{
  "ar": {
    "title": "تحصين أكثر من 66 ألف رأس من الأبقار ضد الحمى القلاعية في دمشق وريفها ضمن حملة مجانية",
    "content": "<p>دمشق وريفها-العاصمة نيوز</p>\n<p>تستمر حملة التحصين المجانية الثانية للأبقار ضد مرض الحمى القلاعية، التي أطلقتها مديرية الزراعة بدمشق وريفها، في تقديم اللقاحات ضمن الوحدات البيطرية، وذلك في إطار الخطة الوقائية الهادفة إلى الحد من انتشار الأمراض الوبائية وحماية الثروة الحيوانية.</p>\n<p>وأوضح مدير زراعة دمشق وريفها زيد أبو عساف في تصريح خاص لـالعاصمة نيوز أن الحملة تُنفذ بإشراف الوزارة بهدف تعزيز مناعة القطعان والوقاية من الأمراض شديدة العدوى، وحماية الثروة الحيوانية من تفشي الأمراض الوبائية.</p>\n<h2>تمديد الحملة لاستكمال الخطة الوقائية</h2>\n<p>من جهته، أشار رئيس دائرة الصحة والإنتاج الحيواني في المديرية إبراهيم سيف الدين إلى أنه تم حتى الآن تحصين نحو 66,750 رأساً من الأبقار، مبيناً أن الحملة ستُمدد لاستكمال تنفيذ الخطة الوقائية وتقديم اللقاحات اللازمة لكامل القطيع.</p>\n<h2>أهمية اللقاح في حماية القطعان</h2>\n<p>ولفت سيف الدين إلى تنظيم عدة ندوات إرشادية ضمن الحملة للتعريف بمرض الحمى القلاعية وأهمية اللقاح في حماية القطعان من الأمراض الوبائية، مشيراً إلى أن الفرق الطبية والفنية البيطرية تنفذ الحملة وفق الإرشادات والنشرات الفنية المعتمدة الخاصة بلقاحات الحمى القلاعية من حيث الحفظ والاستخدام.</p>\n<p>وكانت مديرية الزراعة في محافظتي دمشق وريفها قد أطلقت في 21 أيلول الماضي حملة التحصين المجانية الثانية للأبقار ضد مرض الحمى القلاعية، مستهدفة نحو 125 ألف رأس من الأبقار، وتتضمن تشكيل وحدات بيطرية في دوائر الزراعة الفرعية بالمناطق لتنفيذ الحملة، ووحدات مركزية في دائرة الصحة والإنتاج الحيواني للمتابعة والدعم الفني، بالإضافة إلى تنظيم حملات توعية ونشاطات إرشادية ودورات تدريبية لمكافحة المرض بالتنسيق مع شعب الثروة الحيوانية.</p>",
    "tags": [
      "تحصين الأبقار",
      "الحمى القلاعية",
      "دمشق وريفها",
      "الزراعة",
      "الوقاية من الأمراض",
      "الثروة الحيوانية",
      "حملات تحصين",
      "الصحة الحيوانية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Over 66,000 Cattle Vaccinated Against Foot-and-Mouth Disease in Damascus and Countryside in Free Campaign",
    "content": "<p>Damascus and Countryside - Al-Asima News</p>\n<p>The second free vaccination campaign for cattle against foot-and-mouth disease, launched by the Directorate of Agriculture in Damascus and its countryside, continues to administer vaccines through veterinary units as part of a preventive plan aimed at limiting the spread of epidemic diseases and protecting livestock.</p>\n<p>Zaid Abu Assaf, Director of Agriculture in Damascus and its countryside, told Al-Asima News that the campaign is implemented under the ministry&apos;s supervision to enhance herd immunity, prevent highly contagious diseases, and protect livestock from epidemic outbreaks.</p>\n<h2>Campaign Extended to Complete the Plan</h2>\n<p>Ibrahim Saif Al-Din, Head of the Animal Health and Production Department at the directorate, stated that about 66,750 cattle have been vaccinated since the campaign began. He added that the campaign will be extended to complete the preventive plan and provide the necessary vaccines for the entire herd.</p>\n<h2>Importance of the Vaccine in Protecting Herds</h2>\n<p>Saif Al-Din highlighted that several awareness seminars were organized within the campaign to educate about the disease and the importance of vaccination in protecting herds from epidemic diseases. He noted that veterinary medical and technical teams carried out the campaign following approved technical guidelines regarding the storage and use of foot-and-mouth disease vaccines.</p>\n<p>The Directorate of Agriculture in Damascus and its countryside launched the second free vaccination campaign for cattle against foot-and-mouth disease on September 21, targeting approximately 125,000 heads of cattle. The campaign includes forming veterinary units in sub-directorates in various areas to implement the campaign, central units in the Animal Health and Production Department for follow-up and technical support, as well as organizing awareness campaigns, guidance activities, and training courses to combat the disease in coordination with livestock departments.</p>",
    "tags": [
      "Cattle Vaccination",
      "Foot and Mouth Disease",
      "Damascus and Countryside",
      "Agriculture",
      "Disease Prevention",
      "Livestock Protection",
      "Vaccination Campaign",
      "Animal Health"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Plus de 66 000 têtes de bétail vaccinées contre la fièvre aphteuse à Damas et sa campagne dans une campagne gratuite",
    "content": "<p>Damas et sa campagne - Al-Asima News</p>\n<p>La deuxième campagne gratuite de vaccination des bovins contre la fièvre aphteuse, lancée par la Direction de l&apos;agriculture de Damas et sa campagne, continue d&apos;administrer les vaccins via les unités vétérinaires dans le cadre d&apos;un plan préventif visant à limiter la propagation des maladies épidémiques et à protéger le bétail.</p>\n<p>Zaid Abu Assaf, directeur de l&apos;agriculture à Damas et sa campagne, a déclaré à Al-Asima News que la campagne est mise en œuvre sous la supervision du ministère afin de renforcer l&apos;immunité du troupeau, de prévenir les maladies hautement contagieuses et de protéger le bétail contre les épidémies.</p>\n<h2>Prolongation de la campagne pour compléter le plan</h2>\n<p>Ibrahim Saif Al-Din, chef du département de la santé et de la production animale à la direction, a indiqué qu&apos;environ 66 750 bovins ont été vaccinés depuis le début de la campagne. Il a ajouté que la campagne sera prolongée pour achever le plan préventif et fournir les vaccins nécessaires à l&apos;ensemble du troupeau.</p>\n<h2>Importance du vaccin pour protéger les troupeaux</h2>\n<p>Saif Al-Din a souligné que plusieurs séminaires de sensibilisation ont été organisés dans le cadre de la campagne pour informer sur la maladie et l&apos;importance de la vaccination dans la protection des troupeaux contre les maladies épidémiques. Il a noté que les équipes vétérinaires médicales et techniques ont mené la campagne conformément aux directives techniques approuvées concernant la conservation et l&apos;utilisation des vaccins contre la fièvre aphteuse.</p>\n<p>La Direction de l&apos;agriculture de Damas et sa campagne a lancé la deuxième campagne gratuite de vaccination des bovins contre la fièvre aphteuse le 21 septembre, visant environ 125 000 têtes de bétail. La campagne comprend la formation d&apos;unités vétérinaires dans les sous-directions agricoles des différentes régions pour mettre en œuvre la campagne, des unités centrales au département de la santé et de la production animale pour le suivi et le soutien technique, ainsi que l&apos;organisation de campagnes de sensibilisation, d&apos;activités d&apos;orientation et de formations pour lutter contre la maladie en coordination avec les départements du bétail.</p>",
    "tags": [
      "Vaccination du bétail",
      "Fièvre aphteuse",
      "Damas et campagne",
      "Agriculture",
      "Prévention des maladies",
      "Protection du bétail",
      "Campagne de vaccination",
      "Santé animale"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Şam ve Çevresinde 66 Binden Fazla Sığır Ayak ve Ağız Hastalığına Karşı Ücretsiz Aşılama Kampanyasında Korundu",
    "content": "<p>Şam ve Çevresi - Al-Asima Haber</p>\n<p>Şam ve çevresi Tarım Müdürlüğü tarafından başlatılan sığırlar için ayak ve ağız hastalığına karşı ikinci ücretsiz aşılama kampanyası, salgın hastalıkların yayılmasını önlemek ve hayvancılığı korumak amacıyla koruyucu plan kapsamında veteriner birimleri aracılığıyla aşı uygulamalarına devam ediyor.</p>\n<p>Şam ve çevresi Tarım Müdürü Zaid Abu Assaf, Al-Asima Haber&apos;e yaptığı açıklamada, kampanyanın bakanlık gözetiminde yürütüldüğünü, sürü bağışıklığını artırmak, yüksek bulaşıcı hastalıklardan korumak ve hayvancılığı salgın hastalıklardan korumak amacı taşıdığını belirtti.</p>\n<h2>Planın Tamamlanması İçin Kampanya Uzatıldı</h2>\n<p>Tarım Müdürlüğü Hayvan Sağlığı ve Üretimi Dairesi Başkanı İbrahim Seifeddin, kampanya başlangıcından bu yana yaklaşık 66.750 sığırın aşılandığını, kampanyanın koruyucu planın tamamlanması ve tüm sürüye gerekli aşıların uygulanması için uzatılacağını ifade etti.</p>\n<h2>Sürüleri Koruma Açısından Aşının Önemi</h2>\n<p>Seifeddin, kampanya kapsamında hastalık hakkında bilgilendirme ve aşıların sürüleri salgın hastalıklardan koruma önemine dair birçok bilgilendirme semineri düzenlendiğini, veteriner tıbbi ve teknik ekiplerin ayak ve ağız hastalığı aşılarının saklanması ve kullanımı ile ilgili onaylanmış teknik talimatlara uygun şekilde kampanyayı yürüttüğünü belirtti.</p>\n<p>Şam ve çevresi Tarım Müdürlüğü, 21 Eylül&apos;de ayak ve ağız hastalığına karşı ikinci ücretsiz aşılama kampanyasını başlattı. Kampanya, yaklaşık 125.000 sığırı hedefliyor ve kampanyayı uygulamak için bölgesel alt tarım müdürlüklerinde veteriner birimleri, takip ve teknik destek için Hayvan Sağlığı ve Üretimi Dairesinde merkezi birimler oluşturulmasını, hastalıkla mücadele için farkındalık kampanyaları, rehberlik faaliyetleri ve eğitimler düzenlenmesini içeriyor.</p>",
    "tags": [
      "Sığır Aşılama",
      "Ayak ve Ağız Hastalığı",
      "Şam ve Çevresi",
      "Tarım",
      "Hastalık Önleme",
      "Hayvancılık",
      "Aşılama Kampanyası",
      "Hayvan Sağlığı"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "لە شەم و دەرەوەدا زیاتر لە 66 هەزار سەروو بەردەست بە داروی پێشگیریی نەخۆشیی قەڵەمی دەستپێکردنی بێخەرج",
    "content": "<p>شەم و دەرەوە - هەواڵی پایتەخت</p>\n<p>کەمپەینی دووەمی پێشگیریی بێخەرج بۆ سەرووەکان لە شەم و دەرەوە کە لەلایەن بەڕێوەبەری زەراعتی شەم و دەرەوە دامەزراوە، بەردەوامە لە دابینکردنی داروەکان لە ناو یەکەکانی پزیشکی ھەیوان، بە شێوەیەکی پێشکەوتوو بۆ کەمکردنەوەی بڵاوبوونەوەی نەخۆشییە کۆمەڵەیەکان و پاراستنی دارایی ھەیوانی.</p>\n<p>زید ئابوعساف، بەڕێوەبەری زەراعتی شەم و دەرەوە، لە پەیوەندیدانی تایبەتی بە هەواڵی پایتەخت وەڵامدا هەڵبژارد کەمپەینەکە بە سەرپەرشتیاری وەزارەتی جێبەجێ دەکرێت بۆ بەهێزکردنی پەیوەندیی ھەیوانەکان و پێشگیری لە نەخۆشییەکان و پاراستنی دارایی ھەیوانی لە بڵاوبوونەوەی نەخۆشییە کۆمەڵەیەکان.</p>\n<h2>دواخستنەوەی کەمپەین بۆ تەواوکردنی پلانی پێشگیری</h2>\n<p>ئەیبراهیم سیف الدین، سەرۆکی بەشی تەندروستی و بەرهەمھێنانی ھەیوانی لە بەڕێوەبەری زەراعت، پێشکەش کرد کە تاکو ئێستا نزیکەی 66,750 سەروو پێشگیری کراون، وەڵامدا کەمپەینەکە درێژ دەکرێت بۆ تەواوکردنی پلانی پێشگیری و دابینکردنی داروی پێویست بۆ گشتی سەرووەکان.</p>\n<h2>گرنگی دارو لە پاراستنی سەرووەکان</h2>\n<p>سیف الدین ڕوونکردنەوەیەکی لەسەر ڕێکخستنەوەی چەند نێوەڕەوەی ڕاهێنان لە ناو کەمپەینەکەدا بۆ ناساندنی نەخۆشیەکە و گرنگی دارو لە پاراستنی سەرووەکان لە نەخۆشییە کۆمەڵەیەکان، ووتی تیمە پزیشکی و فنیی پزیشکی ئەم کەمپەینە بە پەیوەندی بە ڕاهێنان و بڵاوکراوەکانی فنی تایبەتی داروی قەڵەمی دەستپێکردنی بە شێوەیەکی دروست وەربگرن.</p>\n<p>بەڕێوەبەری زەراعتی شەم و دەرەوە لە 21ی ئەیلولی رابردوودا کەمپەینی دووەمی پێشگیریی بێخەرج بۆ سەرووەکان لە دژی نەخۆشیی قەڵەمی دەستپێکردنی دامەزرا، کە خەریکی سەرووەکان نزیکەی 125 هەزارە، وەک بەشێکی لە کەمپەینەکە یەکەکانی پزیشکی لە ناو بەشە زەراعتیەکانی ناوچەکان بۆ جێبەجێکردنی کەمپەینەکە، یەکەکانی ناوەندی لە بەشی تەندروستی و بەرهەمھێنانی ھەیوانی بۆ چاودێری و پشتگیری فنی، هەروەها ڕێکخستنەوەی کەمپەینەکانی ئاگاداری و چالاکییە ڕاهێنانییەکان و فێرکارییەکان بۆ شەڕکردن بە دژی ئەم نەخۆشیە بە هاوکاریی بەشەکانی دارایی ھەیوانی.</p>",
    "tags": [
      "پێشگیری سەروو",
      "نەخۆشیی قەڵەمی دەستپێکردنی",
      "شەم و دەرەوە",
      "زەراعت",
      "پێشگیری نەخۆشی",
      "دارایی ھەیوانی",
      "کەمپەینی پێشگیری",
      "تەندروستی ھەیوانی"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "В рамках бесплатной кампании привито более 66 тысяч голов крупного рогатого скота от ящура в Дамаске и пригороде",
    "content": "<p>Дамаск и пригород - Al-Asima News</p>\n<p>Продолжается вторая бесплатная кампания по вакцинации крупного рогатого скота против ящура, запущенная Управлением сельского хозяйства Дамаска и его пригородов, с проведением вакцинации в ветеринарных подразделениях в рамках профилактического плана, направленного на ограничение распространения эпидемических заболеваний и защиту животноводства.</p>\n<p>Директор сельского хозяйства Дамаска и пригородов Зайд Абу Ассаф в эксклюзивном комментарии Al-Asima News отметил, что кампания проводится под контролем министерства с целью укрепления иммунитета стад, профилактики высокозаразных заболеваний и защиты животноводства от эпидемий.</p>\n<h2>Продление кампании для завершения плана</h2>\n<p>Начальник отдела здоровья и производства животных управления Ибрагим Сейф ад-Дин сообщил, что с начала кампании было привито около 66 750 голов крупного рогатого скота, добавив, что кампания будет продлена для полного выполнения профилактического плана и обеспечения вакцинами всего поголовья.</p>\n<h2>Важность вакцины для защиты стад</h2>\n<p>Сейф ад-Дин отметил организацию ряда информационных семинаров в рамках кампании для ознакомления с заболеванием и важностью вакцинации для защиты стад от эпидемических заболеваний, указав, что ветеринарные медицинские и технические команды проводят кампанию в соответствии с утвержденными техническими инструкциями по хранению и использованию вакцин против ящура.</p>\n<p>Управление сельского хозяйства Дамаска и пригородов запустило вторую бесплатную кампанию по вакцинации крупного рогатого скота против ящура 21 сентября, нацеленную примерно на 125 тысяч голов скота. Кампания включает формирование ветеринарных подразделений в районных сельскохозяйственных управлениях для реализации кампании, центральных подразделений в отделе здоровья и производства животных для мониторинга и технической поддержки, а также организацию информационных кампаний, просветительских мероприятий и обучающих курсов по борьбе с заболеванием в координации с подразделениями животноводства.</p>",
    "tags": [
      "Вакцинация крупного рогатого скота",
      "Ящур",
      "Дамаск и пригород",
      "Сельское хозяйство",
      "Профилактика заболеваний",
      "Защита животноводства",
      "Вакцинационная кампания",
      "Здоровье животных"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "واکسن بیش از ۶۶ هزار رأس گاو علیه تب مالت در دمشق و حومه در کمپین رایگان تزریق شد",
    "content": "<p>دمشق و حومه - پایتخت نیوز</p>\n<p>دومین کمپین رایگان واکسیناسیون گاوها علیه بیماری تب مالت که توسط مدیریت کشاورزی دمشق و حومه راه‌اندازی شده است، با ارائه واکسن‌ها از طریق واحدهای دامپزشکی ادامه دارد. این اقدام در چارچوب برنامه پیشگیرانه‌ای است که هدف آن کاهش شیوع بیماری‌های واگیردار و حفاظت از سرمایه دامی است.</p>\n<p>زید ابو عساف، مدیر کشاورزی دمشق و حومه در گفت‌وگو با پایتخت نیوز اعلام کرد که این کمپین تحت نظارت وزارتخانه اجرا می‌شود تا ایمنی گله‌ها را افزایش داده، از بیماری‌های بسیار واگیردار پیشگیری کرده و از شیوع بیماری‌های واگیر در دام‌ها جلوگیری کند.</p>\n<h2>تمدید کمپین برای تکمیل برنامه پیشگیرانه</h2>\n<p>ابراهیم سیف الدین، رئیس اداره سلامت و تولیدات دامی مدیریت کشاورزی، اعلام کرد که تاکنون حدود ۶۶۷۵۰ رأس گاو واکسینه شده‌اند و این کمپین برای تکمیل برنامه پیشگیرانه و ارائه واکسن‌های لازم به تمام گله‌ها تمدید خواهد شد.</p>\n<h2>اهمیت واکسن در حفاظت از گله‌ها</h2>\n<p>سیف الدین به برگزاری چندین سمینار آموزشی در قالب کمپین برای آشنایی با بیماری و اهمیت واکسیناسیون در حفاظت از گله‌ها در برابر بیماری‌های واگیردار اشاره کرد و افزود که تیم‌های پزشکی و فنی دامپزشکی این کمپین را مطابق با دستورالعمل‌ها و نشریات فنی مصوب مربوط به نگهداری و استفاده از واکسن تب مالت اجرا می‌کنند.</p>\n<p>مدیریت کشاورزی دمشق و حومه در ۲۱ سپتامبر کمپین دوم واکسیناسیون رایگان گاوها علیه بیماری تب مالت را آغاز کرد که هدف آن واکسینه کردن حدود ۱۲۵ هزار رأس گاو است. این کمپین شامل تشکیل واحدهای دامپزشکی در ادارات کشاورزی فرعی مناطق برای اجرای کمپین، واحدهای مرکزی در اداره سلامت و تولیدات دامی برای پیگیری و پشتیبانی فنی، و همچنین برگزاری کمپین‌های آگاهی‌بخشی، فعالیت‌های آموزشی و دوره‌های آموزشی برای مقابله با این بیماری با هماهنگی بخش‌های دامداری است.</p>",
    "tags": [
      "واکسن گاو",
      "تب مالت",
      "دمشق و حومه",
      "کشاورزی",
      "پیشگیری بیماری",
      "دامداری",
      "کمپین واکسیناسیون",
      "سلامت دام"
    ]
  }
}