{ "ar": { "title": "افتتاح المعرض الجامعي الخامس للابتكار والاختراع في جامعة حلب", "content": "

حلب-العاصمة نيوز

\n\n

شهدت كلية الحقوق في جامعة حلب اليوم افتتاح المعرض الجامعي الخامس للابتكار والاختراع، بمشاركة 75 مشروعاً علمياً قدمها طلاب السنة الأخيرة من مختلف التخصصات في كليات الهندسة والكهرباء والميكانيك والمعلوماتية.

\n\n
\n

وأكد محافظ حلب المهندس عزام الغريب في تصريح خاص للعاصمة نيوز أن هذا المعرض الأول بعد التحرير يشكل فرصة حقيقية لتحويل المشاريع الطلابية الريادية إلى واقع عملي، مما يساهم في الانتقال من مرحلة الفكرة إلى التنفيذ بما يعود بالفائدة على المجتمع والبلاد، مشيراً إلى أن المحافظة بالتنسيق مع الجهات المعنية ستدرس سبل دعم هذه المشاريع لتحقيق الاستفادة للقطاعات الحيوية.

\n
\n\n

من جهته، بيّن رئيس جامعة حلب الدكتور أسامة رعدون أن هذه المشاريع يمكن الاستفادة منها في مرحلة إعادة الإعمار وتعزيز مسيرة التطوير في مختلف المجالات، مؤكداً أن الجامعة ستعمل على دعم المشاريع المتميزة لتتحقق على أرض الواقع بالتعاون مع القطاعين العام والخاص.

\n\n

وأشار الطالب محمد أشرم من كلية الهندسة التطبيقية إلى أهمية المعرض في إبراز المشاريع التي تلبي احتياجات البلاد وإمكانية تطبيقها لتسهيل الحياة اليومية للمواطنين.

\n\n

بدورها، أكدت الطالبة بسمة شياح في هندسة التقانات الحيوية على ضرورة دعم المشاريع الطلابية المشاركة في المعرض، مشيرة إلى أن تطبيق هذه المشاريع سيتيح منافسة الأجهزة المتطورة المستوردة بالاعتماد على القدرات والخبرات المحلية لتغطية احتياجات مختلف القطاعات في سوريا.

\n\n
\n\n
\n\n
\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n
", "tags": [ "جامعة حلب", "معرض الابتكار", "المشاريع الطلابية", "إعادة الإعمار", "التطوير التقني", "حلب", "الاختراع الجامعي" ] }, "en": { "title": "Fifth University Innovation and Invention Exhibition Opens at Aleppo University", "content": "

Aleppo - Capital News

\n\n

The fifth University Innovation and Invention Exhibition was inaugurated today at the Faculty of Law, Aleppo University, featuring 75 scientific projects presented by final-year students from various disciplines including engineering, electrical, mechanical, and informatics faculties.

\n\n
\n

Aleppo Governor Engineer Azzam Al-Gharib told Capital News that this first innovation and invention exhibition after liberation represents a real opportunity to bring pioneering student projects to life, transitioning from ideas to practical implementation benefiting society and the country. He confirmed that the governorate, in coordination with relevant authorities, will explore ways to support these projects to serve vital sectors.

\n
\n\n

Meanwhile, Aleppo University President Dr. Osama Raadoun indicated that these projects could be utilized during the reconstruction phase and to advance development across various fields. He emphasized the university's commitment to supporting outstanding projects to materialize through partnerships with both public and private sectors.

\n\n

Participating student Mohammed Ashram from the Faculty of Applied Engineering highlighted the exhibition's role in showcasing projects addressing the country's needs and their potential application to ease daily life for citizens.

\n\n

Biotechnology engineering student Basma Shiyah stressed the importance of supporting the participating student projects, noting that their implementation would enable competition with advanced imported devices by relying on local capabilities and expertise to meet the needs of different sectors in Syria.

\n\n
\n\n
\n\n
\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n
", "tags": [ "Aleppo University", "Innovation Exhibition", "Student Projects", "Reconstruction", "Technical Development", "Aleppo", "University Invention" ] }, "fr": { "title": "Inauguration du cinquième salon universitaire de l'innovation et de l'invention à l'Université d'Alep", "content": "

Alep - Capital News

\n\n

Le cinquième salon universitaire de l'innovation et de l'invention a été inauguré aujourd'hui à la Faculté de droit de l'Université d'Alep, avec la participation de 75 projets scientifiques présentés par des étudiants en dernière année de diverses disciplines, notamment les facultés de génie, d'électricité, de mécanique et d'informatique.

\n\n
\n

Le gouverneur d'Alep, l'ingénieur Azzam Al-Gharib, a déclaré à Capital News que ce premier salon de l'innovation et de l'invention universitaire après la libération représente une réelle opportunité de concrétiser les projets étudiants innovants, en passant de l'idée à la mise en œuvre pratique, au bénéfice de la société et du pays. Il a confirmé que la gouvernorat, en coordination avec les autorités concernées, étudiera les moyens de soutenir ces projets afin de répondre aux besoins des secteurs vitaux.

\n
\n\n

De son côté, le président de l'Université d'Alep, le Dr Osama Raadoun, a indiqué que ces projets pourraient être exploités lors de la phase de reconstruction et pour renforcer le développement dans divers domaines. Il a souligné que l'université travaillera à soutenir les projets remarquables pour qu'ils voient le jour en partenariat avec les secteurs public et privé.

\n\n

L'étudiant Mohammed Ashram, de la faculté de génie appliqué, a souligné l'importance du salon pour mettre en lumière les projets répondant aux besoins du pays et leur applicabilité pour faciliter la vie quotidienne des citoyens.

\n\n

De son côté, l'étudiante Basma Shiyah, en ingénierie des biotechnologies, a insisté sur la nécessité de soutenir les projets étudiants présentés au salon, notant que leur application permettrait de concurrencer les appareils importés avancés en s'appuyant sur les capacités et les expertises locales pour couvrir les besoins des différents secteurs en Syrie.

\n\n
\n\n
\n\n
\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n
", "tags": [ "Université d'Alep", "Salon de l'innovation", "Projets étudiants", "Reconstruction", "Développement technique", "Alep", "Invention universitaire" ] }, "tr": { "title": "Halep Üniversitesi'nde 5. Üniversite İnovasyon ve Buluş Sergisi Açıldı", "content": "

Halep - Capital News

\n\n

Bugün Halep Üniversitesi Hukuk Fakültesi'nde, mühendislik, elektrik, mekanik ve bilişim fakültelerinden son sınıf öğrencilerinin sunduğu 75 bilimsel projenin yer aldığı 5. Üniversite İnovasyon ve Buluş Sergisi açıldı.

\n\n
\n

Halep Valisi Mühendis Azzam Al-Gharib, Capital News'e yaptığı açıklamada, kurtuluştan sonraki ilk inovasyon ve buluş sergisinin, öncü öğrenci projelerinin fikirden uygulamaya geçerek toplum ve ülke yararına dönüşmesi için gerçek bir fırsat olduğunu belirtti. Vali, valilik ile ilgili kurumların iş birliği içinde bu projeleri desteklemek için yollar arayacağını ifade etti.

\n
\n\n

Halep Üniversitesi Rektörü Dr. Osama Raadoun ise bu projelerin yeniden inşa sürecinde ve çeşitli alanlarda kalkınmanın desteklenmesinde faydalı olabileceğini vurguladı. Üniversitenin, öne çıkan projelerin kamu ve özel sektör iş birliğiyle hayata geçirilmesi için destek sağlayacağını söyledi.

\n\n

Uygulamalı Mühendislik Fakültesi öğrencisi Muhammed Ashram, serginin ülkenin ihtiyaçlarına yönelik projeleri öne çıkarmada ve vatandaşların günlük yaşamını kolaylaştırmada önemli olduğunu belirtti.

\n\n

Biyoteknoloji Mühendisliği öğrencisi Basma Shiyah da sergide yer alan öğrenci projelerinin desteklenmesi gerektiğini, uygulanmaları halinde yerel yetenekler ve uzmanlıklarla ithal gelişmiş cihazlarla rekabet edebileceklerini ifade etti.

\n\n
\n\n
\n\n
\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n
", "tags": [ "Halep Üniversitesi", "İnovasyon Sergisi", "Öğrenci Projeleri", "Yeniden İnşa", "Teknik Gelişim", "Halep", "Üniversite Buluşu" ] }, "ku": { "title": "Dibistana Aleppo de Pêşkeftina Pêncêmîn a Nûjenî û Dîtina Zanistî vebû", "content": "

Alep - Capital News

\n\n

Di Fakultêya Mêjûyê ya Zanîngeha Aleppo de, îro pêşkeftina pêncêmîn a nûjenî û dîtina zanistî hat vebûn, ku di vê pêşkeftinê de 75 projeyên zanistî yên xwendekarên salên dawî yên ji herêmên inşînîrî, elektrikî, mekanîk û informatîkê hate pêşkêş kirin.

\n\n
\n

Serokê Herêma Aleppo, Mühendis Azzam Al-Gharib, di gotûbêja xwe ya taybetî bi Capital News re, got ku ev pêşkeftina yekem a nûjenî û dîtinê piştî azadî, şansê rastîn e ku projeyên xwendekarên pêşkeftî were cih kirin û ji fikrê ve berê xebatê were girtin, ku ew ji bo civak û welat fêdeyê hebe. Ew îşaret kir ku herêm bi hevkarîyê ya bi rêvebirên girêdayî dê rêbazên piştgirîkirina van projeyan lêkolînê bike da ku ji bo herêmên girîng fêdeyê bibe.

\n
\n\n

Serokê Zanîngeha Aleppo, Dr. Osama Raadoun, jî nîşan da ku ev projeyan dikarin di dema nûvekirinê de were bikaranîn û rêxistinê li herêmên cuda pêşve bibin. Ew îfade kir ku zanîngeh ê li ser piştgirîkirina projeyên herî baş bidomîne da ku bi hevkariyê ya navbera sektora giştî û taybet projeyên cîhanê bibe.

\n\n

Xwendekarê Fakultêya Inşînîrîya Sepanî, Mohammed Ashram, diyar kir ku pêşkeftinê di nîşandan projeyan ku ji hêwîya welatê derdikevin û dikarin jiyana rojane ya gelêkî hêsan bikin, girîng e.

\n\n

Xwendekarê Inşînîrîya Teknolojiyên Biyolojîk, Basma Shiyah, jî pêdivîtiya piştgirîkirina projeyan xwendekarî yên beşdar di pêşkeftinê de nîşan da, ku ger were cih kirin dikarin bi karanîna lêz û têcrubeyên herêmî bi amûrên pêşkeftî yên têxistinê re hevpeyvîn bikin da ku hewceyên herêmên cuda li Sûriyê bidin.

\n\n
\n\n
\n\n
\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n
", "tags": [ "Zanîngeha Aleppo", "Pêşkeftina Nûjenî", "Projeên Xwendekarî", "Nûvekirin", "Pêşveçûnê Teknîkî", "Aleppo", "Dîtina Zanistî" ] }, "ru": { "title": "Открытие пятой университетской выставки инноваций и изобретений в Университете Алеппо", "content": "

Алеппо - Capital News

\n\n

Сегодня на юридическом факультете Университета Алеппо открылся пятый университетский выставочный проект инноваций и изобретений, в котором приняли участие 75 научных проектов, представленных студентами последних курсов различных специальностей инженерного, электротехнического, механического и информационного факультетов.

\n\n
\n

Губернатор Алеппо инженер Аззам Аль-Гариб в эксклюзивном комментарии Capital News отметил, что эта первая выставка инноваций и изобретений после освобождения является реальной возможностью воплотить в жизнь передовые студенческие проекты, переходя от идеи к практической реализации в интересах общества и страны. Он подтвердил, что губернаторство в координации с соответствующими органами изучит способы поддержки этих проектов для пользы жизненно важных секторов.

\n
\n\n

Ректор Университета Алеппо доктор Осама Раадун подчеркнул, что эти проекты могут быть использованы на этапе реконструкции и для продвижения развития в различных областях. Он заявил, что университет будет поддерживать выдающиеся проекты для их реализации в партнерстве с государственным и частным секторами.

\n\n

Студент факультета прикладной инженерии Мухаммед Ашрам отметил важность выставки в демонстрации проектов, отвечающих потребностям страны, и их возможности применения для облегчения повседневной жизни граждан.

\n\n

Студентка биотехнологического факультета Басма Шиях подчеркнула необходимость поддержки студенческих проектов, участвующих в выставке, отметив, что их реализация позволит конкурировать с импортируемыми современными устройствами, опираясь на местные возможности и опыт для удовлетворения потребностей различных секторов Сирии.

\n\n
\n\n
\n\n
\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n
", "tags": [ "Университет Алеппо", "Выставка инноваций", "Студенческие проекты", "Реконструкция", "Техническое развитие", "Алеппо", "Университетские изобретения" ] }, "fa": { "title": "افتتاح پنجمین نمایشگاه نوآوری و اختراع دانشگاهی در دانشگاه حلب", "content": "

حلب - Capital News

\n\n

پنجمین نمایشگاه نوآوری و اختراع دانشگاهی امروز در دانشکده حقوق دانشگاه حلب افتتاح شد که در آن ۷۵ پروژه علمی توسط دانشجویان سال آخر از رشته‌های مختلف در دانشکده‌های مهندسی، برق، مکانیک و انفورماتیک ارائه گردید.

\n\n
\n

استاندار حلب، مهندس عزام الغریب، در گفت‌وگوی اختصاصی با Capital News اعلام کرد که این نخستین نمایشگاه نوآوری و اختراع دانشگاهی پس از آزادسازی، فرصتی واقعی برای به ثمر نشستن پروژه‌های پیشرو دانشجویی و تبدیل ایده‌ها به اجرا است که به نفع جامعه و کشور خواهد بود. وی تأکید کرد که استان با هماهنگی نهادهای مربوطه، راه‌های حمایت از این پروژه‌ها را بررسی خواهد کرد تا به بخش‌های حیاتی کمک کند.

\n
\n\n

رئیس دانشگاه حلب، دکتر اسامه رعدون، نیز اشاره کرد که می‌توان از این پروژه‌ها در مرحله بازسازی بهره برد و روند توسعه در زمینه‌های مختلف را تقویت کرد. وی تأکید کرد که دانشگاه از پروژه‌های برجسته حمایت خواهد کرد تا با همکاری بخش‌های دولتی و خصوصی به مرحله اجرا برسند.

\n\n

دانشجوی مهندسی کاربردی، محمد اشرم، به اهمیت نمایشگاه در برجسته کردن پروژه‌هایی که نیازهای کشور را برآورده می‌کنند و قابلیت اجرایی برای تسهیل زندگی روزمره مردم را دارند، اشاره کرد.

\n\n

دانشجوی مهندسی فناوری زیستی، بسما شیاح، بر لزوم حمایت از پروژه‌های دانشجویی شرکت‌کننده در نمایشگاه تأکید کرد و گفت که اجرای این پروژه‌ها امکان رقابت با دستگاه‌های پیشرفته وارداتی را با تکیه بر توانایی‌ها و تجربیات محلی فراهم می‌کند تا نیازهای بخش‌های مختلف در سوریه را پوشش دهد.

\n\n
\n\n
\n\n
\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n
", "tags": [ "دانشگاه حلب", "نمایشگاه نوآوری", "پروژه‌های دانشجویی", "بازسازی", "توسعه فنی", "حلب", "اختراع دانشگاهی" ] } }