{ "ar": { "title": "تدريب ميداني لمديرية الطوارئ وإدارة الكوارث في ريف اللاذقية", "content": "

اللاذقية-العاصمة نيوز

\n\n

نفّذت مديرية الطوارئ وإدارة الكوارث في محافظة اللاذقية، بالتعاون مع إدارة التطوع في الوزارة، تدريباً ميدانياً في بلدة كسب بريف المحافظة، بهدف تعزيز قدرات الفرق التطوعية لتكون دعماً لفرق الدفاع المدني في حالات الطوارئ والكوارث.

\n\n
\n

وأوضح مدير إدارة التطوع في الوزارة، أحمد يازجي، في تصريح لمراسلة العاصمة نيوز، أن المعسكر يستهدف الفرق التطوعية العاملة لتزويدها بالخبرات والمعرفة اللازمة في مجال الطوارئ والكوارث، وتعزيز جاهزيتها للعمل مع فرق الدفاع المدني والتدخل السريع عند وقوع أي كارثة.

\n
\n\n

وأضاف يازجي: إن الرؤية المستقبلية تشمل إقامة معسكرات ودورات متتالية في مختلف المحافظات السورية، وتنمية قدرات المدنيين لمواجهة الكوارث اليومية بكفاءة، ضمن خطة إدارة التطوع لعام 2026، بهدف الوصول إلى مجتمع آمن وأكثر استعداداً للطوارئ.

\n\n

من جهته، بيّن مدير الطوارئ وإدارة الكوارث في اللاذقية، عبد الكافي كيال، أن المعسكر التدريبي الذي تنظمه إدارة التطوع يشارك فيه أكثر من 7 فرق تطوعية تضم نحو 120 متطوعاً، ويستمر لثلاثة أيام، ويتضمن تدريبات ميدانية على الإطفاء والبحث والإنقاذ والاستجابة للحرائق، بالإضافة إلى تدريب المتطوع ليكون \"منقذاً في بيته\"، بهدف تعزيز جاهزية المجتمع لمواجهة الطوارئ.

\n\n
\n

من جانبها، أكدت رئيسة مجلس إدارة جمعية \"أنتِ\" المهندسة لين دريباتي أن الحرائق والكوارث التي شهدتها محافظة اللاذقية كانت دافعاً قوياً للمشاركة في المعسكر، انطلاقاً من الحاجة الملحة لوجود فرق شبابية مجهزة للاستجابة وخطط واضحة قادرة على تقديم الدعم جنباً إلى جنب مع فرق الدفاع المدني على الأرض.

\n
\n\n

ويأتي هذا المعسكر التدريبي ضمن الجهود المستمرة التي تبذلها وزارة الطوارئ وإدارة الكوارث ضمن خطة شاملة تستهدف جميع أفراد المجتمع لتعزيز ثقافة التطوع والاستجابة المجتمعية، ورفع جاهزية الكوادر الشابة وتنظيم عملها لتكون دعماً فعالاً إلى جانب فرق الدفاع المدني والطوارئ.

\n\n
\n
\n
\n
\n
" , "tags": ["الطوارئ", "إدارة الكوارث", "اللاذقية", "فرق التطوع", "الدفاع المدني", "تدريب ميداني"] }, "en": { "title": "Field Training for Emergency and Disaster Management Directorate in Lattakia Countryside", "content": "

Lattakia - Capital News

\n\n

The Directorate of Emergency and Disaster Management in Lattakia Governorate, in cooperation with the Ministry's Volunteer Management, conducted a field training in the town of Kasab in the countryside of the governorate, aiming to enhance the capabilities of volunteer teams to support civil defense teams during emergencies and disasters.

\n\n
\n

Ahmed Yazji, Director of Volunteer Management at the ministry, told Capital News correspondent that the camp targets active volunteer teams to equip them with the necessary expertise and knowledge in the field of emergencies and disasters, enhancing their readiness to work alongside civil defense teams and respond swiftly to any disaster.

\n
\n\n

Yazji added that the future vision includes organizing consecutive camps and courses across various Syrian governorates, developing civilians' abilities to efficiently face daily disasters, as part of the Volunteer Management plan for 2026, aiming to achieve a safer and better-prepared community for emergencies.

\n\n

Meanwhile, Abdul Kafi Kial, Director of Emergency and Disaster Management in Lattakia, explained that the training camp organized by Volunteer Management includes participation from over 7 volunteer teams comprising about 120 volunteers. The camp lasts three days and includes practical training on firefighting, search and rescue, fire response, and training volunteers to become \"rescuers in their homes,\" aiming to enhance community readiness to face emergencies.

\n\n
\n

Engineer Lin Dribati, Chairwoman of the \"Anti\" Association Board, stated that the fires and disasters witnessed in Lattakia motivated strong participation in the camp, driven by the urgent need for well-prepared youth teams and clear plans capable of providing assistance alongside civil defense teams on the ground.

\n
\n\n

This training camp is part of the ongoing efforts by the Ministry of Emergency and Disaster Management within a comprehensive plan targeting all community members to promote a culture of volunteering and social response, enhancing the readiness of young cadres and organizing their work to effectively support civil defense and emergency teams.

\n\n
\n
\n
\n
\n
" , "tags": ["Emergency", "Disaster Management", "Lattakia", "Volunteer Teams", "Civil Defense", "Field Training"] }, "fr": { "title": "Formation pratique pour la Direction des urgences et de la gestion des catastrophes en périphérie de Lattaquié", "content": "

Lattaquié - Capital News

\n\n

La Direction des urgences et de la gestion des catastrophes dans le gouvernorat de Lattaquié, en collaboration avec la gestion du volontariat du ministère, a réalisé une formation pratique dans la ville de Kasab en périphérie du gouvernorat, visant à renforcer les capacités des équipes de volontaires pour soutenir les équipes de la défense civile en cas d'urgences et de catastrophes.

\n\n
\n

Ahmed Yazji, directeur de la gestion du volontariat au ministère, a déclaré à la correspondante de Capital News que le camp vise les équipes de volontaires actives afin de leur fournir les compétences et connaissances nécessaires dans le domaine des urgences et des catastrophes, renforçant leur préparation à travailler avec les équipes de la défense civile et intervenir rapidement en cas de catastrophe.

\n
\n\n

Yazji a ajouté que la vision future inclut l'organisation de camps et de formations successifs dans différentes provinces syriennes, développant les capacités des civils à faire face efficacement aux catastrophes quotidiennes, dans le cadre du plan de gestion du volontariat pour 2026, visant à atteindre une communauté plus sûre et mieux préparée aux urgences.

\n\n

De son côté, Abdul Kafi Kial, directeur des urgences et de la gestion des catastrophes à Lattaquié, a expliqué que le camp de formation organisé par la gestion du volontariat réunit plus de 7 équipes de volontaires regroupant environ 120 volontaires. Le camp dure trois jours et comprend des formations pratiques sur la lutte contre les incendies, la recherche et le sauvetage, la réponse aux incendies, ainsi que la formation des volontaires pour devenir \"sauveteurs chez eux\", afin de renforcer la préparation de la communauté à faire face aux urgences.

\n\n
\n

De son côté, l'ingénieure Lin Dribati, présidente du conseil d'administration de l'association \"Anti\", a déclaré que les incendies et catastrophes survenus dans le gouvernorat de Lattaquié ont fortement motivé la participation au camp, en raison du besoin urgent d'équipes de jeunes bien préparées et de plans clairs capables de fournir une assistance aux côtés des équipes de la défense civile sur le terrain.

\n
\n\n

Ce camp de formation s'inscrit dans le cadre des efforts continus du ministère des urgences et de la gestion des catastrophes dans le cadre d'un plan global visant tous les membres de la communauté pour promouvoir la culture du volontariat et de la réponse sociale, renforcer la préparation des jeunes cadres et organiser leur travail afin de soutenir efficacement les équipes de la défense civile et des urgences.

\n\n
\n
\n
\n
\n
" , "tags": ["Urgences", "Gestion des catastrophes", "Lattaquié", "Équipes de volontaires", "Défense civile", "Formation pratique"] }, "tr": { "title": "Lazkiye Kırsalında Acil Durum ve Afet Yönetimi Müdürlüğü için Saha Eğitimi", "content": "

Lazkiye - Capital News

\n\n

Lazkiye Valiliği Acil Durum ve Afet Yönetimi Müdürlüğü, Bakanlık Gönüllü Yönetimi ile iş birliği içinde, valilik kırsalındaki Kasab kasabasında, gönüllü ekiplerin acil durumlar ve afetler sırasında sivil savunma ekiplerine destek olmalarını sağlamak amacıyla saha eğitimi gerçekleştirdi.

\n\n
\n

Bakanlık Gönüllü Yönetimi Müdürü Ahmed Yazji, Capital News muhabirine yaptığı açıklamada, kampın aktif gönüllü ekipleri hedeflediğini, onlara acil durumlar ve afetler konusunda gerekli bilgi ve deneyimleri kazandırmayı ve sivil savunma ekipleriyle birlikte çalışmaya hazır olmalarını sağlamayı amaçladığını belirtti.

\n
\n\n

Yazji, geleceğe yönelik vizyonun Suriye'nin çeşitli illerinde ardışık kamplar ve kurslar düzenlemek, sivillerin günlük afetlerle etkin şekilde başa çıkma yeteneklerini geliştirmek olduğunu ve bunun 2026 Gönüllü Yönetimi planının bir parçası olduğunu, daha güvenli ve acil durumlara daha hazırlıklı bir toplum hedeflendiğini ekledi.

\n\n

Lazkiye Acil Durum ve Afet Yönetimi Müdürü Abdul Kafi Kial, Gönüllü Yönetimi tarafından düzenlenen eğitim kampına 7'den fazla gönüllü ekibin, yaklaşık 120 gönüllünün katıldığını, kampın üç gün sürdüğünü ve yangın söndürme, arama-kurtarma, yangın müdahalesi gibi saha eğitimleri ile gönüllülerin \"evlerinde kurtarıcı\" olmaları için eğitimler içerdiğini, toplumun acil durumlara karşı hazırlığını artırmayı amaçladığını açıkladı.

\n\n
\n

\"Anti\" Derneği Yönetim Kurulu Başkanı Mühendis Lin Dribati, Lazkiye'de yaşanan yangınlar ve afetlerin kamp katılımını teşvik ettiğini, genç ve donanımlı ekiplerin varlığına ve sivil savunma ekipleriyle birlikte yardım sağlayabilecek net planlara acil ihtiyaç olduğunu vurguladı.

\n
\n\n

Bu eğitim kampı, Bakanlık Acil Durum ve Afet Yönetimi'nin toplumun tüm üyelerini hedefleyen, gönüllülük kültürünü ve toplumsal müdahaleyi güçlendiren kapsamlı bir plan çerçevesinde devam eden çabalarının bir parçasıdır. Genç kadroların hazırlığını artırmak ve çalışmalarını düzenleyerek sivil savunma ve acil durum ekiplerine etkili destek sağlamaları amaçlanmaktadır.

\n\n
\n
\n
\n
\n
" , "tags": ["Acil Durum", "Afet Yönetimi", "Lazkiye", "Gönüllü Ekipler", "Sivil Savunma", "Saha Eğitimi"] }, "ku": { "title": "Fêrbûna Zeviyê bo Rêveberiya Acil û Rêveberiya Fîlan di Derveyî Latakiyê de", "content": "

Latakiyê - Capital News

\n\n

Rêveberiya Acil û Rêveberiya Fîlan li parêzgeha Latakiyê, bi hevkariyê ya Rêveberiya Xebatkarî ya Wezarete, fêrbûna zeviyê li gundê Kasab li derveyî parêzgeha çalak kir, bi armanca pêşxistina karîgeriyên tîmên xebatkar ên xwecî bo ku di rewşên acil û fîlan de alîkarî tîmên parastina sivîl bibin.

\n\n
\n

Ahmed Yazji, rêveberê rêveberiya xebatkarî ya wezarete, di gotûbêja xwe ya bi nûçeyê Capital News re de, got ku kampê armanca xebatkarên xwecî yên çalak heye da ku wan bi zanîn û tecrubeyên pêwîst li qada acil û fîlan bistînin, û amadebûna wan ji bo kar bi tîmên parastina sivîl û bersivdanê zû li her rewşek fîlan pêk bîne.

\n
\n\n

Yazji zêde kir ku dîtina pêşerojê tê de kamp û kursên pêvajoyî di herêmên cuda yên Sûriyê de çêbikin, û karîgeriyên civakî bo berdewamî bi awayekî baş li dijî fîlanên rojane pêşve bibin, di çarçoveya plana rêveberiya xebatkarî ya 2026-an de, bi armanca gihîştina civakek ewle û amadebûyî zêde ya bo rewşên acil.

\n\n

Li alîyekî din, Abdul Kafi Kial, rêveberê acil û rêveberiya fîlan li Latakiyê, vekir ku kampê fêrbûnan ku rêveberiya xebatkarî rêve dike, tê de zêdetir ji 7 tîmên xebatkar ên xwecî bi tevahî 120 xebatkar heye, kampê sê roj diçe, û fêrbûnan zeviyê li ser şewatdaniyê, lêgerîn û rizgarkirin, bersivdana şewat û fêrbûna xebatkar da ku \"li malê xilasker be\" têne girtin, bi armanca pêşxistina amadebûna civakê bo berdewamî li dijî rewşên acil.

\n\n
\n

Serokê şûna rêveberiya civakî ya komelgeha \"Anti\", Mühendis Lin Dribati, got ku agir û fîlanên ku di parêzgeha Latakiyê de hatine dîtin sedema mezin bûn bo beşdariya wan di kampê de, ji ber pêwîstiya girîng a tîmên ciwan ên amade û planên zelal ku dikarin alîkarîyan li gel tîmên parastina sivîl li erdê bidin.

\n
\n\n

Ev kampê fêrbûnê di çarçoveya hewldanên berdewam ên wezareta acil û rêveberiya fîlan de ye ku plana giştî ya ku hemû endamên civakê tê de ne, bo pêşvebirina çandina xebatkarî û bersivdana civakî, zêdekirina amadebûna kadroyên ciwan û rêxistinê ya karê wan, da ku alîkarîkê çalak li gel tîmên parastina sivîl û acil bibe.

\n\n
\n
\n
\n
\n
" , "tags": ["Acil", "Rêveberiya Fîlan", "Latakiyê", "Tîmên Xebatkar", "Parastina Sivîl", "Fêrbûna Zeviyê"] }, "ru": { "title": "Полевое обучение для Дирекции по чрезвычайным ситуациям и управлению катастрофами в сельской местности Латакии", "content": "

Латакия - Capital News

\n\n

Дирекция по чрезвычайным ситуациям и управлению катастрофами в провинции Латакия совместно с Управлением волонтерства при министерстве провела полевое обучение в городе Касаб в сельской местности провинции с целью повышения возможностей добровольческих команд, чтобы они могли поддерживать команды гражданской обороны в чрезвычайных ситуациях и при катастрофах.

\n\n
\n

Директор Управления волонтерства при министерстве Ахмед Язджи в интервью корреспонденту Capital News отметил, что лагерь нацелен на действующие добровольческие команды, чтобы обеспечить их необходимыми знаниями и опытом в области чрезвычайных ситуаций и катастроф, повысить их готовность работать совместно с командами гражданской обороны и быстро реагировать при возникновении любой катастрофы.

\n
\n\n

Язджи добавил, что в будущем планируется проведение последовательных лагерей и курсов в различных провинциях Сирии, развитие способностей граждан эффективно справляться с повседневными катастрофами в рамках плана Управления волонтерства на 2026 год с целью создания более безопасного и подготовленного к чрезвычайным ситуациям общества.

\n\n

Директор по чрезвычайным ситуациям и управлению катастрофами в Латакии Абдул Кафий Киял пояснил, что в учебном лагере, организованном Управлением волонтерства, участвуют более 7 добровольческих команд, насчитывающих около 120 добровольцев. Лагерь длится три дня и включает полевые тренировки по тушению пожаров, поисково-спасательным работам, реагированию на пожары, а также обучение добровольцев быть \"спасателями у себя дома\" с целью повышения готовности общества к чрезвычайным ситуациям.

\n\n
\n

Председатель правления ассоциации \"Анти\", инженер Лин Дрибати отметила, что пожары и катастрофы, произошедшие в провинции Латакия, стали сильным стимулом для участия в лагере, исходя из острой необходимости в подготовленных молодежных командах и четких планах, способных оказывать помощь вместе с командами гражданской обороны на местах.

\n
\n\n

Данный учебный лагерь является частью постоянных усилий Министерства по чрезвычайным ситуациям и управлению катастрофами в рамках комплексного плана, направленного на всех членов общества для укрепления культуры волонтерства и общественного реагирования, повышения готовности молодых кадров и организации их работы для эффективной поддержки команд гражданской обороны и чрезвычайных ситуаций.

\n\n
\n
\n
\n
\n
" , "tags": ["Чрезвычайные ситуации", "Управление катастрофами", "Латакия", "Добровольческие команды", "Гражданская оборона", "Полевое обучение"] }, "fa": { "title": "آموزش میدانی برای اداره مدیریت بحران و فوریت‌ها در حومه لاذقیه", "content": "

لاذقیه - پایتخت نیوز

\n\n

اداره مدیریت بحران و فوریت‌ها در استان لاذقیه، با همکاری مدیریت داوطلبان وزارتخانه، آموزش میدانی را در شهر کسب در حومه این استان برگزار کرد، با هدف تقویت توانمندی تیم‌های داوطلب برای حمایت از تیم‌های دفاع مدنی در مواقع اضطراری و بحران‌ها.

\n\n
\n

احمد یازجی، مدیر مدیریت داوطلبان وزارتخانه، در گفت‌وگو با خبرنگار پایتخت نیوز اعلام کرد که این اردوگاه آموزشی، تیم‌های داوطلب فعال را هدف قرار داده است تا دانش و مهارت‌های لازم در زمینه فوریت‌ها و بحران‌ها را به آن‌ها ارائه دهد و آمادگی‌شان را برای همکاری با تیم‌های دفاع مدنی و واکنش سریع در برابر هرگونه بحران افزایش دهد.

\n
\n\n

وی افزود که چشم‌انداز آینده شامل برگزاری اردوگاه‌ها و دوره‌های متوالی در استان‌های مختلف سوریه و توسعه توانایی‌های مردم برای مقابله مؤثر با بحران‌های روزمره است، که بخشی از برنامه مدیریت داوطلبان برای سال ۲۰۲۶ است و هدف آن رسیدن به جامعه‌ای امن‌تر و آماده‌تر برای مواقع اضطراری می‌باشد.

\n\n

عبد الکافی کیال، مدیر مدیریت بحران و فوریت‌ها در لاذقیه، توضیح داد که در این اردوگاه آموزشی که توسط مدیریت داوطلبان برگزار شده است، بیش از ۷ تیم داوطلب با حدود ۱۲۰ داوطلب شرکت دارند. این اردوگاه به مدت سه روز ادامه دارد و شامل آموزش‌های میدانی در زمینه اطفای حریق، جستجو و نجات، واکنش به آتش‌سوزی‌ها و آموزش داوطلبان برای تبدیل شدن به \"نجاتگر در خانه خود\" است، با هدف افزایش آمادگی جامعه برای مقابله با شرایط اضطراری.

\n\n
\n

مهندس لین دریباتی، رئیس هیئت مدیره انجمن \"آنتی\"، اظهار داشت که آتش‌سوزی‌ها و بحران‌هایی که در استان لاذقیه رخ داده‌اند، انگیزه قوی برای مشارکت در این اردوگاه بودند، با توجه به نیاز فوری به وجود تیم‌های جوان مجهز و برنامه‌های روشن که قادر به ارائه کمک در کنار تیم‌های دفاع مدنی در میدان باشند.

\n
\n\n

این اردوگاه آموزشی بخشی از تلاش‌های مستمر وزارت مدیریت بحران و فوریت‌ها در چارچوب برنامه‌ای جامع است که تمامی اعضای جامعه را هدف قرار داده تا فرهنگ داوطلبی و پاسخگویی اجتماعی را تقویت کند، آمادگی نیروهای جوان را بالا ببرد و فعالیت‌های آن‌ها را سازماندهی نماید تا به عنوان همراهی مؤثر در کنار تیم‌های دفاع مدنی و فوریت‌ها عمل کنند.

\n\n
\n
\n
\n
\n
" , "tags": ["فوریت ها", "مدیریت بحران", "لاذقیه", "تیم های داوطلب", "دفاع مدنی", "آموزش میدانی"] } }