{ "ar": { "title": "معرض “صناع الغد” يحتفي بمشاريع شبابية إبداعية في دمشق", "content": "

دمشق-العاصمة نيوز

\n

نظمت جمعية بيت كرم بالتعاون مع وزارة الشؤون الاجتماعية والعمل ومؤسسة فريدريش إيبرت الألمانية اليوم معرضاً لإبداعات الشباب تحت عنوان “صناع الغد” في مبنى المكتبة الوطنية بدمشق.

\n

تضمن المعرض مجموعة من المشاريع الطلابية وجلسات حوارية بعنوان “صناع الغد مع الشباب” تناولت مستقبل التعليم في سوريا والمشاركة المدنية والتماسك الاجتماعي، إضافة إلى عرض موسيقي لفرقة غاردينيا، وإطلاق “كرفان كرم” وهو شاحنة إبداع متنقلة مخصصة للتصميم والتعليم.

\n
\n

وفي تصريح خاص لـ العاصمة نيوز، أكد ممثل وزارة الشؤون الاجتماعية والعمل بهجت حجار أهمية الاستثمار في التعليم ودور الشباب في بناء مستقبل سوريا، خصوصاً الذين حُرموا من التعليم بسبب التهجير والظلم، مشدداً على ضرورة تطوير التعليم بأساليب جديدة وتحفيز التفكير الإبداعي.

\n
\n

وأشار حجار إلى أن فكرة “كرفان كرم” تمثل مبادرة رائدة في مجال الإبداع والتعليم باستخدام أدوات حديثة، مبيناً أن الوزارة تركز في عملها على دعم الإنسان وخاصة فئة الشباب.

\n
\n

من جانبها، أوضحت المديرة التنفيذية لجمعية بيت كرم لينة سرجية أن هدف المعرض هو التعريف بإبداعات اليافعين في شمال سوريا ونقل فكرة البرامج الإبداعية التي كانت مع اللاجئين السوريين إلى الداخل، لدعمهم في المرحلة الجامعية، حيث ترعى الجمعية الفئات العمرية من 14 إلى 18 عاماً.

\n
\n

ولفتت سرجية إلى أن برامج الجمعية تركز على دعم العائلات الراغبة في العودة إلى سوريا، وتقديم المنح الجامعية، وترميم المدارس، بالإضافة إلى التعليم الإبداعي الذي يمتد لمدة عامين ويتضمن تعلم المهارات الابتكارية والخيالية.

\n

من جهته، أكد مدير المشاريع السورية في مؤسسة فريدريش إيبرت إبراهيم القاضي الدور المهم للمعارض في إعادة الحياة إلى سوريا، كونها تعكس هدف إعادة البناء وتمكين الشباب ودمجهم بشكل أكبر في المجتمع، وتحقيق العدالة والمساواة المجتمعية.

\n
\n

بدورها، أشارت نورا حناوي من قسم الشراكات والبحوث في جمعية كرم إلى أن المشاريع تعبر عن طموح الطلاب الذين خاضوا تجربة النزوح وأملهم في إعادة بناء سوريا الجديدة، ومنح الأجيال القادمة الأدوات اللازمة للعمل والازدهار.

\n
\n

وقال الطالب ماجد رحال أحد المشاركين في المعرض: \"نشارك من خلال مشروع لعبة مستوحاة من قواعد الشطرنج والمونوبولي، وهي لوحة مكونة من 100 مربع يحتوي كل منها على رمز معين، تهدف إلى تحفيز التفكير وتطوير مهارات النقاش والحوار، وتعزيز الاحترام المتبادل بين اللاعبين، وتعليم كيفية طرح الأفكار والاستماع للآخرين، وزيادة المعلومات الحياتية.\"

\n
\n

وأوضحت الطالبة المشاركة ميس عز الدين أنها قدمت مجسماً يعكس ما تتمتع به سوريا من حضارة وإنجازات تاريخية، خاصة في الصناعات اليدوية كالفخار الدمشقي، وصابون الغار الحلبي، والزجاج المعشق.

\n
\n

تُعد منظمة كرم منظمة إنسانية سورية تهتم بشؤون الشباب وإبداعاتهم كجزء مكمّل للعملية التعليمية لتمكينهم وتطوير مهاراتهم.

\n

كما تهتم مؤسسة فريدريش إيبرت الألمانية، التي تأسست عام 1925، بالتعاون الدولي ودعم الموهوبين عبر مكاتبها المنتشرة خارج ألمانيا وفي أكثر من مئة دولة.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "مشاريع شبابية", "صناع الغد", "دمشق", "التعليم في سوريا", "جمعية بيت كرم", "وزارة الشؤون الاجتماعية والعمل", "مؤسسة فريدريش إيبرت", "الإبداع الشبابي", "كرفان كرم" ] }, "en": { "title": "Youth Creative Projects Featured at “Makers of Tomorrow” Exhibition in Damascus", "content": "

Damascus - Capital News

\n

Today, Beit Karam Association, in cooperation with the Ministry of Social Affairs and Labor and the German Friedrich Ebert Foundation, organized a youth creativity exhibition titled “Makers of Tomorrow” at the National Library building in Damascus.

\n

The exhibition included a collection of student projects and dialogue sessions titled “Makers of Tomorrow with Youth,” focusing on the future of education in Syria, civic participation, and social cohesion. It also featured a musical performance by the Gardenia band and the launch of “Karam Caravan,” a mobile creative truck for design and education.

\n
\n

In an exclusive statement to Capital News, the Ministry of Social Affairs and Labor representative, Bahjat Hajjar, highlighted the importance of investing in education and the role of youth in building Syria’s future, especially those deprived of education due to displacement and injustice. He emphasized the necessity of revitalizing education with new methods and encouraging creative thinking.

\n
\n

Hajjar pointed out that the “Karam Caravan” initiative is pioneering in creativity and education using modern tools, noting that the ministry focuses its efforts on supporting people, particularly youth.

\n
\n

Beit Karam Association’s Executive Director, Lina Sarjiyeh, explained that the exhibition aims to showcase the creativity of youth in northern Syria and transfer the concept of creative programs previously implemented with Syrian refugees to the interior, supporting them during university studies. The association supports age groups from 14 to 18 years old.

\n
\n

Sarjiyeh also noted that the association’s programs focus on supporting families wishing to return to Syria, providing university scholarships, renovating schools, and offering creative education lasting two years, during which innovative and imaginative skills are taught.

\n

The Syrian Projects Manager at Friedrich Ebert Foundation, Ibrahim Al-Qadi, emphasized the important role of exhibitions in revitalizing life in Syria, reflecting the goal of reconstruction, empowering youth, integrating them more into society, and achieving social justice and equality.

\n
\n

Noura Hanawi from the Partnerships and Research Department at Karam Association stated that the projects symbolize the ambition of students who experienced displacement and their hope to rebuild a new Syria, providing future generations with tools to work and prosper.

\n
\n

Participant student Majid Rahal said: “We participate through a game project inspired by chess and Monopoly rules, consisting of a board with 100 squares, each containing a specific symbol. The game aims to stimulate thinking, develop discussion and dialogue skills, promote mutual respect among players, teach how to present ideas and listen to others, and increase life knowledge.”

\n
\n

Participant student Mais Ezzedine explained that she presented a model reflecting Syria’s civilization and historical achievements, especially in handicrafts such as Damascene pottery, Aleppo laurel soap, and stained glass.

\n
\n

Karam Organization is a Syrian humanitarian organization focusing on youth affairs and creativity as a complementary aspect of the educational process to empower and develop their skills.

\n

The German Friedrich Ebert Foundation, established in 1925, works in international cooperation and supports talented individuals through its offices outside Germany in more than one hundred countries.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Youth projects", "Makers of Tomorrow", "Damascus", "Education in Syria", "Beit Karam Association", "Ministry of Social Affairs and Labor", "Friedrich Ebert Foundation", "Youth creativity", "Karam Caravan" ] }, "fr": { "title": "Projets Jeunes Créatifs au Salon « Fabricants de Demain » à Damas", "content": "

Damas - Capital News

\n

L'Association Beit Karam, en collaboration avec le Ministère des Affaires Sociales et du Travail et la Fondation allemande Friedrich Ebert, a organisé aujourd'hui une exposition de créativité jeunesse intitulée « Fabricants de Demain » dans le bâtiment de la Bibliothèque Nationale à Damas.

\n

L'exposition comprenait une série de projets étudiants et des sessions de dialogue intitulées « Fabricants de Demain avec la Jeunesse », centrées sur l'avenir de l'éducation en Syrie, la participation civique et la cohésion sociale. Un concert du groupe Gardenia a également eu lieu, ainsi que le lancement du « Karam Caravan », un camion créatif mobile dédié au design et à l'éducation.

\n
\n

Dans une déclaration exclusive à Capital News, Bahjat Hajjar, représentant du Ministère des Affaires Sociales et du Travail, a souligné l'importance d'investir dans l'éducation et le rôle des jeunes dans la construction de l'avenir de la Syrie, en particulier ceux privés d'éducation en raison du déplacement et de l'injustice. Il a insisté sur la nécessité de revitaliser l'éducation avec de nouvelles méthodes et d'encourager la pensée créative.

\n
\n

Hajjar a indiqué que l'initiative « Karam Caravan » est pionnière dans la créativité et l'éducation utilisant des outils modernes, notant que le ministère concentre ses efforts sur le soutien à la population, en particulier les jeunes.

\n
\n

La directrice exécutive de l'Association Beit Karam, Lina Sarjiyeh, a expliqué que l'exposition vise à mettre en lumière la créativité des jeunes dans le nord de la Syrie et à transférer le concept des programmes créatifs précédemment mis en œuvre avec les réfugiés syriens à l'intérieur du pays, afin de les soutenir pendant leurs études universitaires. L'association soutient les tranches d'âge de 14 à 18 ans.

\n
\n

Sarjiyeh a également noté que les programmes de l'association se concentrent sur le soutien aux familles souhaitant retourner en Syrie, l'octroi de bourses universitaires, la rénovation d'écoles, ainsi que l'éducation créative qui dure deux ans et enseigne des compétences innovantes et imaginatives.

\n

Le responsable des projets syriens à la Fondation Friedrich Ebert, Ibrahim Al-Qadi, a souligné le rôle important des expositions dans la revitalisation de la vie en Syrie, reflétant l'objectif de reconstruction, l'autonomisation des jeunes, leur intégration accrue dans la société, et la réalisation de la justice et de l'égalité sociales.

\n
\n

Noura Hanawi du département des partenariats et de la recherche à l'Association Karam a déclaré que les projets symbolisent l'ambition des étudiants ayant vécu l'expérience du déplacement et leur espoir de reconstruire une nouvelle Syrie, en offrant aux générations futures les outils pour travailler et prospérer.

\n
\n

L'étudiant participant Majid Rahal a déclaré : « Nous participons avec un projet de jeu inspiré des règles des échecs et du Monopoly, composé d'un plateau de 100 cases, chacune contenant un symbole spécifique. Le jeu vise à stimuler la réflexion, développer les compétences de discussion et de dialogue, promouvoir le respect mutuel entre les joueurs, enseigner comment présenter des idées et écouter les autres, et augmenter les connaissances de la vie quotidienne. »

\n
\n

L'étudiante participante Mais Ezzedine a expliqué qu'elle a présenté un modèle reflétant la civilisation et les réalisations historiques de la Syrie, notamment dans l'artisanat comme la poterie damascène, le savon de laurier d'Alep et le vitrail.

\n
\n

L'Organisation Karam est une organisation humanitaire syrienne axée sur les affaires de la jeunesse et leur créativité comme aspect complémentaire du processus éducatif pour les autonomiser et développer leurs compétences.

\n

La Fondation allemande Friedrich Ebert, fondée en 1925, œuvre dans la coopération internationale et soutient les talents à travers ses bureaux situés hors d'Allemagne dans plus d'une centaine de pays.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Projets jeunesse", "Fabricants de Demain", "Damas", "Éducation en Syrie", "Association Beit Karam", "Ministère des Affaires Sociales et du Travail", "Fondation Friedrich Ebert", "Créativité des jeunes", "Karam Caravan" ] }, "tr": { "title": "Şam’da “Yarının Yaratıcıları” Sergisinde Gençlerin Yaratıcı Projeleri", "content": "

Şam - Capital News

\n

Beit Karam Derneği, Sosyal İşler ve Çalışma Bakanlığı ve Alman Friedrich Ebert Vakfı iş birliğiyle bugün Şam’daki Ulusal Kütüphane binasında “Yarının Yaratıcıları” başlıklı gençlik yaratıcılık sergisi düzenlendi.

\n

Sergide öğrenci projeleri ve “Yarının Yaratıcıları Gençlerle” başlıklı diyalog oturumları yer aldı. Oturumlar Suriye’de eğitimin geleceği, sivil katılım ve sosyal uyum konularına odaklandı. Ayrıca Gardenia grubunun müzik performansı ve tasarım ile eğitim için mobil yaratıcı bir kamyon olan “Karam Karavanı”nın lansmanı yapıldı.

\n
\n

Capital News’e özel açıklama yapan Sosyal İşler ve Çalışma Bakanlığı temsilcisi Bahjat Haccer, eğitime yatırım yapmanın önemini ve özellikle yerinden edilme ve adaletsizlik nedeniyle eğitimden mahrum kalan gençlerin Suriye’nin geleceğini inşa etmedeki rolünü vurguladı. Eğitimde yeni yöntemlerle ilerlemenin ve yaratıcı düşüncenin teşvik edilmesinin gerekliliğine dikkat çekti.

\n
\n

Haccer, “Karam Karavanı” fikrinin modern araçlar kullanarak yaratıcılık ve eğitim alanında öncü bir girişim olduğunu belirtti ve bakanlığın çalışmalarını özellikle gençlere destek vermeye odakladığını ifade etti.

\n
\n

Beit Karam Derneği İcra Direktörü Lina Sarjiyeh, serginin amacının Suriye kuzeyindeki gençlerin yaratıcılıklarını tanıtmak ve Suriyeli mültecilerle yürütülen yaratıcı programları ülke içine taşımak olduğunu, böylece üniversite aşamasındaki gençlere destek sağlandığını belirtti. Dernek 14-18 yaş arasındaki yaş gruplarına hizmet veriyor.

\n
\n

Sarjiyeh, dernek programlarının Suriye’ye dönmek isteyen ailelere destek, üniversite bursları sağlama, okulları onarma ve iki yıl süren yaratıcı eğitim programları sunmaya odaklandığını, bu programlarda yenilikçi ve hayal gücü becerilerinin öğretildiğini ifade etti.

\n

Friedrich Ebert Vakfı’nın Suriye Projeleri Müdürü İbrahim El-Kadi, sergilerin Suriye’de hayatı canlandırmadaki önemli rolünü vurguladı; bu sergilerin yeniden inşa hedefini, gençlerin güçlendirilmesini, toplumla daha fazla entegrasyonunu ve sosyal adalet ile eşitliğin sağlanmasını yansıttığını belirtti.

\n
\n

Karam Derneği Ortaklıklar ve Araştırma Bölümü’nden Noura Hanawi, projelerin yerinden edilme deneyimi yaşamış öğrencilerin azmini ve yeni bir Suriye inşa etme umutlarını simgelediğini, gelecek nesillere çalışma ve gelişme araçları sağladığını söyledi.

\n
\n

Katılımcı öğrenci Majid Rahal, “Satranç ve Monopoly oyunlarının kurallarından esinlenen bir oyun projesiyle katılıyoruz. Oyunda her biri belirli bir sembol içeren 100 kareden oluşan bir tahta var. Oyun, düşünceyi teşvik etmeyi, tartışma ve diyalog becerilerini geliştirmeyi, oyuncular arasında karşılıklı saygıyı artırmayı, fikir sunmayı ve başkalarını dinlemeyi öğretmeyi ve yaşam bilgilerini artırmayı amaçlıyor.” dedi.

\n
\n

Katılımcı öğrenci Mais Ezzedine, Suriye’nin tarihsel medeniyetini ve özellikle Şam çömlekçiliği, Halep defne sabunu ve vitray gibi el sanatlarındaki başarılarını yansıtan bir model sunduğunu belirtti.

\n
\n

Karam Organizasyonu, gençlik meseleleri ve yaratıcılığına odaklanan, eğitim sürecini tamamlayan bir unsur olarak gençlerin yeteneklerini geliştirmeyi amaçlayan Suriye merkezli insani bir kuruluştur.

\n

1925 yılında kurulan Alman Friedrich Ebert Vakfı, uluslararası iş birliği ve yetenekli bireyleri destekleme faaliyetlerini Almanya dışındaki yüzün üzerinde ülkedeki ofisleri aracılığıyla yürütmektedir.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Gençlik projeleri", "Yarının Yaratıcıları", "Şam", "Suriye'de eğitim", "Beit Karam Derneği", "Sosyal İşler ve Çalışma Bakanlığı", "Friedrich Ebert Vakfı", "Gençlik yaratıcılığı", "Karam Karavanı" ] }, "ku": { "title": "Projeên Ciwanên Xebatkar li Pêşangeha “Çêkerên Sibê” li Dimashqê", "content": "

Dimashq - Capital News

\n

Îro, Komela Beit Karam bi hevkariya Wezareta Kar û Karkeriyê û Rêxistina Almanî Friedrich Ebert pêşangehek ji bo afirandina ciwanan bi navê “Çêkerên Sibê” li binyadê Pirtûkxaneyê Neteweyî ya Dimashqê rêvebirî.

\n

Pêşangeha di nav de projeyên xwendekaran û civînên gotûbêjê bi navê “Çêkerên Sibê bi Ciwanan” hate pêşkêş kirin ku li ser pêşeroja perwerdehiya li Sûriyê, beşdariya civakî û yekbûna civakî were xebat kirin. Hêvîdarî muzîkî ya tîmê Gardenia jî hat pêşkêş kirin û “Karavana Karam” hate vekirin, ku ew kamyonek afirandî ye ku ji bo dizayn û perwerdehiyê tê bikar anîn.

\n
\n

Di gotûbêjek taybetî ya bi Capital News re de, Wekilê Wezareta Kar û Karkeriyê Bahjat Heccar girîngiya sərmayekirinê li perwerdehiyê û rolê ciwanan di ava kirina pêşeroja Sûriyê de, bi taybetî yên ku ji ber koçberî û zulum ji perwerdehiyê veqetandibûn, nîşan da. Ew pêdivîtiya vegerandina perwerdehiyê bi rêbazên nû û teşwîqa bîrê afirandî hate îzah kirin.

\n
\n

Heccar îzah kir ku têkiliyeya “Karavana Karam” li qada afirandina û perwerdehiyê bi amûrên nûjen pêşengî ye, û wezaret di karên xwe de bi taybetî li ser piştgirî ji mirov û bi taybetî ciwanan fokus dike.

\n
\n

Ji aliyê xwe, Derhênerê Ekzekutîf ya Komela Beit Karam Lina Sarjiyeh vekir ku armanca pêşangehê nîşandanî afirandina ciwanan li bakurê Sûriyê ye û berpirsiyarîya berhevkirina bernameyên afirandî yên ku berê bi penaberên Sûriyê hatibûn kirin, bo ku wan di nav welatê xwe de piştgirî bikin di asta zanîngehê de. Komela li gelê ku di navbera 14 û 18 salî de ne, xebat dike.

\n
\n

Sarjiyeh nîşan da ku bernameyên komelayê li ser piştgirî ji malbatên ku dixwazin vegerînin Sûriyê, danûstandina beşdarî zanîngehî, vegerandina dibistanan û perwerdehiya afirandî ku di dema 2 salan de tê da ku hunerên afirandî û xeyalî fêr bibe, fokus dike.

\n

Serokê Projeyên Sûriyê li Rêxistina Friedrich Ebert, İbrahim El-Kadî, rolê girîng ya pêşangehan di vegerandina jiyanê li Sûriyê de nîşan da, ji ber ku ew armanca vegerandina avakirina nû, desthilatdariya ciwanan, têkildariya wan di civakê de zêde dike û dad û wekhevîya civakî dimeşîne.

\n
\n

Ji aliyê xwe, Nûra Hanawî ji beşê Hevkarî û Lêkolînê ya Komela Karam îzah kir ku projeyan nîşanê hewldana xwendekaran ne ku tecrûbeya koçberî kirine û hêvîya wan ji bo ava kirina Sûriyaya nû, û amûrên ku ji bo kar û pêşketina wêneya pêşerojê ji bo nîvîsên din pêşkêş dikin.

\n
\n

Xwendekarê beşdar Majid Rehal got: “Em bi rêya projeya lîstokekê ku ji qanûnên şahmat û Monopoly hatiye ilhamandin, beşdar in. Ew lîstok ji 100 qada ku her yek ji wan nimûneyek taybet heye, pêk tê. Armanca wê teşwîqa bîr, pêşketina hunerên gotûbêj û nîqaş, pêşketina hêsanbûna hevpar di nav lîstokvanan de, fêrkirina çawa îdeyan pêşkêş bikin û guhdarî bikin, û zêdekirina agahiyên jiyanê ye.”

\n
\n

Xwendekarê beşdar Meis Ezeddîn îzah kir ku ew modelêk pêşkêş kir ku medeniyet û serketina dîrokî ya Sûriyê nîşan dide, bi taybetî li zanistên destkarî wek şîşeya rengîn, sabûna laurelê ya Halepê, û fıratoya Dimashqê.

\n
\n

Rêxistina Karam, rêxistina mirovahî ya Sûriyê ye ku serdana ciwanan û afirandina wan dike wek beşek zêdekirî ya pergala perwerdehiyê bo desthilatdariya wan û pêşketina hunerên wan.

\n

Hêvîdar Friedrich Ebert ya Almanyayê ku di sala 1925 de hate damezrandin, di hevkariya navneteweyî de xebat dike û bi ofîsan xwe yên li derveyî Almanyayê û di zêdetir ji sed welatan de alîkarî ya talantdar dike.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Projeên Ciwanan", "Çêkerên Sibê", "Dimashq", "Perwerdehiya li Sûriyê", "Komela Beit Karam", "Wezareta Kar û Karkeriyê", "Rêxistina Friedrich Ebert", "Afirandina Ciwanan", "Karavana Karam" ] }, "ru": { "title": "Творческие молодежные проекты на выставке «Создатели будущего» в Дамаске", "content": "

Дамаск – Capital News

\n

Ассоциация Бейт Карам совместно с Министерством социальных дел и труда и немецким фондом Фридриха Эберта сегодня организовали выставку молодежного творчества под названием «Создатели будущего» в здании Национальной библиотеки в Дамаске.

\n

Выставка включала ряд студенческих проектов и диалоговых сессий под названием «Создатели будущего с молодежью», посвященных будущему образования в Сирии, гражданскому участию и социальному единству. Также состоялось музыкальное выступление группы Gardenia и запуск «Каравана Карам» — мобильного творческого грузовика для дизайна и образования.

\n
\n

В эксклюзивном комментарии для Capital News представитель Министерства социальных дел и труда Бахджат Хаджар подчеркнул важность инвестиций в образование и роль молодежи в построении будущего Сирии, особенно тех, кто был лишен образования из-за перемещений и несправедливости. Он отметил необходимость обновления системы образования новыми методами и стимулирования творческого мышления.

\n
\n

Хаджар отметил, что инициатива «Караван Карам» является передовой в области творчества и образования с использованием современных инструментов, подчеркнув, что министерство сосредоточено на поддержке людей, особенно молодежи.

\n
\n

Исполнительный директор Ассоциации Бейт Карам Лина Сарджие объяснила, что цель выставки — представить творческие достижения молодежи на севере Сирии и перенести концепцию творческих программ, ранее реализованных с сирийскими беженцами, в страну, чтобы поддержать их на этапе университетского образования. Ассоциация поддерживает возрастные группы от 14 до 18 лет.

\n
\n

Сарджие также отметила, что программы ассоциации сосредоточены на поддержке семей, желающих вернуться в Сирию, предоставлении университетских стипендий, ремонте школ, а также на творческом образовании, которое длится два года и включает обучение инновационным и творческим навыкам.

\n

Менеджер сирийских проектов фонда Фридриха Эберта Ибрагим Аль-Кади подчеркнул важную роль выставок в возрождении жизни в Сирии, так как они отражают цель реконструкции, расширение возможностей молодежи, их более полную интеграцию в общество и достижение социальной справедливости и равенства.

\n
\n

Нура Ханави из отдела партнерств и исследований Ассоциации Карам отметила, что проекты символизируют стремления студентов, переживших опыт перемещения, и их надежду на строительство новой Сирии, предоставляя будущим поколениям инструменты для работы и процветания.

\n
\n

Участник выставки, студент Маджид Рахал, рассказал: «Мы участвуем с проектом игры, вдохновленной правилами шахмат и Монополии, представляющей собой доску из 100 клеток, каждая из которых содержит определенный символ. Игра направлена на стимулирование мышления, развитие навыков дискуссии и диалога, укрепление взаимного уважения между игроками, обучение тому, как высказывать идеи и слушать других, а также расширение жизненных знаний.»

\n
\n

Студентка Мейс Иззеддин объяснила, что представила макет, отражающий цивилизацию и исторические достижения Сирии, особенно в области ремесел, таких как дамасская керамика, алеппское лавровое мыло и витражное стекло.

\n
\n

Организация Карам — сирийская гуманитарная организация, занимающаяся делами молодежи и их творчеством как дополнительным аспектом образовательного процесса для их расширения возможностей и развития навыков.

\n

Немецкий фонд Фридриха Эберта, основанный в 1925 году, занимается международным сотрудничеством и поддержкой талантливых людей через свои офисы за пределами Германии более чем в ста странах.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Молодежные проекты", "Создатели будущего", "Дамаск", "Образование в Сирии", "Ассоциация Бейт Карам", "Министерство социальных дел и труда", "Фонд Фридриха Эберта", "Творчество молодежи", "Караван Карам" ] }, "fa": { "title": "پروژه‌های خلاقانه جوانان در نمایشگاه «سازندگان فردا» در دمشق", "content": "

دمشق - پایتخت نیوز

\n

امروز، انجمن بیت کرم با همکاری وزارت امور اجتماعی و کار و بنیاد آلمانی فریدریش ابرت، نمایشگاهی از خلاقیت جوانان با عنوان «سازندگان فردا» در ساختمان کتابخانه ملی در دمشق برگزار کرد.

\n

این نمایشگاه شامل مجموعه‌ای از پروژه‌های دانشجویی و جلسات گفت‌وگو با عنوان «سازندگان فردا با جوانان» بود که بر آینده آموزش در سوریه، مشارکت مدنی و انسجام اجتماعی تمرکز داشت. همچنین اجرای موسیقی توسط گروه گاردنیا و رونمایی از «کاروان کرم» که کامیون خلاق متحرکی برای طراحی و آموزش است، برگزار شد.

\n
\n

در گفت‌وگوی اختصاصی با پایتخت نیوز، نماینده وزارت امور اجتماعی و کار، بهجت حجار، بر اهمیت سرمایه‌گذاری در آموزش و نقش جوانان در ساخت آینده سوریه، به ویژه کسانی که به دلیل آوارگی و بی‌عدالتی از آموزش محروم شده‌اند، تأکید کرد. وی ضرورت احیای آموزش با روش‌های نوین و تشویق تفکر خلاق را برجسته ساخت.

\n
\n

حجار اشاره کرد که ایده «کاروان کرم» ابتکاری پیشرو در زمینه خلاقیت و آموزش با استفاده از ابزارهای مدرن است و وزارتخانه تمرکز خود را بر حمایت از انسان‌ها به ویژه جوانان قرار داده است.

\n
\n

مدیر اجرایی انجمن بیت کرم، لینا سرجیه، توضیح داد که هدف نمایشگاه معرفی خلاقیت نوجوانان در شمال سوریه و انتقال ایده برنامه‌های خلاقانه‌ای است که پیش‌تر با پناهندگان سوری اجرا شده بود تا از آنها در دوره دانشگاهی حمایت شود. این انجمن گروه‌های سنی ۱۴ تا ۱۸ سال را تحت پوشش دارد.

\n
\n

سرجیه افزود که برنامه‌های انجمن بر حمایت از خانواده‌هایی که تمایل به بازگشت به سوریه دارند، ارائه بورس‌های تحصیلی، بازسازی مدارس و آموزش خلاقانه که دو سال به طول می‌انجامد و مهارت‌های نوآورانه و تخیلی را آموزش می‌دهد، تمرکز دارد.

\n

مدیر پروژه‌های سوریه در بنیاد فریدریش ابرت، ابراهیم القاضی، نقش مهم نمایشگاه‌ها در احیای زندگی در سوریه را تأکید کرد و گفت این نمایشگاه‌ها هدف بازسازی، توانمندسازی جوانان، ادغام بیشتر آنها در جامعه و تحقق عدالت و برابری اجتماعی را منعکس می‌کنند.

\n
\n

نورا حناوی از بخش مشارکت‌ها و پژوهش‌های انجمن کرم اظهار داشت که پروژه‌ها نماد آرزوهای دانش‌آموزانی است که تجربه آوارگی را پشت سر گذاشته و امید به بازسازی سوریه جدید را دارند و ابزارهایی را به نسل‌های آینده می‌دهند تا بتوانند کار کنند و پیشرفت کنند.

\n
\n

دانش‌آموز شرکت‌کننده، ماجد رحال، گفت: «ما با پروژه‌ای در قالب بازی‌ای که از قوانین شطرنج و مونوپولی الهام گرفته شده است، شرکت می‌کنیم. این بازی شامل تخته‌ای با ۱۰۰ خانه است که هر کدام نماد خاصی دارد و هدف آن تحریک تفکر، توسعه مهارت‌های بحث و گفت‌وگو، تقویت احترام متقابل بین بازیکنان، آموزش نحوه ارائه ایده‌ها و گوش دادن به دیگران و افزایش دانش زندگی است.»

\n
\n

دانش‌آموز شرکت‌کننده، میس عزالدین، توضیح داد که مجسمه‌ای ارائه داده که تمدن و دستاوردهای تاریخی سوریه را به ویژه در صنایع دستی مانند سفالگری دمشقی، صابون برگ درخت غار حلب و شیشه‌های رنگی نشان می‌دهد.

\n
\n

سازمان کرم، سازمانی بشردوستانه است که توسط سوری‌ها اداره می‌شود و به امور جوانان و خلاقیت آنها به عنوان مکمل فرآیند آموزشی برای توانمندسازی و توسعه مهارت‌هایشان می‌پردازد.

\n

همچنین بنیاد آلمانی فریدریش ابرت که در سال ۱۹۲۵ تأسیس شده است، در زمینه همکاری‌های بین‌المللی و حمایت از استعدادها از طریق دفاتر خود در بیش از صد کشور فعالیت می‌کند.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "پروژه های جوانان", "سازندگان فردا", "دمشق", "آموزش در سوریه", "انجمن بیت کرم", "وزارت امور اجتماعی و کار", "بنیاد فریدریش ابرت", "خلاقیت جوانان", "کاروان کرم" ] } }