{
  "ar": {
    "title": "الرئيس الشرع يجتمع مع وزير الاستثمار السعودي في الرياض لتعزيز التعاون الاقتصادي",
    "content": "<p>الرياض- العاصمة نيوز</p>\n\n<p>عقد الرئيس أحمد الشرع اجتماعاً في الرياض اليوم مع وزير الاستثمار السعودي خالد بن عبد العزيز الفالح، وذلك في إطار الزيارة الرسمية التي يقوم بها إلى المملكة العربية السعودية.</p>\n\n<p>وتم خلال اللقاء مناقشة آفاق التعاون الاقتصادي والاستثماري بين سوريا والمملكة العربية السعودية، وسبل تعزيز الشراكات في مجالات الاستثمار والتنمية وإعادة الإعمار، بما يسهم في دعم مسيرة التعافي الاقتصادي في سوريا وتوسيع آفاق التعاون العربي المشترك.</p>\n\n<p>وحضر الاجتماع وزير الخارجية والمغتربين أسعد حسن الشيباني، ووزير الاقتصاد الدكتور محمد نضال الشعار.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/711e06bda80dfaa016eac72387b9a3b0e4922284.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/ccb0377b4f6d0d988e4c12a49d279162a7075f39.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "الرئيس الشرع",
      "الاستثمار السعودي",
      "التعاون الاقتصادي",
      "سوريا",
      "المملكة العربية السعودية",
      "إعادة الإعمار",
      "التنمية",
      "الاقتصاد السوري"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "President Al-Shar Meets with Saudi Investment Minister in Riyadh to Boost Economic Cooperation",
    "content": "<p>Riyadh - Al-Asima News</p>\n\n<p>President Ahmed Al-Shar held a meeting today in Riyadh with Saudi Investment Minister Khalid bin Abdulaziz Al-Falih, during his official visit to the Kingdom of Saudi Arabia.</p>\n\n<p>The meeting discussed prospects for economic and investment cooperation between Syria and Saudi Arabia, and ways to enhance partnerships in investment, development, and reconstruction, contributing to supporting Syria&apos;s economic recovery and expanding the horizons of joint Arab cooperation.</p>\n\n<p>The meeting was attended by Foreign and Expatriates Minister Asaad Hassan Al-Sheibani and Economy Minister Dr. Mohammad Nidal Al-Shaar.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/711e06bda80dfaa016eac72387b9a3b0e4922284.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/ccb0377b4f6d0d988e4c12a49d279162a7075f39.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "President Al-Shar",
      "Saudi Investment",
      "Economic Cooperation",
      "Syria",
      "Saudi Arabia",
      "Reconstruction",
      "Development",
      "Syrian Economy"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le président Al-Shar rencontre le ministre saoudien de l’Investissement à Riyad pour renforcer la coopération économique",
    "content": "<p>Riyad - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le président Ahmed Al-Shar a tenu aujourd’hui une réunion à Riyad avec le ministre saoudien de l’Investissement, Khalid bin Abdulaziz Al-Falih, dans le cadre de sa visite officielle au Royaume d’Arabie saoudite.</p>\n\n<p>Lors de cette rencontre, les perspectives de coopération économique et d’investissement entre la Syrie et l’Arabie saoudite ont été discutées, ainsi que les moyens de renforcer les partenariats dans les domaines de l’investissement, du développement et de la reconstruction, contribuant à soutenir la reprise économique en Syrie et à élargir les horizons de la coopération arabe commune.</p>\n\n<p>La réunion a été suivie par le ministre des Affaires étrangères et des Expatriés, Asaad Hassan Al-Sheibani, et le ministre de l’Économie, Dr. Mohammad Nidal Al-Shaar.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/711e06bda80dfaa016eac72387b9a3b0e4922284.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/ccb0377b4f6d0d988e4c12a49d279162a7075f39.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Président Al-Shar",
      "Investissement saoudien",
      "Coopération économique",
      "Syrie",
      "Arabie saoudite",
      "Reconstruction",
      "Développement",
      "Économie syrienne"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Başkan Al-Shar Riyad’da Suudi Yatırım Bakanı ile Ekonomik İşbirliğini Güçlendirmek İçin Görüştü",
    "content": "<p>Riyad - Al-Asima News</p>\n\n<p>Başkan Ahmed Al-Shar, Suudi Arabistan’a resmi ziyareti kapsamında bugün Riyad’da Suudi Yatırım Bakanı Khalid bin Abdulaziz Al-Falih ile bir araya geldi.</p>\n\n<p>Toplantıda Suriye ile Suudi Arabistan arasındaki ekonomik ve yatırım işbirliği imkanları ile yatırım, kalkınma ve yeniden inşa alanlarında ortaklıkların güçlendirilmesi yolları ele alındı. Bu işbirliği, Suriye’nin ekonomik toparlanma sürecine destek sağlamayı ve ortak Arap işbirliği ufuklarını genişletmeyi amaçlamaktadır.</p>\n\n<p>Toplantıya Dışişleri ve Gurbetçiler Bakanı Asaad Hassan Al-Sheibani ile Ekonomi Bakanı Dr. Mohammad Nidal Al-Shaar da katıldı.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/711e06bda80dfaa016eac72387b9a3b0e4922284.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/ccb0377b4f6d0d988e4c12a49d279162a7075f39.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Başkan Al-Shar",
      "Suudi Yatırımı",
      "Ekonomik İşbirliği",
      "Suriye",
      "Suudi Arabistan",
      "Yeniden İnşa",
      "Kalkınma",
      "Suriye Ekonomisi"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Serokê Al-Shar li Riyadê bi Wezîrê Sermaweyê ya Suûdî re Civînek Kirin da ku Hevkarîya Aborî Bikin Berdewam",
    "content": "<p>Riyad - Al-Asima News</p>\n\n<p>Serok Ahmed Al-Shar îro li Riyadê civînek li ser sermaweyê ya Suûdî Khalid bin Abdulaziz Al-Falih kir, di çarçoveya serdana fermî ya xwe ya li Dewletê Suûdî de.</p>\n\n<p>Di civînê de derbarê perspektîfên hevkarîya aborî û sermaweyê di navbera Sûriyê û Suûdî Arabistanê de û rêbazên pêşvebirina hevkariya li qada sermaweyê, pêşkeftin û vegerandina avahiyan gotûbêj kirin, ku ev yek piştgirî ji vegerandina aborî ya Sûriyê dide û berfirehkirina hevkarîya hevpar a erebî digire.</p>\n\n<p>Di civînê de wezîrê derve û koçberan Asaad Hassan Al-Sheibani û wezîrê aborî Dr. Mohammad Nidal Al-Shaar jî beşdar bûn.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/711e06bda80dfaa016eac72387b9a3b0e4922284.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/ccb0377b4f6d0d988e4c12a49d279162a7075f39.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Serokê Al-Shar",
      "Sermaweyê Suûdî",
      "Hevkarîya Aborî",
      "Sûriyê",
      "Suûdî Arabistan",
      "Vegera Avahiyan",
      "Pêşkeftin",
      "Aborîya Sûriyê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Президент Аль-Шар провел встречу с министром инвестиций Саудовской Аравии в Эр-Рияде для укрепления экономического сотрудничества",
    "content": "<p>Эр-Рияд - Al-Asima News</p>\n\n<p>Президент Ахмед Аль-Шар сегодня провел встречу в Эр-Рияде с министром инвестиций Саудовской Аравии Халидом бен Абдул-Азизом Аль-Фалихом в рамках официального визита в Королевство Саудовская Аравия.</p>\n\n<p>В ходе встречи обсуждались перспективы экономического и инвестиционного сотрудничества между Сирией и Саудовской Аравией, а также пути укрепления партнерства в сферах инвестиций, развития и реконструкции, что способствует поддержке экономического восстановления Сирии и расширению горизонтов совместного арабского сотрудничества.</p>\n\n<p>Во встрече приняли участие министр иностранных дел и по делам соотечественников Ассад Хасан Аль-Шейбани и министр экономики доктор Мохаммад Нидаль Аль-Шаар.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/711e06bda80dfaa016eac72387b9a3b0e4922284.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/ccb0377b4f6d0d988e4c12a49d279162a7075f39.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Президент Аль-Шар",
      "Инвестиции Саудовской Аравии",
      "Экономическое сотрудничество",
      "Сирия",
      "Саудовская Аравия",
      "Реконструкция",
      "Развитие",
      "Экономика Сирии"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "رئیس الشرع در ریاض با وزیر سرمایه‌گذاری سعودی دیدار کرد برای تقویت همکاری اقتصادی",
    "content": "<p>ریاض - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>رئیس احمد الشرع امروز در ریاض با وزیر سرمایه‌گذاری سعودی خالد بن عبدالعزیز الفالح دیدار کرد، در جریان سفر رسمی خود به پادشاهی عربی سعودی.</p>\n\n<p>در این دیدار چشم‌اندازهای همکاری اقتصادی و سرمایه‌گذاری بین سوریه و عربستان سعودی بررسی شد و راه‌های تقویت مشارکت‌ها در زمینه‌های سرمایه‌گذاری، توسعه و بازسازی مورد بحث قرار گرفت، که به حمایت از روند بهبود اقتصادی سوریه و گسترش افق همکاری مشترک عربی کمک می‌کند.</p>\n\n<p>در این دیدار وزیر امور خارجه و مهاجران اسعد حسن شیبانی و وزیر اقتصاد دکتر محمد نضال الشعّار نیز حضور داشتند.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/711e06bda80dfaa016eac72387b9a3b0e4922284.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/ccb0377b4f6d0d988e4c12a49d279162a7075f39.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "رئیس الشرع",
      "سرمایه‌گذاری سعودی",
      "همکاری اقتصادی",
      "سوریه",
      "عربستان سعودی",
      "بازسازی",
      "توسعه",
      "اقتصاد سوریه"
    ]
  }
}