les pays du Golfe, ainsi que la fourniture au côté jordanien des types de transport opérant en Syrie et la facilitation de l'entrée des camions jordaniens chargés de marchandises sur le territoire syrien.
\nLa réunion a également abordé la demande jordanienne de faciliter le transit des camions jordaniens via le poste-frontière de Bab al-Hawa en direction de la Turquie, ainsi que l'étude des moyens d'améliorer les procédures de passage et de réduire les embouteillages aux points frontaliers, contribuant à améliorer l'efficacité du transport et du commerce.
\n\nDans le cadre de la coopération régionale, la commission a discuté du plan de travail conjoint futur pour le transport terrestre et ferroviaire entre la Syrie, la Jordanie et la Turquie, qui comprend la réalisation d'études de faisabilité économique pour développer les corridors internationaux, la réparation et la modernisation des réseaux ferroviaires afin d'assurer un passage sûr et efficace, ainsi que la restructuration et l'activation de la ligne de chemin de fer du Hedjaz et la réhabilitation de ses infrastructures.
\n\nIls ont également convenu de lancer une commission ministérielle conjointe et de former des groupes de travail techniques pour suivre la mise en œuvre des projets, en préparant une réunion ministérielle tripartite en 2027 avec la participation des institutions financières internationales en marge du Forum mondial sur la connectivité des transports, visant à renforcer la coordination régionale dans le domaine des infrastructures de transport.
\nL'ordre du jour comprenait également l'unification des frais d'utilisation des routes pour le transport bilatéral et le transit entre les parties, ainsi que l'adoption de normes techniques communes pour faciliter l'interopérabilité conformément aux normes internationales et celles de l'Union européenne.
\n\nLes deux parties ont convenu de lancer des programmes de formation conjoints liés aux exigences du marché et de la profession, en plus de travailler à l'adhésion à plusieurs accords internationaux régissant le transport terrestre tels que l'accord européen sur le travail des équipages des véhicules dans le transport international routier. Ils ont également étudié la création d'un nouveau corridor de transport depuis le port jordanien d'Aqaba vers les corridors internationaux de transport, visant à renforcer le mouvement commercial régional et à étendre la connectivité logistique entre les pays de la région.
\n\nLe vice-ministre syrien des Transports Mohammad Al-Rahal a expliqué que cette réunion fait suite aux travaux de la commission technique mixte syro-jordanienne sur le transport terrestre, notant que les discussions ont porté sur le transport de marchandises et de passagers et la connexion ferroviaire entre les deux pays, ainsi que sur l'identification d'un point de contact unique pour simplifier les procédures aux postes-frontières, contribuant à faciliter le mouvement des camions et à activer le passage en transit entre la Syrie, la Jordanie et les pays voisins.
\nPour sa part, le directeur de la coopération internationale au ministère syrien des Transports, Iyad Al-Asaad, a déclaré que la réunion s'inscrit dans le cadre de la coordination et de l'intégration continues avec la partie jordanienne, faisant suite à la réunion précédente tenue à Amman en juin dernier. Il a indiqué que les points exécutés et les questions en suspens ont été examinés et que les mesures nécessaires ont été prises pour les traiter, soulignant que l'objectif principal est d'améliorer le transport des passagers et des marchandises et d'activer les opérations 24h/24 aux postes-frontières, en plus de renforcer l'alignement des projets de connexion ferroviaire entre les deux pays.
\n\nLe vice-ministre jordanien des Transports, Fares Lawrence Odeh Abu Dieh, a confirmé que la réunion fait partie d'une série de rencontres périodiques visant à faciliter l'entrée des camions et à surmonter les obstacles rencontrés par le transport terrestre. Il a souligné la volonté de la Jordanie de renforcer les relations économiques et commerciales avec la Syrie en développant la coopération dans divers secteurs du transport.
\n\nLa directrice de la Direction du réseau ferroviaire national jordanien, l'ingénieure Abeer Khanfar, a également indiqué que les parties syrienne et jordanienne ont discuté de la possibilité d'étudier la connexion ferroviaire entre les deux réseaux nationaux via un calendrier commun pour l'échange de données et d'informations techniques, ce qui contribue à compléter les études nécessaires pour relier les deux réseaux et renforcer l'intégration dans le domaine du transport ferroviaire.
\nLa réunion s'est conclue par une visite sur le terrain incluant les gares d'Al Hedjaz et d'Al-Qadam à Damas, où les participants ont examiné l'état des chemins de fer, des infrastructures et des départements techniques au sein des deux gares.
\n\nOnt assisté côté syrien le directeur du transport de fret Khaled Al-Kashta, le directeur du transport routier Imad Al-Din Al-Qash, le directeur de la coopération internationale Iyad Al-Asaad, et le directeur général de la Société publique du chemin de fer d'Al Hedjaz, l'ingénieur Mohammad Al-Ajmi. Côté jordanien, ont participé le directeur du transport de fret Mujahid Abdul Qader Atiyah Samara, le directeur des accords et traités de transport Majd Abu Ajmiya, et le directeur de la direction du transport de fret à l'Autorité de régulation du transport terrestre Mujahid Samara.
\n\nBugün Şam'da, Suriye Ulaştırma Bakan Yardımcısı Mühendis Mohammad Rahal başkanlığında, Ürdün Büyükelçisi Sufyan Al-Qudah ve Ürdün Ulaştırma Bakanlığı heyetinin katılımıyla Suriye-Ürdün kara taşımacılığı ortak teknik komitesi toplantısı gerçekleştirildi. Toplantıda iki ülke arasındaki iş birliğinin artırılması ve kara taşımacılığı ile yük taşımacılığının kolaylaştırılması yolları ele alındı.
\n\nŞam'daki Seven Gates Otel'de düzenlenen toplantıda taraflar, Suudi Arabistan ve Körfez ülkelerine giden Suriyeli sürücüler için vize bulunmadığında, karşılıklı taşımacılık sistemi kapsamında Suriyeli kamyonların Al-Omari sınır kapısına ulaşarak yüklerini boşaltabilmesi gibi ortak konuları görüştü. Ayrıca Ürdün tarafına Suriye'de faaliyet gösteren taşıma türleri hakkında bilgi verilmesi ve Ürdün menşeli yük yüklü kamyonların Suriye topraklarına girişinin kolaylaştırılması konuları ele alındı.
\nToplantıda ayrıca Ürdün tarafının, kamyonlarının Türkiye yönüne Bab el-Hava sınır kapısından transit geçişinin kolaylaştırılması talebi değerlendirildi. Sınır kapılarındaki yoğunluğun azaltılması ve geçiş prosedürlerinin iyileştirilmesi yolları da incelendi; bu sayede taşımacılık ve ticaret faaliyetlerinin verimliliğinin artırılması hedeflendi.
\n\nBölgesel iş birliği kapsamında, komite Suriye, Ürdün ve Türkiye arasında kara ve demiryolu taşımacılığı için gelecekteki ortak çalışma planını ele aldı. Bu plan, uluslararası koridorların geliştirilmesi için ekonomik fizibilite çalışmaları yapılmasını, demiryolu ağlarının onarılması ve modernizasyonunu ve güvenli, etkin geçişin sağlanmasını, ayrıca Hicaz demiryolu hattının yeniden yapılandırılması ve altyapısının iyileştirilmesini içeriyor.
\n\nAyrıca, proje uygulamalarının takibi için ortak bir bakanlar komitesi kurulması ve teknik çalışma gruplarının oluşturulması kararlaştırıldı. 2027 yılında Uluslararası Finans Kurumlarının katılımıyla, Küresel Taşımacılık Bağlantısı Forumu kapsamında üçlü bir bakanlar toplantısı düzenlenmesi için hazırlıklar yapılacak. Bu, bölgesel ulaştırma altyapısı koordinasyonunun güçlendirilmesini amaçlıyor.
\nGündemde ayrıca, taraflar arasında çift yönlü taşımacılık ve transit için yol kullanım ücretlerinin birleştirilmesi ve uluslararası ve Avrupa Birliği standartları ile uyumlu ortak teknik standartların kabul edilmesi yer aldı.
\n\nTaraflar, piyasa ve mesleki gereksinimlerle ilgili ortak eğitim programları başlatılmasına karar verdi. Ayrıca, uluslararası karayolu taşımacılığına ilişkin Araç Ekiplerinin Çalışması Avrupa Anlaşması gibi çeşitli uluslararası anlaşmalara katılım için çalışmalar yapılacak. Ürdün'ün Akabe Limanı'ndan uluslararası taşımacılık koridorlarına yeni bir taşımacılık koridoru oluşturulması da değerlendirildi; bu, bölgesel ticaret hareketliliğini artırmayı ve bölge ülkeleri arasında lojistik bağlantıyı genişletmeyi hedefliyor.
\n\nSuriye Ulaştırma Bakan Yardımcısı Mohammad Rahal, bu toplantının Suriye-Ürdün kara taşımacılığı ortak teknik komitesinin çalışmalarının devamı olduğunu belirtti. Toplantıda, iki ülke arasında yük ve yolcu taşımacılığı ile demiryolu bağlantısı konularının ele alındığını ve kara sınır kapılarında işlemlerin basitleştirilmesi için tek bir irtibat noktası belirlenmesi üzerinde çalışıldığını kaydetti. Bu sayede kamyonların hareketi kolaylaşacak ve Suriye, Ürdün ve komşu ülkeler arasında transit geçiş etkinleştirilecektir.
\nSuriye Ulaştırma Bakanlığı Uluslararası İşbirliği Müdürü Iyad Al-Asaad ise toplantının Ürdün tarafıyla devam eden koordinasyon ve entegrasyon çerçevesinde yapıldığını, geçen haziran ayında Amman'da yapılan önceki toplantının devamı olduğunu söyledi. Uygulanan maddeler ve çözülmesi gereken konular gözden geçirildi ve gerekli tedbirler alındı. Temel amacın yolcu ve yük taşımacılığını iyileştirmek, sınır kapılarında 7/24 çalışma sistemini etkinleştirmek ve iki ülke arasındaki demiryolu bağlantısı projelerinin uyumunu artırmak olduğunu vurguladı.
\n\nÜrdün Ulaştırma Bakan Yardımcısı Fares Lawrence Odeh Abu Dieh, toplantının kamyon girişini kolaylaştırmak ve kara taşımacılığının önündeki engelleri kaldırmak amacıyla düzenlenen periyodik toplantılar serisinin bir parçası olduğunu belirtti. Ürdün'ün, çeşitli ulaştırma alanlarında iş birliğini geliştirerek Suriye ile ekonomik ve ticari ilişkileri güçlendirmeye kararlı olduğunu ifade etti.
\n\nÜrdün Ulusal Demiryolu Ağı Müdürlüğü Müdürü Mühendis Abeer Khanfar da, Suriye ve Ürdün taraflarının ulusal demiryolu ağlarının bağlantısını teknik veri ve bilgi alışverişi için ortak bir zaman çizelgesi üzerinden inceleme olasılığını görüştüğünü, bu çalışmaların iki ağı bağlamak ve demiryolu taşımacılığında entegrasyonu artırmak için gereken çalışmaları tamamlamaya katkı sağladığını belirtti.
\nToplantı, katılımcıların Hicaz ve El-Kadam istasyonlarında demiryolu durumu, altyapı ve teknik bölümler hakkında bilgi aldığı saha turu ile sona erdi.
\n\nSuriye tarafından Katılanlar arasında Yük Taşımacılığı Müdürü Khaled Al-Kashta, Karayolu Taşımacılığı Müdürü Imad Al-Din Al-Qash, Uluslararası İşbirliği Müdürü Iyad Al-Asaad ve Hicaz Demiryolu Genel Müdürü Mühendis Mohammad Al-Ajmi yer aldı. Ürdün tarafından ise Yük Taşımacılığı Müdürü Mujahid Abdul Qader Atiyah Samara, Taşımacılık Anlaşmaları ve Antlaşmaları Müdürü Majd Abu Ajmiya ve Kara Taşımacılığı Düzenleme Kurumu Yük Taşımacılığı Müdürlüğü Müdürü Mujahid Samara katıldı.
\n\nDamaskus - Al-Asima News
\n\nÎro li Damaskus, komîteya teknîk a hevpar a Sûriyê û Urdunê ya li ser vegerêya erdnîşanê bi serokatiya Mühendîsa Muhammed Rahal, Serokê Yekem a Wezîrê Vegerêya Sûriyê, û beşdariya Elçîya Urdunê Sufyan Al-Qudah û komelgeha Wezîrê Vegerêya Urdunê, civînek çalakî kirin da ku rêbazên pêşkeftinê û hêsankirina vegerê û barkirinê di navbera du welatan de nîqaş bikin.
\n\nDi civînê de ku li hotelê “Seven Gates” li Damaskus hate lidarxistin, aliyan pirsgirêkên hevpar nîqaş kirin, di nav wan de destûra girtina kamyonên Sûriyê ji bo gihîştina deriyê Al-Omari da ku barkirina xwe li wir vekin, li gorî pergala vegerêya hevpar, heke vîzeyên şofêrên Sûriyê yên ku di rêya Saudiya û welatên Xelîcê de ne, tune be. Her weha, alîya Urdunê bi awayên vegerê yên ku li Sûriyê dixebitin agahdar kirin û hêsankirina têketina kamyonên Urdunî yên barkirî ya li erdên Sûriyê jî di nîqaş de bû.
\nHêdî jî daxwaza alîya Urdunê ya ku hêsankirina vegera kamyonên Urdunî bi rêya deriyê Bab al-Hawa bo Tirkiyê di rêza transit de, û her weha lêkolîna rêbazên baştir kirina prosedurên derbasbûnê û kêmkirina têkçûnên li deriyên sînorî hate nîqaş kirin, ku ev hemûyan bi awayekî zêdekirina karîgeriya vegerê û bazirganî re têkildar in.
\n\nDi çarçoveya hevkariya herêmî de, komîte plana karê hevpar a pêşerojê ya li ser vegerêya erdnîşan û hêzên rêwî di navbera Sûriyê, Urdun û Tirkiyê de nîqaş kir, ku tê de lêkolînên fermî yên aborî ji bo pêşkeftina rêgehên navneteweyî, çêkirina şebekeyên hêzên rêwî û nûkirina wan ji bo piştgirîya derbasbûna ewlehî û kargehê hatine têkilî, her weha vegerandina avakirina rêya hêzên rêwî ya Hejaza û amadekirina bingeha wê jî di plana de ye.
\n\nHêvî hatin ku komîteya wezîrî ya hevpar hate afirandin û tîmên karê teknîkî ji bo şopandinê ya projeyan hatin çêkirin, û di sala 2027-an de civiya wezîrî ya sê alîkî bi beşdariya rêveberên malî yên navneteweyî li ser xeta Foruma Cîhanî ya Girêdana Vegerê amade dikin, da ku rêkeftina herêmî li qada bingeha vegerê zêde bike.
\nDi ajandaya civînê de yekbûnê ya xercên bikaranîna rêyan ji bo vegerêya du alî û derbasbûna navbera aliyan û pejirandina standardên teknîkî yên hevpar ji bo hêsankirina karê hevparê bi rêya li gorî standardên navneteweyî û standardên Yekîtiya Ewropayê jî heye.
\n\nAliyan li ser destpêkirina bernameyên fêrgehên hevpar li ser pêdiviyên bazar û pîşeyê razî bûn, her weha li ser endamtiya di çend peymanên navneteweyî yên rêkeftina vegerê ya erdnîşan de wek Peymana Ewropî ya Karê Tîmekan li Vegerêya Navneteweyî jî dixebitin. Hêvî jî hate nîqaş kirin ku çêkirina rêgeha vegerê ya nû ji bandora Aqaba ya Urdunê heta rêgehên vegerê yên navneteweyî, da ku tevgera bazirganî ya herêmî zêde bike û girêdana lojîstîkî ya navbera welatan herêmê berdewam bike.
\n\nSerokê Yekem a Wezîrê Vegerê ya Sûriyê Mohammad Rahal vekir ku ev civîn bûye berdewamî ya karên komîteya teknîk a hevpar a Sûriyê û Urdun li ser vegerêya erdnîşan, û got ku li ser barkirina bark û gerok û girêdana hêzên rêwî di navbera du welatan de nîqaş kirin, û li ser diyarkirina yek xala têkiliya yekane ji bo hêsankirina prosedurên li deriyên erdnîşan jî dixebitin; ku ev bi awayekî vegera kamyonan hêsan dike û derbasbûna transit di navbera Sûriyê, Urdun û welatên derveyî de çalak dike.
\nJi aliyê din, Derhênerê Hevkarîya Navneteweyî li Wezîrê Vegerê ya Sûriyê Iyad Al-Asaad îzah kir ku ev civîn di çarçoveya rêveberiya berdewam û tevgerê bi aliyê Urdunê de ye, û berdewamî ya civîna berê ku di Hezîranê de li Amman hate lidarxistin e. Ew got ku bandorên cîhê xwe yên cûda û pirsgirêkên mayînde hate kontrolkirin û tedbîrên pêwîst ji bo çareserkirinê hatine girtin, û balê da ku armanca sereke baştir kirina vegerêya gerokan û barkan û çalakîya 24 saet li deriyên sînorî ye, her weha pêşveçûna projeyên girêdana hêzên rêwî di navbera du welatan de.
\n\nSerokê Yekem a Wezîrê Vegerê ya Urdunê Fares Lawrence Odeh Abu Dieh îzah kir ku ev civîn beşek ji rêza civînên domdar e ku armancê wan hêsankirina têketina kamyonan û berdan astengên li dijî vegerêya erdnîşan e. Ew jî balê da ku Urdun hêvîdar e ku têkiliyên aborî û bazirganî bi Sûriyê bi pêşveçûna hevkariya di qada vegerê de zêde bike.
\n\nHer weha Serokê Rêveberiya Torêya Hêzên Rêwî ya Neteweyî ya Urdunê, Mühendîsa Abeer Khanfar, îzah kir ku aliyan Sûriyê û Urdunê derbarê lêkolîna girêdana hêzên rêwî di navbera torên neteweyî yên her du welatan de, bi rêya bernameya demjimêra hevpar ji bo guherandina daneyên teknîkî û agahdariyên ku alîkarî dikin lêkolînên pêwîst ji bo girêdana torên hevpar bidawî bîne û tevgerê di qada vegerêya hêzên rêwî de pêşve bîne, nîqaş kirin.
\nCivîn bi geriyek zeviyê ya ku stasyonên Hejaza û Al-Qadam li Damaskus tê de bûn qedandiye, ku di vê geriyê de beşdarên civîn li ser rewşa hêzên rêwî, bingeha vegerê û beşên teknîkî yên di nav stasyonên duyan de agahdar bûn.
\n\nJi aliyê Sûriyê, Derhênerê Vegerêya Barkirî Khaled Al-Kashta, Derhênerê Vegerêya Rêwî Imad Al-Din Al-Qash, Derhênerê Hevkarîya Navneteweyî Iyad Al-Asaad û Derhênerê Giştî ya Rêveberiya Xeta Hêzên Rêwî ya Hejaza, Mühendîsa Mohammad Al-Ajmi, û ji aliyê Urdunê, Derhênerê Vegerêya Barkirî Mujahid Abdul Qader Atiyah Samara, Derhênerê Peyman û Rêznameyên Vegerê Majd Abu Ajmiya û Derhênerê Rêveberiya Vegerêya Barkirî li Desteya Rêveberiya Vegerêya Erdnîşan Mujahid Samara beşdar bûn.
\n\nДамаск - Al-Asima News
\n\nСегодня в Дамаске состоялось заседание совместной сирийско-иорданской технической комиссии по наземному транспорту под председательством заместителя министра транспорта Сирии инженера Мохаммада Рахаля, при участии посла Иордании Суфьяна Аль-Куды и делегации Министерства транспорта Иордании. Обсуждались пути укрепления сотрудничества и упрощения движения транспорта и грузов между двумя странами.
\n\nНа встрече, прошедшей в отеле «Севен Гейтс» в Дамаске, стороны рассмотрели ряд общих вопросов, включая возможность разрешения сирийским грузовикам доступа к пограничному пункту Аль-Омари для разгрузки согласно системе взаимного транспорта в случае отсутствия виз у сирийских водителей, направляющихся в Саудовскую Аравию и страны Персидского залива. Также обсуждалось предоставление иорданской стороне информации о видах транспорта, действующих в Сирии, и упрощение въезда иорданских грузовиков с товарами на территорию Сирии.
\nКроме того, была рассмотрена просьба иорданской стороны упростить транзит грузовиков через пограничный пункт Баб аль-Хава в направлении Турции, а также изучены способы улучшения процедур пересечения границы и сокращения заторов на пограничных пунктах, что способствует повышению эффективности транспортного и торгового движения.
\n\nВ рамках регионального сотрудничества комиссия обсудила будущий совместный план работы по наземному и железнодорожному транспорту между Сирией, Иорданией и Турцией, который включает проведение экономических технико-экономических обоснований для развития международных коридоров, ремонт и модернизацию железнодорожных сетей для обеспечения безопасного и эффективного движения, а также реструктуризацию и активацию железнодорожной линии Хиджаз и восстановление её инфраструктуры.
\n\nТакже было решено создать совместный министерский комитет и сформировать технические рабочие группы для контроля реализации проектов, а также подготовиться к проведению трехстороннего министерского совещания в 2027 году с участием международных финансовых институтов в рамках Всемирного форума по транспортной связности с целью усиления региональной координации в области транспортной инфраструктуры.
\nВ повестку дня вошло также унификация сборов за использование дорог для двусторонних перевозок и транзита между сторонами, а также принятие общих технических стандартов для облегчения совместимости в соответствии с международными стандартами и стандартами Европейского Союза.
\n\nСтороны договорились о запуске совместных обучающих программ, связанных с требованиями рынка и профессии, а также о работе над присоединением к ряду международных соглашений, регулирующих наземный транспорт, таких как Европейское соглашение о работе экипажей транспортных средств в международных перевозках. Также обсуждалось создание нового транспортного коридора от иорданского порта Акаба к международным транспортным коридорам с целью усиления региональной торговли и расширения логистической связи между странами региона.
\n\nЗаместитель министра транспорта Сирии Мохаммад Рахаль пояснил, что данное заседание является продолжением работы совместной сирийско-иорданской технической комиссии по наземному транспорту, отметив, что обсуждались вопросы перевозки грузов и пассажиров, железнодорожного сообщения между странами, а также работа по определению единой точки контакта для упрощения процедур на наземных пунктах пропуска, что способствует облегчению движения грузовиков и активизации транзитного сообщения между Сирией, Иорданией и соседними странами.
\nДиректор по международному сотрудничеству Министерства транспорта Сирии Ияд Аль-Асад отметил, что встреча проходит в рамках продолжающейся координации и интеграции с иорданской стороной, являясь продолжением предыдущей встречи, состоявшейся в Аммане в июне. Он сообщил, что были рассмотрены выполненные пункты и нерешённые вопросы, приняты необходимые меры для их урегулирования, подчеркнув, что основная цель — улучшение перевозки пассажиров и грузов, круглосуточная работа на пограничных пунктах, а также усиление согласования проектов железнодорожного сообщения между двумя странами.
\n\nЗаместитель министра транспорта Иордании Фарес Лоуренс Одех Абу Диех подтвердил, что встреча является частью серии периодических встреч, направленных на облегчение въезда грузовиков и устранение препятствий, с которыми сталкивается наземное транспортное движение. Он подчеркнул стремление Иордании укреплять экономические и торговые отношения с Сирией путем развития сотрудничества в различных сферах транспорта.
\n\nДиректор Управления национальной железнодорожной сети Иордании, инженер Абир Ханфар, также отметила, что сирийская и иорданская стороны обсудили возможность изучения железнодорожного соединения между двумя национальными сетями посредством совместного графика обмена техническими данными и информацией, что способствует завершению необходимых исследований для соединения сетей и усиления интеграции в области железнодорожного транспорта.
\nЗаседание завершилось полевым визитом на станции Хиджаз и Аль-Кадам в Дамаске, где участники ознакомились с состоянием железных дорог, инфраструктуры и технических отделов на двух станциях.
\n\nОт сирийской стороны присутствовали директор грузовых перевозок Халед Аль-Кашта, директор автомобильного транспорта Имад Ад-Дин Аль-Каш, директор международного сотрудничества Ияд Аль-Асад и генеральный директор Государственной корпорации железной дороги Хиджаз инженер Мохаммад Аль-Аджми. От иорданской стороны — директор грузовых перевозок Муджахид Абдул Кадер Атия Самара, директор по транспортным соглашениям и договорам Маджд Абу Аджмия и директор управления грузовых перевозок в Управлении регулирования наземного транспорта Муджахид Самара.
\n\nدمشق - Al-Asima News
\n\nامروز در دمشق، کمیته فنی مشترک سوریه و اردن در زمینه حمل و نقل زمینی به ریاست معاون وزیر حمل و نقل سوریه، مهندس محمد رحال، و با حضور سفیر اردن، سفیان القضاه، و هیئتی از وزارت حمل و نقل اردن تشکیل جلسه داد تا راههای تقویت همکاری و تسهیل حرکت حمل و نقل و بار بین دو کشور را بررسی کند.
\n\nدر این نشست که در هتل «هفت دروازه» دمشق برگزار شد، دو طرف به بررسی چندین موضوع مشترک پرداختند، از جمله امکان دسترسی کامیونهای سوری به گذرگاه العمری برای تخلیه بار طبق نظام حمل و نقل متقابل در صورت عدم دسترسی رانندگان سوری به ویزا برای سفر به عربستان سعودی و کشورهای خلیج فارس. همچنین ارائه اطلاعات مربوط به انواع حمل و نقل فعال در سوریه به طرف اردنی و تسهیل ورود کامیونهای اردنی حامل کالا به خاک سوریه مورد بحث قرار گرفت.
\nدر این جلسه همچنین درخواست طرف اردنی برای تسهیل عبور کامیونهای اردنی به صورت ترانزیت از گذرگاه باب الهوى به سمت ترکیه بررسی شد و راههای بهبود روند عبور و کاهش ازدحام در مرزها برای افزایش کارایی حمل و نقل و تجارت مورد مطالعه قرار گرفت.
\n\nدر چارچوب همکاری منطقهای، کمیته برنامه کاری مشترک آینده برای حمل و نقل زمینی و ریلی بین سوریه، اردن و ترکیه را بررسی کرد که شامل انجام مطالعات امکانسنجی اقتصادی برای توسعه مسیرهای بینالمللی، تعمیر و نوسازی شبکههای ریلی برای تضمین عبور امن و مؤثر و همچنین بازسازی و فعالسازی خط راهآهن حجاز و بهسازی زیرساختهای آن است.
\n\nهمچنین توافق شد کمیته وزارتی مشترک راهاندازی شده و گروههای کاری فنی برای پیگیری اجرای پروژهها تشکیل شود و برای برگزاری نشست سهجانبه وزارتی در سال ۲۰۲۷ با مشارکت مؤسسات مالی بینالمللی در حاشیه مجمع جهانی اتصال حمل و نقل آماده شوند تا هماهنگی منطقهای در زمینه زیرساختهای حمل و نقل تقویت شود.
\nدر دستور کار همچنین یکسانسازی عوارض استفاده از جادهها برای حمل و نقل دوطرفه و عبور بین طرفها و تصویب استانداردهای فنی مشترک برای تسهیل بهرهبرداری متقابل مطابق با استانداردهای بینالمللی و اتحادیه اروپا قرار داشت.
\n\nدو طرف توافق کردند برنامههای آموزشی مشترکی مرتبط با نیازهای بازار و حرفهای آغاز کنند و همچنین بر روی پیوستن به چندین توافقنامه بینالمللی تنظیمکننده حمل و نقل زمینی مانند توافقنامه اروپایی مربوط به کار خدمه وسایل نقلیه در حمل و نقل بینالمللی کار کنند. همچنین مطالعه ایجاد مسیر جدید حمل و نقل از بندر عقبه اردن به مسیرهای بینالمللی حمل و نقل برای تقویت تجارت منطقهای و گسترش اتصال لجستیکی بین کشورهای منطقه در دستور کار قرار گرفت.
\n\nمعاون وزیر حمل و نقل سوریه، محمد رحال، توضیح داد که این نشست ادامه کارهای کمیته فنی مشترک سوریه و اردن در زمینه حمل و نقل زمینی است و اشاره کرد که به موضوعات حمل و نقل بار و مسافر و اتصال ریلی بین دو کشور پرداخته شده و در حال کار بر تعیین یک نقطه تماس واحد برای سادهسازی روندها در گذرگاههای زمینی هستند که به تسهیل حرکت کامیونها و فعالسازی عبور ترانزیت بین سوریه، اردن و کشورهای همسایه کمک میکند.
\nاز سوی دیگر، مدیر همکاریهای بینالمللی وزارت حمل و نقل سوریه، ایاد اسعد، بیان کرد که این نشست در چارچوب ادامه هماهنگی و همگرایی با طرف اردنی و پیگیری نشست پیشین برگزار شده در امان در ژوئن گذشته است. وی اشاره کرد که بندهای اجرا شده و موارد معلق بررسی و اقدامات لازم برای رفع آنها اتخاذ شده است و تأکید کرد هدف اصلی بهبود حمل و نقل مسافر و کالا و فعالسازی کار ۲۴ ساعته در گذرگاههای مرزی و همچنین تقویت هماهنگی پروژههای اتصال ریلی بین دو کشور است.
\n\nمعاون وزیر حمل و نقل اردن، فارس لارنس عوده ابو دیه، تأکید کرد که این نشست بخشی از سلسله ملاقاتهای دورهای است که هدف آن تسهیل ورود کامیونها و رفع موانع پیش روی حمل و نقل زمینی است. وی خاطرنشان کرد که اردن در توسعه همکاریها در حوزههای مختلف حمل و نقل برای تقویت روابط اقتصادی و تجاری با سوریه اهتمام دارد.
\n\nهمچنین مدیر اداره شبکه راهآهن ملی اردن، مهندس عبیر خنفر، بیان کرد که دو طرف سوری و اردنی امکان بررسی اتصال ریلی بین دو شبکه ملی در قالب برنامه زمانی مشترک برای تبادل دادهها و اطلاعات فنی را مورد بحث قرار دادند که به تکمیل مطالعات لازم برای اتصال شبکهها و تقویت همگرایی در حمل و نقل ریلی کمک میکند.
\nنشست با بازدید میدانی از ایستگاههای حجاز و القدم در دمشق به پایان رسید که در آن وضعیت راهآهن، زیرساختها و بخشهای فنی در دو ایستگاه بررسی شد.
\n\nاز سوی سوریه، خالد الکسحه، مدیر حمل و نقل بار، عمادالدین القش، مدیر حمل و نقل جادهای، ایاد اسعد، مدیر همکاریهای بینالمللی، و مهندس محمد العجمی، مدیرعامل سازمان راهآهن حجاز حضور داشتند. از سوی اردن، مجاهد عبدالقادر عطیه سماره، مدیر حمل و نقل بار، مجد ابو عجمیه، مدیر توافقات و معاهدات حمل و نقل، و مجاهد سماره، مدیر اداره حمل و نقل بار در سازمان تنظیم حمل و نقل زمینی حضور داشتند.
\n\n