أنقرة-العاصمة نيوز
\n\nجدد الرئيس التركي رجب طيب أردوغان التأكيد على أن \"تحقيق الاستقرار الدائم في سوريا لا يمكن أن يتم إلا من خلال دعم الحكومة السورية\".
\n\nوشدد أردوغان ورئيس الوزراء البريطاني كير ستارمر، خلال مؤتمر صحفي مشترك في العاصمة التركية أنقرة، على ضرورة منع محاولات الجهات الداخلية والخارجية دفع سوريا نحو مزيد من عدم الاستقرار.
\n\nوفيما يتعلق بتطورات الأوضاع في قطاع غزة، قال أردوغان: \"بحثنا آخر المستجدات هناك\"، مؤكداً أهمية إيصال المساعدات الإنسانية إلى القطاع، مشيراً إلى وجود خطوات مشتركة مع المملكة المتحدة في هذا الإطار.
\n\nودعا أردوغان المجتمع الدولي لتحمل مسؤولياته في الحفاظ على اتفاق وقف إطلاق النار في غزة ومنع الانتهاكات الإسرائيلية واحتواء الحكومة الإسرائيلية.
\n\nوأشار أردوغان إلى قرار رئيس الوزراء البريطاني بالاعتراف بدولة فلسطين، واصفاً إياه بالخطوة الشجاعة نحو تحقيق حل الدولتين.
\n\nوبحث الجانبان العلاقات الثنائية بين البلدين، لا سيما في المجالات الاقتصادية والتجارية والدفاعية، حيث أكد أردوغان عزم تركيا على زيادة حجم التجارة مع المملكة المتحدة إلى 30 مليار دولار في المرحلة الأولى، ثم إلى 40 مليار دولار سنوياً، إلى جانب بحث فرص الاستثمار المشترك في دول ثالثة، والسعي لإقامة شراكات جديدة في مجالي الطاقة والصناعات الدفاعية.
\n\nووقع الجانبان في وقت سابق اليوم اتفاقية تعاون بشأن مقاتلات \"يوروفايتر تايفون\" عقب لقاء ثنائي مغلق، تلاه اجتماع موسع بحضور وفدي البلدين.
", "tags": [ "أردوغان", "سوريا", "تركيا", "المملكة المتحدة", "قطاع غزة", "حل الدولتين", "يوروفايتر تايفون", "العلاقات الثنائية", "الاستقرار في سوريا" ] }, "en": { "title": "Erdogan Emphasizes the Need to Support the Syrian Government to Achieve Lasting Stability", "content": "Ankara - Al-Asima News
\n\nTurkish President Recep Tayyip Erdogan reiterated that \"lasting stability in Syria can only be achieved through supporting its government.\"
\n\nDuring a joint press conference in Ankara with British Prime Minister Keir Starmer, Erdogan stressed the importance of preventing internal and external attempts to push Syria towards further instability.
\n\nRegarding the developments in the Gaza Strip, Erdogan stated, \"We discussed the latest updates there,\" emphasizing the necessity of delivering humanitarian aid to the area and noting joint efforts with the United Kingdom in this regard.
\n\nErdogan called on the international community to fulfill its responsibilities in maintaining the ceasefire agreement in Gaza, preventing Israeli violations, and restraining the Israeli government.
\n\nHe also highlighted the British Prime Minister's decision to recognize the State of Palestine, describing it as a courageous step towards a two-state solution.
\n\nThe two sides discussed bilateral relations, especially economic, trade, and defense cooperation. Erdogan affirmed Turkey's determination to increase trade volume with the UK to $30 billion in the initial phase, then to $40 billion annually, alongside exploring joint investment opportunities in third countries and seeking new partnerships in energy and defense industries.
\n\nEarlier today, the two parties signed a cooperation agreement on Eurofighter Typhoon jets following a closed-door bilateral meeting, followed by an expanded meeting attended by delegations from both countries.
", "tags": [ "Erdogan", "Syria", "Turkey", "United Kingdom", "Gaza Strip", "Two-state solution", "Eurofighter Typhoon", "Bilateral relations", "Stability in Syria" ] }, "fr": { "title": "Erdogan souligne la nécessité de soutenir le gouvernement syrien pour assurer une stabilité durable", "content": "Ankara - Al-Asima News
\n\nLe président turc Recep Tayyip Erdogan a réaffirmé que « la stabilité durable en Syrie ne peut être atteinte qu'en soutenant son gouvernement ».
\n\nLors d'une conférence de presse conjointe à Ankara avec le Premier ministre britannique Keir Starmer, Erdogan a insisté sur la nécessité d'empêcher les tentatives internes et externes de pousser la Syrie vers une instabilité accrue.
\n\nConcernant l'évolution de la situation dans la bande de Gaza, Erdogan a déclaré : « Nous avons discuté des dernières évolutions », soulignant l'importance de fournir une aide humanitaire à la région et mentionnant des actions conjointes avec le Royaume-Uni à cet égard.
\n\nErdogan a appelé la communauté internationale à assumer ses responsabilités pour maintenir l'accord de cessez-le-feu à Gaza, empêcher les violations israéliennes et contenir le gouvernement israélien.
\n\nIl a également salué la décision du Premier ministre britannique de reconnaître l'État de Palestine, la qualifiant de démarche courageuse vers une solution à deux États.
\n\nLes deux parties ont discuté des relations bilatérales, notamment dans les domaines économique, commercial et de la défense. Erdogan a affirmé la volonté de la Turquie d'augmenter le volume des échanges commerciaux avec le Royaume-Uni à 30 milliards de dollars dans la première phase, puis à 40 milliards de dollars par an, tout en explorant des opportunités d'investissement conjoint dans des pays tiers et en cherchant à établir de nouveaux partenariats dans les secteurs de l'énergie et de la défense.
\n\nPlus tôt dans la journée, les deux parties ont signé un accord de coopération concernant les avions de chasse Eurofighter Typhoon, suite à une réunion bilatérale à huis clos, suivie d'une réunion élargie avec la présence des délégations des deux pays.
", "tags": [ "Erdogan", "Syrie", "Turquie", "Royaume-Uni", "Bande de Gaza", "Solution à deux États", "Eurofighter Typhoon", "Relations bilatérales", "Stabilité en Syrie" ] }, "tr": { "title": "Erdoğan Suriye'de Kalıcı İstikrar İçin Hükümeti Desteklemenin Gerekliliğini Vurguladı", "content": "Ankara - Al-Asima News
\n\nTürkiye Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan, \"Suriye'de kalıcı istikrarın ancak hükümete destek verilerek sağlanabileceğini\" yineledi.
\n\nErdoğan, İngiltere Başbakanı Keir Starmer ile Ankara'da düzenlenen ortak basın toplantısında, Suriye'nin iç ve dış aktörler tarafından daha fazla istikrarsızlığa sürüklenmesinin önlenmesi gerektiğini vurguladı.
\n\nGazze Şeridi'ndeki gelişmelerle ilgili olarak Erdoğan, \"Son durumu görüştük\" dedi ve bölgeye insani yardımların ulaştırılmasının önemini vurgulayarak bu konuda Birleşik Krallık ile ortak adımlar bulunduğunu belirtti.
\n\nErdoğan, uluslararası toplumu Gazze'deki ateşkes anlaşmasını koruma, İsrail'in ihlallerini engelleme ve İsrail hükümetini kontrol altına alma sorumluluğunu üstlenmeye çağırdı.
\n\nAyrıca Başbakan Starmer'in Filistin devletini tanıma kararını cesur bir adım olarak nitelendirdi ve bu kararın iki devletli çözüm yolunda önemli olduğunu söyledi.
\n\nTaraflar, ekonomik, ticari ve savunma alanlarındaki ikili ilişkileri ele aldı. Erdoğan, Türkiye'nin Birleşik Krallık ile ticaret hacmini ilk aşamada 30 milyar dolara, ardından yıllık 40 milyar dolara çıkarma kararlılığını vurguladı. Ayrıca üçüncü ülkelerde ortak yatırım fırsatları ve enerji ile savunma sanayinde yeni ortaklıklar kurma çabaları değerlendirildi.
\n\nGünün erken saatlerinde taraflar, kapalı kapılar ardındaki ikili görüşmenin ardından Eurofighter Typhoon savaş uçakları konusunda iş birliği anlaşması imzaladı. Bu anlaşmayı her iki ülkenin heyetlerinin katıldığı genişletilmiş toplantı takip etti.
", "tags": [ "Erdoğan", "Suriye", "Türkiye", "Birleşik Krallık", "Gazze Şeridi", "İki devletli çözüm", "Eurofighter Typhoon", "İkili ilişkiler", "Suriye'de istikrar" ] }, "ku": { "title": "Erdogan Serhildana Hikumeta Sûriyê Pêwîst e Ji Bo Destûra Dîmendeyî ya Herêmê", "content": "Ankara - Al-Asima News
\n\nSerokwezîrê Tirkiyê Recep Tayyip Erdoğan dubare kir ku “destûra dîmendeyî ya li Sûriyê tenê bi piştgirîya hukûmeta wê dikare were gîhandin.”
\n\nLi ser konferansa ragihandina hevpar li Ankara bi Serokwezîrê Brîtanya Keir Starmer, Erdoğan balê da ku pêdivî ye ku hewlên navxweyî û derveyî yên ku Sûriyê di rêza bêstabilîtî de bidin, berdewam nebîn.
\n\nDi derbarê rewşa li Qeza Gaza de, Erdoğan got: “Em dawiyên nû yên li wir gotûbêj kirin,” û girîngiya gihandina alîkarîya mirovahî ya herêmê îzah kir, û di vê çarçoveyê de hewlên hevpar ên bi Brîtanya heye.
\n\nErdoğan civaka navneteweyî da ku berpirsiyariya xwe li ber astengkirina peymana rawestina agirê li Gaza, qedexekirina têkçûnên Îsraêlî û kontrolkirina hukûmeta Îsraêlê bide.
\n\nErdoğan jî belavkirina Serokwezîrê Brîtanya ya ku dewleta Filistînê nas kir, wek pêşkeftinek gelek cesaretî li ber çarçoveya çareseriya du dewletan nîşan da.
\n\nHerdu aliyan di derbarê têkiliyên dîplomatîk ên di navbera wan de, bi taybetî di aborî, bazirganî û parastinê de axaftin, Erdoğan îrade ya Tirkiyeyê ji bo zêdekirina bazirganî bi Brîtanya heta 30 milyar dolar di pêşîn dema xebatê, û paşê 40 milyar dolar salane, jî şîrove kir. Hêvî li ser firsetên sərmayedarî yên hevpar li welatên sêyemîn û xwestina damezrandina hevpeymanan nû yên li qada enerjî û pêşkeftina parastinê jî hatin nîşandan.
\n\nDi destpêka rojê de, herdu aliyan peymana hevkariya li ser tayyaran şerê “Eurofighter Typhoon” piştî civîna taybet a di hundir de, û piştî wê civîna fireh bi beşdariya endamên herdu welatan îmzayê kirin.
", "tags": [ "Erdogan", "Sûriyê", "Tirkiyê", "Brîtanya", "Qeza Gaza", "Çareseriya du dewletan", "Eurofighter Typhoon", "Têkiliyên dîplomatîk", "Destûra Sûriyê" ] }, "ru": { "title": "Эрдоган подчеркнул необходимость поддержки сирийского правительства для достижения устойчивой стабильности", "content": "Анкара - Al-Asima News
\n\nПрезидент Турции Реджеп Тайип Эрдоган вновь заявил, что \"достижение устойчивой стабильности в Сирии возможно только через поддержку ее правительства\".
\n\nВо время совместной пресс-конференции в Анкаре с премьер-министром Великобритании Киером Стармером Эрдоган подчеркнул важность предотвращения попыток внутренних и внешних сил втянуть Сирию в еще большую нестабильность.
\n\nЧто касается ситуации в секторе Газа, Эрдоган сказал: \"Мы обсудили последние события там\", подчеркнув необходимость доставки гуманитарной помощи в регион и отметив совместные шаги с Великобританией в этом направлении.
\n\nЭрдоган призвал международное сообщество взять на себя ответственность за поддержание соглашения о прекращении огня в Газе, предотвращение израильских нарушений и сдерживание израильского правительства.
\n\nОн также отметил решение премьер-министра Великобритании признать Государство Палестина, назвав это смелым шагом на пути к решению двух государств.
\n\nСтороны обсудили двусторонние отношения, особенно в экономической, торговой и оборонной сферах. Эрдоган подтвердил решимость Турции увеличить объем торговли с Великобританией до 30 миллиардов долларов на первом этапе, а затем до 40 миллиардов долларов ежегодно, а также рассмотреть возможности совместных инвестиций в третьих странах и стремиться к новым партнерствам в области энергетики и оборонной промышленности.
\n\nРанее сегодня стороны подписали соглашение о сотрудничестве по истребителям Eurofighter Typhoon после закрытой двусторонней встречи, за которой последовало расширенное заседание с участием делегаций обеих стран.
", "tags": [ "Эрдоган", "Сирия", "Турция", "Великобритания", "Сектор Газа", "Решение двух государств", "Eurofighter Typhoon", "Двусторонние отношения", "Стабильность в Сирии" ] }, "fa": { "title": "اردوغان بر ضرورت حمایت از دولت سوریه برای دستیابی به ثبات پایدار تأکید کرد", "content": "آنکارا - Al-Asima News
\n\nرئیسجمهور ترکیه رجب طیب اردوغان بار دیگر تأکید کرد که «ثبات پایدار در سوریه تنها از طریق حمایت از دولت آن قابل تحقق است».
\n\nدر یک کنفرانس خبری مشترک در آنکارا با نخستوزیر بریتانیا کیر استارمر، اردوغان بر لزوم جلوگیری از تلاشهای داخلی و خارجی برای سوق دادن سوریه به سمت ناآرامیهای بیشتر تأکید کرد.
\n\nدر خصوص تحولات نوار غزه، اردوغان گفت: «آخرین تحولات را مورد بحث قرار دادیم» و بر ضرورت ارسال کمکهای انسانی به این منطقه تأکید کرد و به اقدامات مشترک با بریتانیا در این زمینه اشاره نمود.
\n\nاردوغان از جامعه بینالمللی خواست مسئولیت خود را در حفظ توافق آتشبس در غزه، جلوگیری از نقضهای اسرائیل و مهار دولت اسرائیل ایفا کند.
\n\nاو همچنین به تصمیم نخستوزیر بریتانیا برای به رسمیت شناختن دولت فلسطین اشاره کرد و آن را گامی شجاعانه در مسیر راهحل دو دولت توصیف نمود.
\n\nدو طرف روابط دوجانبه به ویژه در زمینههای اقتصادی، تجاری و دفاعی را بررسی کردند. اردوغان عزم ترکیه را برای افزایش حجم تجارت با بریتانیا به ۳۰ میلیارد دلار در مرحله اول و سپس ۴۰ میلیارد دلار سالانه تأکید کرد و همچنین فرصتهای سرمایهگذاری مشترک در کشورهای ثالث و تلاش برای ایجاد شراکتهای جدید در حوزه انرژی و صنایع دفاعی را مورد بحث قرار داد.
\n\nدر اوایل امروز، دو طرف پس از دیدار دوجانبه محرمانه، توافقنامه همکاری در زمینه جنگندههای «یوروفایتر تایفون» را امضا کردند که پس از آن جلسهای گسترده با حضور هیئتهای دو کشور برگزار شد.
", "tags": [ "اردوغان", "سوریه", "ترکیه", "بریتانیا", "نوار غزه", "راهحل دو دولت", "یوروفایتر تایفون", "روابط دوجانبه", "ثبات در سوریه" ] } }