{
  "ar": {
    "title": "الإدارة المحلية تناقش مع إيفاد تمويل مشاريع تنموية مستدامة في سوريا",
    "content": "<p>دمشق - العاصمة نيوز</p>\n\n<p>بحث معاون وزير الإدارة المحلية والبيئة الدكتور يوسف شرف مع ممثلي الصندوق الدولي للتنمية الزراعية \"إيفاد\" آليات تصميم وتمويل مشاريع مناخية تستهدف المجتمعات المحلية في سوريا الأكثر تأثراً بالتغيرات المناخية.</p>\n\n<p>وناقش الاجتماع الذي عُقد في مبنى الوزارة بدمشق اليوم، سبل التقدم بطلبات التمويل من صندوق التكيف لتحديد أولويات المشروعات المناخية ذات الأثر المباشر على التنمية الريفية والبيئية، بما يسهم في تعزيز قدرات المجتمعات على مواجهة آثار التغير المناخي.</p>\n\n<p>وتطرق الاجتماع، وفق قناة الوزارة على تلغرام، إلى أهمية تبني مشاريع تنموية مستدامة تعزز صمود المجتمعات الهشة، عبر دعم الإنتاج المحلي وتأهيل البنى التحتية والخدمات الأساسية.</p>\n\n<p>ويأتي الاجتماع في إطار الجهود الوطنية لتوسيع التعاون مع المنظمات الدولية، ودعم التوجه نحو الاقتصاد الأخضر، بما يضمن استدامة الموارد الطبيعية وتحسين سبل العيش في المناطق المتأثرة بالمناخ.</p>",
    "tags": [
      "الإدارة المحلية",
      "إيفاد",
      "مشاريع تنموية",
      "تغير المناخ",
      "سوريا",
      "الاقتصاد الأخضر"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Local Administration Discusses Sustainable Development Project Funding with IFAD in Syria",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Deputy Minister of Local Administration and Environment Dr. Youssef Sharaf met with representatives of the International Fund for Agricultural Development (IFAD) to discuss mechanisms for designing and financing climate projects targeting local communities in Syria most affected by climate change.</p>\n\n<p>The meeting held today at the ministry building in Damascus reviewed ways to advance funding requests from the Adaptation Fund to prioritize climate projects directly impacting rural and environmental development, contributing to enhancing communities&apos; capacities to cope with climate change effects.</p>\n\n<p>According to the ministry&apos;s Telegram channel, the meeting also addressed the importance of adopting sustainable development projects that strengthen the resilience of vulnerable communities through supporting local production and rehabilitating infrastructure and essential services.</p>\n\n<p>This meeting comes within national efforts to expand cooperation with international organizations and support the shift towards a green economy, ensuring the sustainability of natural resources and improving livelihoods in climate-affected areas.</p>",
    "tags": [
      "Local Administration",
      "IFAD",
      "Sustainable Development",
      "Climate Change",
      "Syria",
      "Green Economy"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "L&apos;administration locale discute du financement de projets de développement durable avec le FIDA en Syrie",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le vice-ministre de l&apos;administration locale et de l&apos;environnement, Dr Youssef Sharaf, a rencontré des représentants du Fonds international de développement agricole (FIDA) pour discuter des mécanismes de conception et de financement de projets climatiques ciblant les communautés locales en Syrie les plus affectées par le changement climatique.</p>\n\n<p>La réunion tenue aujourd&apos;hui au siège du ministère à Damas a examiné les moyens de faire avancer les demandes de financement auprès du Fonds d&apos;adaptation afin de prioriser les projets climatiques ayant un impact direct sur le développement rural et environnemental, contribuant ainsi à renforcer les capacités des communautés à faire face aux effets du changement climatique.</p>\n\n<p>Selon la chaîne Telegram du ministère, la réunion a également souligné l&apos;importance d&apos;adopter des projets de développement durable renforçant la résilience des communautés vulnérables, en soutenant la production locale et en réhabilitant les infrastructures et les services essentiels.</p>\n\n<p>Cette réunion s&apos;inscrit dans le cadre des efforts nationaux visant à élargir la coopération avec les organisations internationales et à soutenir la transition vers une économie verte, garantissant la durabilité des ressources naturelles et l&apos;amélioration des moyens de subsistance dans les zones affectées par le climat.</p>",
    "tags": [
      "Administration locale",
      "FIDA",
      "Développement durable",
      "Changement climatique",
      "Syrie",
      "Économie verte"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Yerel Yönetim, Suriye&apos;de IFAD ile Sürdürülebilir Kalkınma Projeleri Finansmanını Görüştü",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n\n<p>Yerel Yönetim ve Çevre Bakan Yardımcısı Dr. Youssef Sharaf, İklim değişikliğinden en çok etkilenen Suriye&apos;deki yerel toplulukları hedefleyen iklim projelerinin tasarımı ve finansmanı mekanizmalarını görüşmek üzere Uluslararası Tarımsal Kalkınma Fonu (IFAD) temsilcileri ile bir araya geldi.</p>\n\n<p>Bugün Şam&apos;daki bakanlık binasında gerçekleşen toplantıda, kırsal ve çevresel kalkınma üzerinde doğrudan etkisi olan iklim projelerinin önceliklendirilmesi için Adaptasyon Fonu&apos;ndan finansman taleplerinin ilerletilmesi yolları ele alındı; bu, toplulukların iklim değişikliğinin etkileriyle başa çıkma kapasitesini artırmaya katkı sağlıyor.</p>\n\n<p>Bakanlığın Telegram kanalına göre, toplantıda yerel üretimin desteklenmesi ve altyapı ile temel hizmetlerin rehabilitasyonu yoluyla savunmasız toplulukların dayanıklılığını artıran sürdürülebilir kalkınma projelerinin benimsenmesinin önemi de vurgulandı.</p>\n\n<p>Toplantı, uluslararası kuruluşlarla iş birliğini genişletme ve doğal kaynakların sürdürülebilirliğini sağlama ile iklimden etkilenen bölgelerde yaşam koşullarını iyileştirmeyi hedefleyen yeşil ekonomiye geçişi destekleme yönündeki ulusal çabalar kapsamında gerçekleşti.</p>",
    "tags": [
      "Yerel Yönetim",
      "IFAD",
      "Sürdürülebilir Kalkınma",
      "İklim Değişikliği",
      "Suriye",
      "Yeşil Ekonomi"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Rêveberiya Herêmî bi IFAD re li Sûriyê li ser Finanskirina Projeyên Pêşkeftina Berdewam Gotûbêj Kir",
    "content": "<p>Damaskus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Dr. Youssef Sharaf, Serokê Yardimê ya Rêveberiya Herêmî û Çevre, bi wan şandeyên Fonda Navneteweyî ya Pêşkeftina Cotkarî (IFAD) civînek kir da ku mekanîzmên çêkirin û finanskirina projeyên klimayê yên ku civakên herêmî yên li Sûriyê yên ku ji guhertina klimayê zêdetir tesir girtine, hedef dikin, bi hev re bibînin.</p>\n\n<p>Civîn ku îro li binyadeya wezareta li Damaskus hat kirin, rêyên pêşvebirina daxwazên finansiyê ji Fonda Adaptasyonê ji bo diyar kirina pêşîyên projeyên klimayê yên ku sererast li ser pêşkeftina gundî û çevre tesir dikin, gotûbêj kir; ev jî alîkarî dike ku hêza civakên herêmî ji ber tesîrên guhertina klimayê zêde bibe.</p>\n\n<p>Li gorî kanalê Telegramê ya wezareta, civîn jî girîngiya qebûlkirina projeyên pêşkeftina berdewam ku hêza civakên xurt ên hêrsî zêde dikin, bi alîkarîya pêşkeftina hilberê herêmî û xebatên vegerandinê yên binavkirin û xizmetên bingehîn, nîşan da.</p>\n\n<p>Ev civîn di çarçoveya hewldanan neteweyî de ye ku têkoşîna hevkariya bi rêxistinên navneteweyî berfireh bikin û piştgirî ji veguhastina aboriyê ya kesk bikin, ku ew hewl dide ku serbestiya çavkaniyên xwezayî bimîne û awayên jiyanê li herêmên ku ji klimayê tesir girtine baştir bikin.</p>",
    "tags": [
      "Rêveberiya Herêmî",
      "IFAD",
      "Pêşkeftina Berdewam",
      "Guhertina Klima",
      "Sûriyê",
      "Aborîya Kesk"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Местное управление обсуждает с IFAD финансирование устойчивых проектов развития в Сирии",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Заместитель министра местного управления и окружающей среды доктор Юсеф Шараф провел встречу с представителями Международного фонда сельскохозяйственного развития (IFAD), посвященную механизмам проектирования и финансирования климатических проектов, направленных на местные сообщества Сирии, наиболее пострадавшие от изменений климата.</p>\n\n<p>На встрече, состоявшейся сегодня в здании министерства в Дамаске, обсуждались пути продвижения заявок на финансирование из Фонда адаптации для определения приоритетов климатических проектов, оказывающих прямое влияние на сельское и экологическое развитие, что способствует укреплению возможностей сообществ противостоять последствиям изменения климата.</p>\n\n<p>По информации канала министерства в Telegram, также была подчеркнута важность внедрения устойчивых проектов развития, которые укрепляют устойчивость уязвимых сообществ путем поддержки местного производства и восстановления инфраструктуры и основных услуг.</p>\n\n<p>Встреча проходит в рамках национальных усилий по расширению сотрудничества с международными организациями и поддержки перехода к зеленой экономике, обеспечивая устойчивость природных ресурсов и улучшение условий жизни в климатически уязвимых районах.</p>",
    "tags": [
      "Местное управление",
      "IFAD",
      "Устойчивое развитие",
      "Изменение климата",
      "Сирия",
      "Зеленая экономика"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "مدیریت محلی درباره تامین مالی پروژه‌های توسعه پایدار با ایفاد در سوریه گفتگو کرد",
    "content": "<p>دمشق - پایتخت نیوز</p>\n\n<p>معاون وزیر مدیریت محلی و محیط زیست، دکتر یوسف شرف، با نمایندگان صندوق بین‌المللی توسعه کشاورزی (ایفاد) درباره مکانیزم‌های طراحی و تامین مالی پروژه‌های اقلیمی که جوامع محلی در سوریه را که بیشترین تأثیر را از تغییرات اقلیمی دارند، هدف قرار می‌دهد، گفتگو کرد.</p>\n\n<p>در نشست امروز که در ساختمان وزارتخانه در دمشق برگزار شد، راه‌های پیشبرد درخواست‌های تامین مالی از صندوق تطبیق برای تعیین اولویت‌های پروژه‌های اقلیمی با تأثیر مستقیم بر توسعه روستایی و محیط زیست بررسی شد که به تقویت توانمندی جوامع در مقابله با آثار تغییرات اقلیمی کمک می‌کند.</p>\n\n<p>بر اساس کانال تلگرام وزارتخانه، در این نشست همچنین بر اهمیت اتخاذ پروژه‌های توسعه پایدار که مقاومت جوامع آسیب‌پذیر را از طریق حمایت از تولید محلی و بازسازی زیرساخت‌ها و خدمات اساسی تقویت می‌کند، تأکید شد.</p>\n\n<p>این نشست در چارچوب تلاش‌های ملی برای گسترش همکاری با سازمان‌های بین‌المللی و حمایت از حرکت به سوی اقتصاد سبز برگزار شد که تضمین پایداری منابع طبیعی و بهبود معیشت در مناطق متاثر از اقلیم را به دنبال دارد.</p>",
    "tags": [
      "مدیریت محلی",
      "ایفاد",
      "توسعه پایدار",
      "تغییر اقلیم",
      "سوریه",
      "اقتصاد سبز"
    ]
  }
}