{
  "ar": {
    "title": "الأمن الداخلي في اللاذقية يعتقل النائب العام العسكري السابق في عهد النظام البائد",
    "content": "<p>اللاذقية-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>تمكنت قيادة الأمن الداخلي في محافظة اللاذقية، بالتعاون مع فرع مكافحة الإرهاب، من القبض على نائف درغام، النائب العام العسكري في سوريا خلال فترة حكم النظام البائد.</p>\n\n<p>ونقلت وزارة الداخلية عبر قناتها على تلغرام عن قائد الأمن الداخلي في اللاذقية، العميد عبد العزيز الأحمد، قوله: \"تمكنت مديرية الأمن الداخلي في اللاذقية، بالتعاون مع فرع مكافحة الإرهاب، وبعد متابعة دقيقة ورصد مستمر، من إلقاء القبض على اللواء نائف صالح درغام، المنحدر من قرية الشامية بريف اللاذقية الشمالي، والمشتبه بارتكابه انتهاكات جسيمة بحق المدنيين خلال فترة حكم النظام السابق\".</p>\n\n<p>وأشار إلى أن درغام كان يشغل مناصب قيادية في مؤسسات الدولة آنذاك، منها منصب النائب العام العسكري، الذي كانت تتبع له المحاكم العسكرية والميدانية في تلك المرحلة.</p>\n\n<p>وأوضح العميد الأحمد أنه تم إحالة درغام إلى الجهات المختصة لاستكمال التحقيقات، تمهيداً لعرضه على القضاء المختص واتخاذ الإجراءات القانونية اللازمة بحقه.</p>",
    "tags": [
      "الأمن الداخلي",
      "اللاذقية",
      "النائب العام العسكري",
      "النظام البائد",
      "مكافحة الإرهاب",
      "سوريا",
      "العدالة"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Latakia Internal Security Arrests Former Military Public Prosecutor from Former Regime Era",
    "content": "<p>Latakia - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Internal Security Directorate in Latakia, in cooperation with the Anti-Terrorism Branch, arrested Naif Dargham, the military public prosecutor in Syria during the former regime.</p>\n\n<p>The Ministry of Interior, via its Telegram channel, quoted the Internal Security Commander in Latakia, Brigadier General Abdul Aziz Al-Ahmad, saying: \"The Internal Security Directorate in Latakia, in cooperation with the Anti-Terrorism Branch, after precise monitoring and continuous surveillance, managed to arrest Major General Naif Saleh Dargham, originally from Al-Shamiya village in northern Latakia countryside, who is suspected of committing severe violations against civilians during the former regime&apos;s rule.\"</p>\n\n<p>He pointed out that Dargham held leadership positions in state institutions at that time, including the position of military public prosecutor, which oversaw military and field courts during that period.</p>\n\n<p>Brigadier General Al-Ahmad clarified that Dargham has been referred to the competent authorities to complete investigations, in preparation for presenting him to the specialized judiciary and taking necessary legal measures against him.</p>",
    "tags": [
      "Internal Security",
      "Latakia",
      "Military Public Prosecutor",
      "Former Regime",
      "Anti Terrorism",
      "Syria",
      "Justice"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "La sécurité intérieure de Lattaquié arrête l&apos;ancien procureur militaire de l&apos;époque de l&apos;ancien régime",
    "content": "<p>Lattaquié - Al-Asima News</p>\n\n<p>La direction de la sécurité intérieure à Lattaquié, en coopération avec la branche antiterroriste, a arrêté Naif Dargham, procureur militaire en Syrie durant l&apos;époque de l&apos;ancien régime.</p>\n\n<p>Le ministère de l&apos;Intérieur, via sa chaîne Telegram, a cité le commandant de la sécurité intérieure à Lattaquié, le brigadier-général Abdul Aziz Al-Ahmad, déclarant : « La direction de la sécurité intérieure à Lattaquié, en coopération avec la branche antiterroriste, après un suivi précis et une surveillance continue, a réussi à arrêter le général de brigade Naif Saleh Dargham, originaire du village d&apos;Al-Shamiya dans la campagne nord de Lattaquié, suspecté d&apos;avoir commis de graves violations contre des civils durant la période de l&apos;ancien régime. »</p>\n\n<p>Il a indiqué que Dargham occupait des postes de direction dans les institutions d&apos;État à cette époque, notamment celui de procureur militaire, supervisant les tribunaux militaires et de campagne durant cette période.</p>\n\n<p>Le brigadier-général Al-Ahmad a précisé que Dargham a été remis aux autorités compétentes pour poursuivre les enquêtes, en vue de le présenter à la justice spécialisée et de prendre les mesures légales nécessaires à son encontre.</p>",
    "tags": [
      "Sécurité intérieure",
      "Lattaquié",
      "Procureur militaire",
      "Ancien régime",
      "Lutte antiterroriste",
      "Syrie",
      "Justice"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Lazkiye İç Güvenlik, Eski Rejim Döneminin Askeri Başsavcısını Tutukladı",
    "content": "<p>Lazkiye - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Lazkiye İç Güvenlik Müdürlüğü, Terörle Mücadele Şubesi iş birliğiyle, eski rejim döneminde Suriye&apos;nin askeri başsavcısı olan Naif Dargham&apos;ı tutukladı.</p>\n\n<p>İçişleri Bakanlığı, Telegram kanalında Lazkiye İç Güvenlik Komutanı Tuğgeneral Abdul Aziz El-Ahmad&apos;ın şu açıklamasını aktardı: \"Lazkiye İç Güvenlik Müdürlüğü, Terörle Mücadele Şubesi ile birlikte, titiz takip ve sürekli gözetim sonucunda, Lazkiye kuzey kırsalındaki El-Şamiye köyünden olan ve eski rejim döneminde sivillere karşı ağır ihlallerde bulunmakla suçlanan Tuğgeneral Naif Salih Dargham&apos;ı yakalamayı başardı.\"</p>\n\n<p>Dargham&apos;ın o dönemde devlet kurumlarında askeri başsavcı da dahil olmak üzere liderlik pozisyonlarında bulunduğuna dikkat çekildi.</p>\n\n<p>Tuğgeneral El-Ahmad, Dargham&apos;ın soruşturmaların tamamlanması için yetkili makamlara sevk edildiğini ve ardından ilgili mahkemeye çıkarılarak gerekli yasal işlemlerin yapılacağını belirtti.</p>",
    "tags": [
      "İç Güvenlik",
      "Lazkiye",
      "Askeri Başsavcı",
      "Eski Rejim",
      "Terörle Mücadele",
      "Suriye",
      "Adalet"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "ئەمنیای ناوخۆی لاذقیە سەرپەرشتیاری دادگای سەربازی کۆن لە کاتی حکومەتی پێشوو دەستگیرکرد",
    "content": "<p>لاذقیە - هەواڵەکانی ئەڵقە</p>\n\n<p>رێکخراوی ئەمنیای ناوخۆ لە پارێزگای لاذقیە بە هاوکاری بەشەکانی شەڕ لە دژی تەرۆر، سەرپەرشتیاری دادگای سەربازی کۆن، نائف درغام، کە لە کاتی حکومەتی پێشوو لە سوریا بوو، دەستگیرکرد.</p>\n\n<p>وەزارەتی ناوخۆ لە ڕێگەی کەنالی تەلەگرامەکەی پەیامێک لە سەر فرماندەی ئەمنیای ناوخۆ لاذقیە، کۆلێژە ئەبەدیعزیز ئەحمەد، وەرگرت کەوت: \"رێکخراوی ئەمنیای ناوخۆ لاذقیە بە هاوکاری بەشەکانی شەڕ لە دژی تەرۆر، پاش چاودێرییەکی دروست و بەردەوام، توانای دەستگیرکردنی سەرپەرشتیاری دادگای سەربازی، نائف سەلاح درغام، کە لە گوندی شامیە لە هەرێمی باشووری لاذقیە دەرچووە، کە بەشداری لە کۆمەلە شەڕ و خراپکارییەکان لە کاتی حکومەتی پێشوو هەیە، هەیە.\"</p>\n\n<p>ئەوەش دەربارەی ئەوەی درغام لە کاتی حکومەتی پێشوو لە پۆستە سەرکردەیەکان لە دامەزراوەکانی حکومەتدا بوو، بە تایبەتی سەرپەرشتیاری دادگای سەربازی، کە لەو کاتەدا دادگا سەربازی و مەیدانی لەژێر دەستەکەی بوون.</p>\n\n<p>فرماندەی ئەمنیای ناوخۆ لاذقیە ڕوونکردنەوەیەک دەربارەی ئەوەی درغام بۆ لایەنی پەیوەندیدار ناردرا بۆ بەردەوامبوونی توێژینەوەکان، بۆ ئامادەکردنی بەرزکردنەوەی ئەوە بۆ دادگای تایبەتی و گرتنی چارەسەرە قانونیەکان لەسەرەوە.</p>",
    "tags": [
      "ئەمنیای ناوخۆ",
      "لاذقیە",
      "سەرپەرشتیاری دادگای سەربازی",
      "حکومەتی پێشوو",
      "شەڕ لە دژی تەرۆر",
      "سوریا",
      "دادگای"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Внутренняя безопасность Латакии задержала бывшего военного прокурора времен прежнего режима",
    "content": "<p>Латакия - Аль-Асима Ньюс</p>\n\n<p>Руководство внутренней безопасности провинции Латакия совместно с отделом по борьбе с терроризмом задержали Наифа Даргама, военного прокурора Сирии во времена прежнего режима.</p>\n\n<p>Министерство внутренних дел через свой канал в Телеграмме цитирует командира внутренней безопасности Латакии, бригадного генерала Абдул-Азиза Аль-Ахмада: «Дирекция внутренней безопасности Латакии совместно с отделом по борьбе с терроризмом, после тщательного наблюдения и постоянного мониторинга, сумела задержать генерал-майора Наифа Салеха Даргама, уроженца деревни Аль-Шамия на севере Латакии, подозреваемого в совершении серьезных нарушений в отношении гражданских лиц во время правления прежнего режима».</p>\n\n<p>Он отметил, что Даргам занимал руководящие должности в государственных учреждениях того времени, включая должность военного прокурора, подчинявшегося военным и полевым судам в тот период.</p>\n\n<p>Командир внутренней безопасности Латакии пояснил, что Даргам был передан компетентным органам для продолжения расследования с целью последующего представления его специализированному суду и принятия необходимых юридических мер.</p>",
    "tags": [
      "Внутренняя безопасность",
      "Латакия",
      "Военный прокурор",
      "Прежний режим",
      "Борьба с терроризмом",
      "Сирия",
      "Правосудие"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "امنیت داخلی اللاذقیه بازداشت دادستان نظامی سابق دوران رژیم سابق را اعلام کرد",
    "content": "<p>اللاذقیه - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>ریاست امنیت داخلی استان اللاذقیه، با همکاری بخش مبارزه با تروریسم، موفق به بازداشت نايف درغام، دادستان نظامی سوریه در دوران رژیم سابق شد.</p>\n\n<p>وزارت کشور از طریق کانال تلگرام خود، به نقل از فرمانده امنیت داخلی اللاذقیه، سرتیپ عبدالعزیز احمد، اعلام کرد: «مدیریت امنیت داخلی اللاذقیه، با همکاری بخش مبارزه با تروریسم، پس از پیگیری دقیق و نظارت مستمر، موفق به بازداشت سرتیپ نايف صالح درغام، اهل روستای الشامیة در حومه شمالی اللاذقیه، که متهم به ارتکاب تخلفات جدی علیه غیرنظامیان در دوران رژیم سابق است، شد.»</p>\n\n<p>وی اشاره کرد که درغام در آن زمان در سمت‌های رهبری در نهادهای دولتی از جمله دادستان نظامی فعالیت داشته است که دادگاه‌های نظامی و میدانی تحت نظر او بودند.</p>\n\n<p>فرمانده امنیت داخلی اللاذقیه افزود که درغام به مراجع ذی‌صلاح ارجاع شده است تا تحقیقات تکمیلی انجام و سپس برای رسیدگی قضایی به دادگاه تخصصی معرفی شود و اقدامات قانونی لازم علیه وی اتخاذ گردد.</p>",
    "tags": [
      "امنیت داخلی",
      "اللاذقیه",
      "دادستان نظامی",
      "رژیم سابق",
      "مبارزه با تروریسم",
      "سوریه",
      "عدالت"
    ]
  }
}