{
  "ar": {
    "title": "وزارة التربية السورية تعلن اللغة الإنكليزية مادة إلزامية وتحسب ضمن مواد الرسوب",
    "content": "<p>دمشق - العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أصدرت وزارة التربية والتعليم اليوم قراراً يقضي باعتبار مادة اللغة الإنكليزية مادة إلزامية بدءاً من العام الدراسي الحالي، مع احتسابها ضمن عدد مواد الرسوب.</p>\n\n<p>وأوضحت الوزارة في نص القرار الذي حصلت العاصمة نيوز على نسخة منه، أن درجات مادة اللغة الإنكليزية تُضاف إلى المجموع العام للدرجات النهائية في جميع المراحل التعليمية.</p>\n\n<p>كما نص القرار على احتساب درجات مادة اللغة الأجنبية الثانية ضمن المجموع العام للدرجات في جميع المراحل التعليمية، بدلاً من اللغة الإنكليزية، على أن تُحتسب الدرجة الأعلى فقط، دون أن تُضاف إلى عدد مواد الرسوب.</p>\n\n<p>وينص القرار أيضاً على أن الطالب الناجح في امتحانات شهادة التعليم الأساسي يحق له اختيار درجة مادة اللغة الأجنبية الأعلى لحساب المجموع الكلي للدرجات عند حساب معدل القبول في مرحلة التعليم الثانوي العام، كما يحق للطالب الناجح في امتحانات الشهادة الثانوية اختيار درجة مادة اللغة الأجنبية الأعلى عند التقدم للمفاضلة الجامعية.</p>\n\n<p>وأشارت الوزارة إلى أن اللغات الأجنبية الأخرى المعتمدة في مديريات التربية والتعليم تبقى وفق الخطط الدراسية المعمول بها في العام الدراسي 2024 – 2025 دون أي تعديل.</p>",
    "tags": [
      "وزارة التربية",
      "اللغة الإنكليزية",
      "التعليم السوري",
      "الرسوب",
      "اللغة الأجنبية",
      "التعليم الثانوي",
      "شهادة التعليم الأساسي",
      "شهادة الثانوية",
      "المفاضلة الجامعية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Syrian Ministry of Education Declares English as a Mandatory Subject Counted in Failure Subjects",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Ministry of Education issued a decision today to consider English as a mandatory subject starting from the current academic year, with its grades counted among the failure subjects.</p>\n\n<p>The ministry clarified in the decision, a copy of which was obtained by Al-Asima News, that English subject grades are included in the total final grades across all educational stages.</p>\n\n<p>The decision also stipulated that the grades of the second foreign language are counted within the total grades for all educational levels instead of English, with only the higher grade considered and not counted among failure subjects.</p>\n\n<p>The decision states that students who pass the Basic Education Certificate exams may choose the higher grade of the foreign language subject when calculating the total grades for admission to general secondary education. Similarly, students passing the secondary certificate exams can select the higher foreign language grade when applying for university admission.</p>\n\n<p>The ministry indicated that other foreign languages approved by the education directorates remain as per the study plans for the academic year 2024 – 2025 without any changes.</p>",
    "tags": [
      "Ministry of Education",
      "English language",
      "Syrian education",
      "Failure subjects",
      "Foreign language",
      "Secondary education",
      "Basic Education Certificate",
      "Secondary Certificate",
      "University admission"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministère syrien de l&apos;Éducation rend l&apos;anglais obligatoire et comptabilisé dans les matières d&apos;échec",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le ministère de l&apos;Éducation a publié aujourd&apos;hui une décision considérant l&apos;anglais comme une matière obligatoire à partir de l&apos;année scolaire en cours, avec une prise en compte dans le nombre de matières d&apos;échec.</p>\n\n<p>Le ministère a précisé dans sa décision, dont Al-Asima News a obtenu une copie, que les notes en anglais sont incluses dans le total des notes finales à tous les niveaux d&apos;enseignement.</p>\n\n<p>La décision stipule également que les notes de la deuxième langue étrangère sont comptabilisées dans le total des notes pour tous les niveaux d&apos;enseignement à la place de l&apos;anglais, en ne prenant en compte que la note la plus élevée, sans être comptabilisées dans le nombre de matières d&apos;échec.</p>\n\n<p>La décision indique que l&apos;élève ayant réussi l&apos;examen du certificat d&apos;enseignement de base peut choisir la note la plus élevée en langue étrangère pour le calcul du total des notes lors de l&apos;admission au secondaire général. De même, l&apos;élève ayant réussi l&apos;examen du baccalauréat peut choisir la note la plus élevée en langue étrangère lors de la candidature à l&apos;admission universitaire.</p>\n\n<p>Le ministère a précisé que les autres langues étrangères approuvées par les directions de l&apos;éducation restent inchangées conformément aux plans d&apos;études de l&apos;année scolaire 2024 – 2025.</p>",
    "tags": [
      "Ministère de l&apos;Éducation",
      "Langue anglaise",
      "Éducation syrienne",
      "Matières d&apos;échec",
      "Langue étrangère",
      "Enseignement secondaire",
      "Certificat d&apos;enseignement de base",
      "Baccalauréat",
      "Admission universitaire"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Milli Eğitimi Bakanlığı İngilizceyi Zorunlu Ders ve Kaldığı Dersler Arasında Saydı",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Bakanlık, İngilizce dersinin mevcut eğitim yılından itibaren zorunlu ders olarak kabul edilmesine ve başarısız olunan dersler arasında sayılmasına karar verdi.</p>\n\n<p>Al-Asima Haber&apos;in edindiği kararda, İngilizce ders notlarının tüm eğitim kademelerinde toplam puanlara dahil edildiği belirtildi.</p>\n\n<p>Kararda ayrıca, ikinci yabancı dil notlarının İngilizce yerine tüm eğitim kademelerinde toplam puanlara dahil edileceği, ancak sadece yüksek olan notun sayılacağı ve başarısız olunan dersler arasında sayılmayacağı ifade edildi.</p>\n\n<p>Kararda, temel eğitim sertifikası sınavlarını geçen öğrencilerin, genel ortaöğretime kabul puanı hesaplanırken toplam notlara yabancı dilin en yüksek notunu seçme hakkına sahip olduğu, lise diploması sınavlarını geçen öğrencilerin ise üniversite yerleştirme başvurusunda yabancı dilin en yüksek notunu seçebileceği belirtildi.</p>\n\n<p>Bakanlık, eğitim müdürlüklerinde onaylanan diğer yabancı dillerin 2024 – 2025 eğitim yılı müfredatına göre değişmeden kalacağını açıkladı.</p>",
    "tags": [
      "Milli Eğitim Bakanlığı",
      "İngilizce",
      "Suriye eğitimi",
      "Başarısızlık dersleri",
      "Yabancı dil",
      "Ortaöğretim",
      "Temel Eğitim Sertifikası",
      "Lise diploması",
      "Üniversite yerleştirme"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Wezareta Perwerdeya Sûriyê Zimanê Îngilîzî Wekî Dersê Pêwîst û Hesibandinê Li Nav Dersên Serketinê Daxuyaniye",
    "content": "<p>Damaskus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Wezareta Perwerde û Fêrgehê îro biryar da ku zimanê Îngilîzî ji sala xwendinê ya niha ve wekî dersê pêwîst were hesibandin û di nav dersên serketinê de were girtin.</p>\n\n<p>Wezaret di belgeyekê de ku Al-Asima News wergirtibû, ragihand ku xalên dersa Îngilîzî di hemû asta perwerdeyê de di tevahiya xalan de têne hesibandin.</p>\n\n<p>Biryara jî belav kir ku xalên zimanê din a dî yên derveyî zimanê Îngilîzî di tevahiya xalan de têne hesibandin, lê tenê xala herî bilind were hesibandin û di nav dersên serketinê de nayên girtin.</p>\n\n<p>Biryara diyar kir ku xwendekarê ku di imtîhana şehadetnameya perwerdeya bingehîn de serketî bû, mafê hilbijartina xala zimanê derveyî herî bilind heye da ku di hesabkirina tevahiya xalan de di qebûlkirina asta perwerdeya navîn de bikar bîne. Hêman demê jî xwendekarê ku di imtîhana şehadetnameya dîrokî de serketî bû, mafê hilbijartina xala zimanê derveyî herî bilind heye da ku di pêşkeftina zanîngehê de bikar bîne.</p>\n\n<p>Wezaret şand ku zimanên din ên derveyî ku li şaxên perwerdeyê hatiye pejirandin, di plana xwendinê ya sala 2024 – 2025 de bê guhertin bimînin.</p>",
    "tags": [
      "Wezareta Perwerde",
      "Zimanê Îngilîzî",
      "Perwerdeya Sûriyê",
      "Dersên Serketinê",
      "Zimanê Derveyî",
      "Perwerdeya Navîn",
      "Şehadetnameya Perwerdeya Bingehîn",
      "Şehadetnameya Dîrokî",
      "Pêşkeftina Zanîngehê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Министерство образования Сирии объявило английский обязательным предметом, учитываемым при неудачных экзаменах",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Министерство образования сегодня приняло решение считать английский язык обязательным предметом, начиная с текущего учебного года, и учитывать его оценки при подсчёте количества неудачных предметов.</p>\n\n<p>В решении, копия которого имеется в распоряжении Al-Asima News, указано, что оценки по английскому языку включаются в общий итоговый балл на всех уровнях образования.</p>\n\n<p>Решение также предусматривает включение оценок по второму иностранному языку в общий балл вместо английского, при этом учитывается только высшая оценка, и она не входит в количество неудачных предметов.</p>\n\n<p>В документе говорится, что учащиеся, успешно сдавшие экзамены на получение базового образования, могут выбирать высший балл по иностранному языку для расчёта общего балла при поступлении в среднюю школу. Аналогично, выпускники, успешно сдавшие экзамены на аттестат о среднем образовании, могут выбирать высший балл по иностранному языку при поступлении в университет.</p>\n\n<p>Министерство отметило, что другие иностранные языки, утверждённые в управлении образования, остаются без изменений согласно учебным планам на 2024–2025 учебный год.</p>",
    "tags": [
      "Министерство образования",
      "Английский язык",
      "Образование в Сирии",
      "Неудачные предметы",
      "Иностранный язык",
      "Среднее образование",
      "Базовое образование",
      "Аттестат",
      "Поступление в университет"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزارت آموزش سوریه زبان انگلیسی را به عنوان درس اجباری و مؤثر در تعداد دروس مردودی اعلام کرد",
    "content": "<p>دمشق - العاصمه نیوز</p>\n\n<p>وزارت آموزش و پرورش امروز تصمیمی صادر کرد که زبان انگلیسی را از سال تحصیلی جاری به عنوان درس اجباری در نظر گرفته و نمرات آن در شمار دروس مردودی محاسبه می‌شود.</p>\n\n<p>وزارتخانه در متن تصمیم که نسخه‌ای از آن به العاصمه نیوز رسیده است، اعلام کرد که نمرات زبان انگلیسی در مجموع نمرات نهایی در همه مقاطع تحصیلی لحاظ می‌شود.</p>\n\n<p>این تصمیم همچنین مقرر کرده است که نمرات زبان دوم خارجی به جای زبان انگلیسی در مجموع نمرات همه مقاطع تحصیلی محاسبه شود، به شرطی که فقط نمره بالاتر لحاظ شده و در شمار دروس مردودی محسوب نشود.</p>\n\n<p>بر اساس این تصمیم، دانش‌آموزان موفق در آزمون‌های پایه حق انتخاب نمره بالاتر زبان خارجی را برای محاسبه مجموع کل نمرات در پذیرش دوره متوسطه دارند و دانش‌آموزان موفق در آزمون‌های دیپلم نیز می‌توانند نمره بالاتر زبان خارجی را هنگام ثبت‌نام در دانشگاه انتخاب کنند.</p>\n\n<p>وزارت آموزش همچنین اعلام کرد که سایر زبان‌های خارجی مصوب در ادارات آموزش و پرورش طبق برنامه‌های درسی سال تحصیلی ۲۰۲۴–۲۰۲۵ بدون تغییر باقی می‌مانند.</p>",
    "tags": [
      "وزارت آموزش",
      "زبان انگلیسی",
      "آموزش سوریه",
      "دروس مردودی",
      "زبان خارجی",
      "دوره متوسطه",
      "آزمون پایه",
      "دیپلم",
      "پذیرش دانشگاه"
    ]
  }
}