{
  "ar": {
    "title": "تحديد مجموعات قاسيون والنبك في البطولة العربية السابعة لكرة اليد للسيدات",
    "content": "<p>تونس - العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أسفرت قرعة دور المجموعات للبطولة العربية السابعة لأندية أبطال الدوري والكؤوس في كرة اليد للسيدات، المقامة في تونس، عن وقوع ناديي قاسيون والنبك في المجموعتين الأولى والثانية على التوالي في الدور الأول.</p>\n\n<p>وجاء نادي قاسيون في المجموعة الأولى إلى جانب أندية جمعية المكنين وجمعية الحمامات التونسيين، والقرين الكويتي.</p>\n\n<p>في حين تم تصنيف نادي النبك ضمن المجموعة الثانية مع ناديي الأفريقي وجمعية الساحل التونسيين، وفتاة سلوى الكويتي.</p>\n\n<p>ومن المقرر أن تنطلق منافسات البطولة في الأول من الشهر القادم وتستمر حتى التاسع منه.</p>",
    "tags": ["كرة اليد للسيدات", "البطولة العربية", "قاسيون", "النبك", "تونس"]
  },
  "en": {
    "title": "Qasioun and Al-Nabak Placed in Groups One and Two in the Arab Women&apos;s Handball Championship",
    "content": "<p>Tunis - Al-Asima News</p>\n\n<p>The group stage draw for the 7th Arab Championship for League and Cup Champions Clubs in Women&apos;s Handball, held in Tunisia, placed Qasioun and Al-Nabak clubs in the first and second groups respectively in the opening round.</p>\n\n<p>Qasioun Club was drawn into Group One alongside MC Menzel, Association Hammamet from Tunisia, and Al-Qurain from Kuwait.</p>\n\n<p>Al-Nabak Club was placed in Group Two with Al-Afriqi and Association Sahel from Tunisia, and Fata Salwa from Kuwait.</p>\n\n<p>The championship is scheduled to start on the first of next month and continue until the ninth.</p>",
    "tags": ["Women&apos;s Handball", "Arab Championship", "Qasioun", "Al-Nabak", "Tunisia"]
  },
  "fr": {
    "title": "Qasioun et Al-Nabak dans les groupes un et deux du championnat arabe féminin de handball",
    "content": "<p>Tunis - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le tirage au sort de la phase de groupes du 7e championnat arabe des clubs champions de la ligue et des coupes de handball féminin, organisé en Tunisie, a placé les clubs Qasioun et Al-Nabak dans les premier et deuxième groupes respectivement au premier tour.</p>\n\n<p>Le club Qasioun a été placé dans le groupe un aux côtés des clubs MC Menzel, Association Hammamet de Tunisie, et Al-Qurain du Koweït.</p>\n\n<p>Le club Al-Nabak a été inclus dans le groupe deux avec Al-Afriqi et Association Sahel de Tunisie, ainsi que Fata Salwa du Koweït.</p>\n\n<p>Le championnat est prévu pour commencer le premier du mois prochain et se poursuivre jusqu&apos;au neuvième.</p>",
    "tags": ["Handball féminin", "Championnat arabe", "Qasioun", "Al-Nabak", "Tunisie"]
  },
  "tr": {
    "title": "Qasioun ve Al-Nabak, Arap Kadınlar Hentbol Şampiyonası’nda Birinci ve İkinci Gruplarda",
    "content": "<p>Tunus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Tunus&apos;ta düzenlenen 7. Arap Lig ve Kupa Şampiyonları Kadınlar Hentbol Şampiyonası grup aşaması kura çekiminde, Qasioun ve Al-Nabak kulüpleri sırasıyla birinci ve ikinci gruplarda yer aldı.</p>\n\n<p>Qasioun Kulübü, birinci grupta Tunus&apos;tan MC Menzel ve Association Hammamet ile Kuveyt&apos;ten Al-Qurain kulüpleriyle birlikte yer aldı.</p>\n\n<p>Al-Nabak Kulübü ise ikinci grupta Tunus&apos;tan Al-Afriqi ve Association Sahel ile Kuveyt&apos;ten Fata Salwa kulüpleriyle birlikte yer aldı.</p>\n\n<p>Şampiyona, önümüzdeki ayın birinde başlayıp dokuzuna kadar devam edecek.</p>",
    "tags": ["Kadınlar Hentbolu", "Arap Şampiyonası", "Qasioun", "Al-Nabak", "Tunus"]
  },
  "ku": {
    "title": "Qasioun û Al-Nabak di Koma Yekem û Duyem a Şampiyona Handballê ya Arabî yên Jinan de",
    "content": "<p>Tûnis - Al-Asima News</p>\n\n<p>Li Tûnisê, çekirina koma şampiyona 7em a klûbên şampiyona lîg û kupa yên handballê ya jinan a Arabî, Qasioun û Al-Nabak di koma yekem û duyem de di encama yekemîn de hatin cîhkirin.</p>\n\n<p>Klûba Qasioun di koma yekem de bi hev re klûbên MC Menzel û Association Hammamet yên Tûnis û Al-Qurain yên Kuweytê cîh girt.</p>\n\n<p>Klûba Al-Nabak jî di koma duyem de bi klûbên Al-Afriqi û Association Sahel yên Tûnis û Fata Salwa yên Kuweytê cîh girt.</p>\n\n<p>Şampiyona di 1ê mehê bêyî pêş de dest pê dike û heta 9ê mehê dê bidomîne.</p>",
    "tags": ["Handballê Jinan", "Şampiyona Arabî", "Qasioun", "Al-Nabak", "Tûnis"]
  },
  "ru": {
    "title": "Касиун и Аль-Набак в первой и второй группах Арабского женского чемпионата по гандболу",
    "content": "<p>Тунис - Al-Asima News</p>\n\n<p>Жеребьевка группового этапа 7-го Арабского чемпионата среди клубов-победителей лиги и кубков по гандболу среди женщин, проходящего в Тунисе, определила для клубов Касиун и Аль-Набак места в первой и второй группах соответственно на первом этапе.</p>\n\n<p>Клуб Касиун вошел в первую группу вместе с клубами MC Menzel и Association Hammamet из Туниса и Al-Qurain из Кувейта.</p>\n\n<p>Клуб Аль-Набак попал во вторую группу вместе с клубами Al-Afriqi и Association Sahel из Туниса и Fata Salwa из Кувейта.</p>\n\n<p>Чемпионат запланирован на начало следующего месяца и продлится до девятого числа.</p>",
    "tags": ["Женский гандбол", "Арабский чемпионат", "Касиун", "Аль-Набак", "Тунис"]
  },
  "fa": {
    "title": "قرعه‌کشی قاسیون و النبک در گروه‌های اول و دوم مسابقات هندبال زنان باشگاه‌های عرب",
    "content": "<p>تونس - خبرگزاری العاصمة</p>\n\n<p>قرعه‌کشی مرحله گروهی هفتمین دوره مسابقات باشگاه‌های قهرمان لیگ و جام هندبال زنان عرب که در تونس برگزار می‌شود، تیم‌های قاسیون و النبک را به ترتیب در گروه‌های اول و دوم مرحله اول قرار داد.</p>\n\n<p>باشگاه قاسیون در گروه اول همراه با باشگاه‌های MC Menzel و Association Hammamet از تونس و Al-Qurain از کویت قرار گرفت.</p>\n\n<p>باشگاه النبک در گروه دوم با باشگاه‌های Al-Afriqi و Association Sahel از تونس و Fata Salwa از کویت قرار دارد.</p>\n\n<p>قرار است مسابقات این دوره از اول ماه آینده آغاز و تا نهم آن ادامه یابد.</p>",
    "tags": ["هندبال زنان", "مسابقات عربی", "قاسیون", "النبک", "تونس"]
  }
}