{
  "ar": {
    "title": "الدفاع المدني السوري ينفذ أعمالاً خدمية في 96 مدرسة بريف حماة",
    "content": "<p>حماة-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>نفذت فرق الدفاع المدني السوري، بالتعاون مع مديرية التربية والتعليم في حماة، مجموعة من الأعمال الخدمية منذ بداية العام الدراسي الحالي، شملت 96 مدرسة في ريف المحافظة.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/81792151f929e99fcd66bdb2154a0f9968b84f5b.jpg\"></figure><div>\n<p>وأوضح مدير الدفاع المدني في حماة، محمد الشيخ قدور، في تصريح خاص لمراسل العاصمة نيوز، أن الأعمال شملت غسل وتنظيف 60 مدرسة استعداداً لاستقبال الطلاب، بالإضافة إلى خدمة 32 مدرسة عبر إزالة الأنقاض وفتح الطرقات المؤدية إليها، وفرش ساحاتها وردم الخنادق والحفر داخل الحرم المدرسي حفاظاً على سلامة الطلاب.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأكد قدور استمرار المديرية في تنفيذ الأعمال التي تهدف إلى دعم مشاريع ترميم المدارس وتحسين الواقع الخدمي والتعليمي في ريف حماة، ضمن خطة عمل تشاركية مع الجهات المعنية لضمان بيئة آمنة وصحية للطلاب.</p>\n\n<p>يذكر أن فرق الدفاع المدني في منطقة السقيلبية نفذت خلال الشهر الجاري أعمال إزالة الركام والأتربة من الطريق الرئيسي الذي يربط مدينة السقيلبية ببلدة حيالين، إلى جانب تعزيل الطرقات الفرعية داخل البلدة.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/96fc48496cec34f85d6b9fddaf59305f1144115e.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/049ce2f2e22ee6695b2cdeefc28a91bf2abc38f8.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "الدفاع المدني السوري",
      "حماة",
      "أعمال خدمية",
      "مدارس",
      "السقيلبية",
      "ترميم المدارس",
      "التعليم",
      "ريف حماة"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Syrian Civil Defense Carries Out Service Works in 96 Schools in Hama Countryside",
    "content": "<p>Hama - Al-Asima News</p>\n\n<p>Syrian Civil Defense teams, in coordination with the Directorate of Education in Hama, have carried out a series of service works since the beginning of the current academic year, covering 96 schools in the countryside of the governorate.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/81792151f929e99fcd66bdb2154a0f9968b84f5b.jpg\"></figure><div>\n<p>The Director of Civil Defense in Hama, Mohammad Sheikh Qaddour, told Al-Asima News correspondent that the works included washing and cleaning 60 schools in preparation for receiving students, in addition to servicing 32 schools by removing debris, opening access roads, paving their yards, and filling trenches and holes within school premises to ensure student safety.</p>\n</div></div>\n\n<p>Qaddour confirmed that the directorate continues to implement works aimed at supporting school restoration projects and improving the service and educational conditions in Hama countryside, within a collaborative work plan with relevant authorities to ensure a safe and healthy environment for students.</p>\n\n<p>It is noteworthy that Civil Defense teams in the Al-Suqaylabiyah area carried out this month debris and dirt removal from the main road linking Al-Suqaylabiyah city with Hayalin town, in addition to rehabilitating secondary roads within the town.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/96fc48496cec34f85d6b9fddaf59305f1144115e.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/049ce2f2e22ee6695b2cdeefc28a91bf2abc38f8.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Syrian Civil Defense",
      "Hama",
      "Service Works",
      "Schools",
      "Al-Suqaylabiyah",
      "School Restoration",
      "Education",
      "Hama Countryside"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "La Défense civile syrienne réalise des travaux de service dans 96 écoles en périphérie de Hama",
    "content": "<p>Hama - Al-Asima News</p>\n\n<p>Les équipes de la Défense civile syrienne, en coordination avec la direction de l&apos;éducation à Hama, ont réalisé depuis le début de l&apos;année scolaire en cours une série de travaux de service couvrant 96 écoles en périphérie de la province.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/81792151f929e99fcd66bdb2154a0f9968b84f5b.jpg\"></figure><div>\n<p>Le directeur de la Défense civile à Hama, Mohammad Sheikh Qaddour, a déclaré à un correspondant d&apos;Al-Asima News que les travaux comprenaient le lavage et le nettoyage de 60 écoles en préparation à l&apos;accueil des élèves, ainsi que la prise en charge de 32 écoles par le déblaiement des décombres, l&apos;ouverture des voies d&apos;accès, le revêtement des cours et le comblement des tranchées et des trous à l&apos;intérieur des établissements scolaires pour garantir la sécurité des élèves.</p>\n</div></div>\n\n<p>Qaddour a confirmé que la direction poursuit la mise en œuvre de travaux visant à soutenir les projets de restauration des écoles et à améliorer les conditions de service et d&apos;enseignement en périphérie de Hama, dans le cadre d&apos;un plan de travail collaboratif avec les autorités concernées afin d&apos;assurer un environnement sûr et sain pour les élèves.</p>\n\n<p>Il est à noter que les équipes de la Défense civile dans la région d&apos;Al-Suqaylabiyah ont effectué ce mois-ci des travaux de déblaiement des décombres et des terres de la route principale reliant la ville d&apos;Al-Suqaylabiyah à la localité de Hayalin, en plus de la réhabilitation des routes secondaires à l&apos;intérieur de la localité.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/96fc48496cec34f85d6b9fddaf59305f1144115e.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/049ce2f2e22ee6695b2cdeefc28a91bf2abc38f8.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Défense civile syrienne",
      "Hama",
      "Travaux de service",
      "Écoles",
      "Al-Suqaylabiyah",
      "Restauration des écoles",
      "Éducation",
      "Périphérie de Hama"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Sivil Savunması Hama Kırsalında 96 Okulda Hizmet Çalışmaları Yürüttü",
    "content": "<p>Hama - Al-Asima News</p>\n\n<p>Suriye Sivil Savunma ekipleri, Hama Eğitim Müdürlüğü ile koordineli olarak, mevcut eğitim yılının başından bu yana, vilayetin kırsal alanında 96 okulu kapsayan bir dizi hizmet çalışması gerçekleştirdi.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/81792151f929e99fcd66bdb2154a0f9968b84f5b.jpg\"></figure><div>\n<p>Hama Sivil Savunma Müdürü Mohammad Sheikh Qaddour, Al-Asima News muhabirine yaptığı açıklamada, çalışmaların öğrenci kabulüne hazırlık amacıyla 60 okulun yıkanması ve temizlenmesini, ayrıca enkaz kaldırma, erişim yollarının açılması, okul bahçelerinin düzlenmesi ve okul alanlarındaki hendeklerin ve çukurların doldurulmasını kapsadığını belirtti.</p>\n</div></div>\n\n<p>Qaddour, müdürlüğün okul onarım projelerini desteklemek ve Hama kırsalındaki hizmet ve eğitim koşullarını iyileştirmek amacıyla, ilgili kurumlarla işbirliği içinde güvenli ve sağlıklı bir öğrenci ortamı sağlamak için çalışmalarını sürdürdüğünü vurguladı.</p>\n\n<p>Bu ay içinde, Sivil Savunma ekiplerinin Suqaylabiyah bölgesinde, Suqaylabiyah şehri ile Hayalin kasabasını bağlayan ana yoldaki enkaz ve toprak kaldırma çalışmalarını, ayrıca kasaba içindeki tali yolların onarımını gerçekleştirdiği bildirildi.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/96fc48496cec34f85d6b9fddaf59305f1144115e.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/049ce2f2e22ee6695b2cdeefc28a91bf2abc38f8.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Suriye Sivil Savunması",
      "Hama",
      "Hizmet Çalışmaları",
      "Okullar",
      "Suqaylabiyah",
      "Okul Onarımı",
      "Eğitim",
      "Hama Kırsalı"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Hêza Parastina Sivîl a Sûriyê di 96 Dibistanên Herêma Hama de Karên Xizmetî Lêkir",
    "content": "<p>Hama - Al-Asima News</p>\n\n<p>Timên hêza parastina sivîl a Sûriyê bi hevkariya rêveberiya perwerdehiya li Hama, ji destpêka sala xwendinê ya heyî ve, çalakiyên xizmetî li 96 dibistanên herêma parêzgeha kirin.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/81792151f929e99fcd66bdb2154a0f9968b84f5b.jpg\"></figure><div>\n<p>Serokê hêza parastina sivîl li Hama, Mohammad Sheikh Qaddour, di gotûbêja taybetî ya xwe bi raporekera Al-Asima News de got ku karên li hemberî amadebûna xwendekaran 60 dibistanan şûştin û paqijkirin, û her weha li 32 dibistanan bi rakirina xezûr, vebûna rêyan, rûniştinê li avahiyên wan û têketina çukuran û kûran di nav dibistanê de, ewlehiya xwendekaran parastin.</p>\n</div></div>\n\n<p>Qaddour piştrast kir ku rêveberî berdewam dike di cihê kirina karan de ku armancê wan piştgirî ji projeyên vegerandina dibistanan û baştir kirina rewşa xizmet û perwerdehiya herêma Hama ye, di nav planeke hevkariya karê bi alîkarên girêdayî de, da ku cîhêk ewleh û sax ji bo xwendekaran bide.</p>\n\n<p>Ji bîr neçin ku timên hêza parastina sivîl di herêma Suqaylabiyah de di vê mehê de karên rakirina xezûr û axê ji rêya sereke ya di navbera bajarê Suqaylabiyah û gundê Hayalin ve kirin, û her weha rêyên piçûk di nav gundê de çêkirin.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/96fc48496cec34f85d6b9fddaf59305f1144115e.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/049ce2f2e22ee6695b2cdeefc28a91bf2abc38f8.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Hêza Parastina Sivîl a Sûriyê",
      "Hama",
      "Karên Xizmetî",
      "Dibistan",
      "Suqaylabiyah",
      "Vegera Dibistanan",
      "Perwerdehî",
      "Herêma Hama"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Сирийская гражданская оборона проводит работы в 96 школах сельской местности Хамы",
    "content": "<p>Хама - Al-Asima News</p>\n\n<p>Команды Сирийской гражданской обороны в координации с Управлением образования в Хаме с начала текущего учебного года провели ряд сервисных работ, охвативших 96 школ в сельской местности провинции.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/81792151f929e99fcd66bdb2154a0f9968b84f5b.jpg\"></figure><div>\n<p>Директор гражданской обороны в Хаме, Мухаммад Шейх Каддур, в эксклюзивном комментарии корреспонденту Al-Asima News сообщил, что работы включали мытье и уборку 60 школ в подготовке к приему учеников, а также обслуживание 32 школ путем удаления завалов, открытия подъездных путей, выравнивания территорий и засыпки траншей и ям на территории школ для обеспечения безопасности учеников.</p>\n</div></div>\n\n<p>Каддур подтвердил, что управление продолжает выполнять работы, направленные на поддержку проектов по ремонту школ и улучшению условий обслуживания и обучения в сельской местности Хамы в рамках совместного плана с заинтересованными сторонами для обеспечения безопасной и здоровой среды для учеников.</p>\n\n<p>Отметим, что команды гражданской обороны в районе Ас-Сукейлабия в этом месяце провели работы по удалению завалов и грунта с главной дороги, связывающей город Ас-Сукейлабия с поселком Хайалин, а также ремонт второстепенных дорог внутри поселка.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/96fc48496cec34f85d6b9fddaf59305f1144115e.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/049ce2f2e22ee6695b2cdeefc28a91bf2abc38f8.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Сирийская гражданская оборона",
      "Хама",
      "Сервисные работы",
      "Школы",
      "Ас-Сукейлабия",
      "Ремонт школ",
      "Образование",
      "Сельская местность Хамы"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "مدافعان مدنی سوریه در ۹۶ مدرسه در حومه حماه خدمات ارائه کردند",
    "content": "<p>حماه - خبرگزاری العاصمة نیوز</p>\n\n<p>تیم‌های مدافعان مدنی سوریه با هماهنگی اداره آموزش و پرورش حماه از ابتدای سال تحصیلی جاری، مجموعه‌ای از خدمات را در ۹۶ مدرسه در مناطق روستایی این استان انجام داده‌اند.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/81792151f929e99fcd66bdb2154a0f9968b84f5b.jpg\"></figure><div>\n<p>محمد شیخ قدور، مدیر مدافعان مدنی در حماه، در گفت‌وگوی اختصاصی با خبرنگار خبرگزاری العاصمة نیوز اعلام کرد که این خدمات شامل شستشو و نظافت ۶۰ مدرسه برای آماده‌سازی جهت استقبال از دانش‌آموزان، همچنین خدمات‌رسانی به ۳۲ مدرسه از طریق پاک‌سازی آوار، باز کردن راه‌های دسترسی، تسطیح حیاط‌ها و پر کردن خندق‌ها و چاله‌ها در داخل محوطه مدرسه برای حفظ ایمنی دانش‌آموزان بوده است.</p>\n</div></div>\n\n<p>قدور تأکید کرد که این مدیریت به اجرای اقدامات حمایتی از پروژه‌های بازسازی مدارس و بهبود وضعیت خدمات و آموزش در مناطق روستایی حماه ادامه می‌دهد، در چارچوب برنامه کاری مشترک با نهادهای ذی‌ربط برای تضمین محیطی امن و سالم برای دانش‌آموزان.</p>\n\n<p>شایان ذکر است که تیم‌های مدافعان مدنی در منطقه سقلبیه در این ماه اقدام به پاک‌سازی آوار و خاک از جاده اصلی که شهر سقلبیه را به شهر حیلین متصل می‌کند، همچنین بهسازی راه‌های فرعی در داخل شهر کرده‌اند.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/96fc48496cec34f85d6b9fddaf59305f1144115e.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/049ce2f2e22ee6695b2cdeefc28a91bf2abc38f8.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "مدافعان مدنی سوریه",
      "حماه",
      "خدمات مدرسه",
      "بازسازی مدارس",
      "سقلبیه",
      "آموزش",
      "حومه حماه"
    ]
  }
}