دمشق-العاصمة نيوز
\n\nأكد وزير المالية السوري محمد يسر برنية أن مشاركة سوريا في الاجتماعات السنوية لصندوق النقد الدولي والبنك الدوليين حققت نقلة نوعية واستراتيجية في العلاقات مع هاتين المؤسستين الماليتين الدوليتين الأبرز عالمياً.
\n\nوأوضح برنية في منشور على صفحته الرسمية على فيسبوك، أنه على صعيد صندوق النقد الدولي تم التوافق على تقديم مساعدات فنية في مجالات الإصلاح المالي والمصرفي، والمالية العامة، والإحصاءات، وإدارة الدين العام، وفق أولويات سوريا، حيث من المتوقع زيارة عدد من البعثات إلى دمشق بدءاً من هذا الأسبوع.
\n\nوأشار إلى التفاهم على استقبال بعثة من الصندوق خلال ستة أشهر بموجب مشاورات المادة الرابعة من اتفاقية الصندوق، ما سيوفر بيئة مهمة للمستثمرين المهتمين بسوريا، موضحاً أن هذه المشاورات قد تمهد للتوافق على برنامج للإصلاح الاقتصادي والمالي غير مرتبط بالقروض (Staff Monitored Program).
\n\nواعتبر برنية أن التوافق على تعيين ممثل مقيم لصندوق النقد الدولي في سوريا وإلغاء الإجراءات الأمنية التي كانت تعيق إقامة بعثات الصندوق خطوة مهمة.
\n\nوفيما يخص مجموعة البنك الدولي، كشف الوزير عن استقبال نحو ست بعثات للمعونة الفنية خلال الأسابيع والأشهر المقبلة في مجالات الطاقة والمياه والتعليم والصحة والنقل والإدارة المالية الحكومية والبنية التحتية المالية.
\n\nوأكد برنية أن هناك تفاهمات للعمل المشترك لتمويل عدد من المشاريع خلال السنوات الثلاث القادمة من خلال منح تصل قيمتها إلى نحو مليار دولار في عدة قطاعات تحددها سوريا، مشيراً إلى إعادة العلاقة مع مؤسسة التمويل الدولية ووكالة ضمان الاستثمار متعدد الأطراف، وهو أمر بالغ الأهمية لدعم جذب الاستثمارات وتشجيع القطاع الخاص.
\n\nوأضاف: \"لتأكيد تنامي التعاون، سيقوم البنك الدولي بفتح مكتب له في دمشق، مما يسهل تنفيذ المشاريع والمساعدات الفنية\".
\n\nوفيما يتعلق بالعلاقة مع السلطات المالية الأمريكية، أكد الوزير تحقيق تقدم كبير من مرحلة التشاور إلى التعاون والشراكة، خصوصاً مع وزارة الخزانة الأمريكية، مشيراً إلى أن تحسن العلاقات السياسية وجهود الدبلوماسية السورية كان له أثر كبير.
\n\nوأشار برنية إلى عقد اجتماعات متعددة مع صناديق عربية وإقليمية، مما سينتج عنه توسع في التعاون والمشاريع في المستقبل القريب.
\n\nوشكر برنية إدارات صندوق النقد والبنك الدوليين على اهتمامها الكبير بسوريا، والذي تجلى في الاستجابة السريعة لطلبات سوريا، مؤكداً ضرورة استثمار هذا الاهتمام لخدمة أجندة التنمية والبناء في البلاد.
\n\nوكان الوزير قد عقد في 19 من الشهر الجاري في واشنطن، على هامش اجتماعات صندوق النقد والبنك الدوليين، اجتماعين مع مساعد وزير الخزانة الأمريكي لشؤون الشرق الأوسط إريك ماير، ونائب رئيس البنك الدولي لمنطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا عثمان ديون، حول دعم الإصلاحات في سوريا وبناء القدرات في المالية العامة والقطاع المالي والتعاون بين وزارتي المالية السورية والخزانة الأمريكية والبنك الدولي.
", "tags": [ "سوريا", "وزير المالية", "صندوق النقد الدولي", "البنك الدولي", "الإصلاح المالي", "الاستثمار", "الاقتصاد السوري", "العلاقات الدولية", "التمويل الدولي" ] }, "en": { "title": "Finance Minister Highlights Key Outcomes of Syria’s Participation in IMF and World Bank Annual Meetings", "content": "Damascus - Capital News
\n\nSyria’s Finance Minister, Mohammad Yasir Bernieh, affirmed that Syria’s participation in the annual meetings of the International Monetary Fund and the World Bank marked a qualitative and strategic shift in relations with these two leading international financial institutions.
\n\nBernieh explained in a post on his official Facebook page that regarding the IMF, agreements were reached on technical assistance in financial and banking reforms, public finance, statistics, and public debt management, aligned with Syria’s priorities. Several delegations are expected to visit Damascus starting this week.
\n\nHe pointed out that there was an understanding to host an IMF mission within six months under Article IV consultations of the IMF’s founding agreement, which will provide an important environment for investors interested in Syria. These consultations may pave the way for agreeing on an economic and financial reform program not linked to loans (Staff Monitored Program).
\n\nBernieh considered the agreement to appoint a resident representative of the IMF in Syria and the lifting of security measures that prevented IMF missions from operating in Syria as significant steps.
\n\nRegarding the World Bank Group, the minister revealed plans to receive about six technical assistance missions in the coming weeks and months in sectors such as energy, water, education, health, transport, government financial management, and financial infrastructure.
\n\nBernieh stated that there is an agreement to jointly finance several projects over the next three years through grants amounting to approximately one billion US dollars in various sectors determined by Syria. Importantly, relations have been restored with the International Finance Corporation and the Multilateral Investment Guarantee Agency, which is crucial to support investment attraction and encourage the private sector.
\n\nHe added, “To confirm growing cooperation, the World Bank will open an office in Damascus to facilitate project implementation and technical assistance.”
\n\nConcerning relations with US financial authorities, the minister confirmed significant progress from consultation to cooperation and partnership, especially with the US Treasury Department, noting that improved political relations and Syrian diplomatic efforts had a major impact.
\n\nBernieh also noted multiple meetings with various Arab and regional funds, which will result in expanded cooperation and projects in the near future.
\n\nHe expressed gratitude to the IMF and World Bank administrations for their great interest in Syria, reflected in their swift response to Syria’s requests, stressing the need to leverage this attention to serve Syria’s development and reconstruction agenda.
\n\nOn June 19, on the sidelines of the IMF and World Bank meetings in Washington, the minister held two meetings with Eric Meyer, US Treasury Assistant Secretary for the Middle East, and Othman Dione, World Bank Vice President for the Middle East and North Africa, discussing support for reforms in Syria, capacity building in public finance and the financial sector, and cooperation between the Syrian Ministry of Finance, the US Treasury, and the World Bank.
", "tags": [ "Syria", "Finance Minister", "IMF", "World Bank", "Financial Reform", "Investment", "Syrian Economy", "International Relations", "International Finance" ] }, "fr": { "title": "Le ministre des Finances souligne les principaux résultats de la participation de la Syrie aux réunions annuelles du FMI et de la Banque mondiale", "content": "Damas - Capital News
\n\nLe ministre syrien des Finances, Mohammad Yasir Bernieh, a affirmé que la participation de la Syrie aux réunions annuelles du Fonds monétaire international et de la Banque mondiale a marqué un tournant qualitatif et stratégique dans les relations avec ces deux principales institutions financières internationales.
\n\nBernieh a expliqué dans un post sur sa page officielle Facebook que, concernant le FMI, des accords ont été conclus sur une assistance technique dans les domaines de la réforme financière et bancaire, des finances publiques, des statistiques et de la gestion de la dette publique, conformément aux priorités de la Syrie. Plusieurs délégations devraient visiter Damas à partir de cette semaine.
\n\nIl a souligné qu’un accord a été trouvé pour recevoir une mission du FMI dans les six mois, dans le cadre des consultations de l’article IV de la charte du FMI, ce qui offrira un environnement important aux investisseurs intéressés par la Syrie. Ces consultations pourraient ouvrir la voie à un programme de réforme économique et financière non lié à des prêts (Staff Monitored Program).
\n\nBernieh a considéré que l’accord sur la nomination d’un représentant résident du FMI en Syrie et la levée des mesures de sécurité qui empêchaient les missions du FMI de se tenir en Syrie constituent des étapes importantes.
\n\nConcernant le Groupe de la Banque mondiale, le ministre a révélé que six missions d’assistance technique seront reçues dans les semaines et mois à venir dans les secteurs de l’énergie, de l’eau, de l’éducation, de la santé, des transports, de la gestion financière gouvernementale et des infrastructures financières.
\n\nBernieh a confirmé qu’un accord a été conclu pour financer conjointement plusieurs projets au cours des trois prochaines années grâce à des subventions d’une valeur d’environ un milliard de dollars dans plusieurs secteurs déterminés par la Syrie. Il a également souligné la rétablissement des relations avec la Société financière internationale et l’Agence multilatérale de garantie des investissements, ce qui est crucial pour soutenir l’attraction des investissements et encourager le secteur privé.
\n\nIl a ajouté : « Pour confirmer la croissance de la coopération, la Banque mondiale ouvrira un bureau à Damas, ce qui facilitera la mise en œuvre des projets et de l’assistance technique. »
\n\nConcernant les relations avec les autorités financières américaines, le ministre a confirmé des progrès importants, passant de la consultation à la coopération et au partenariat, en particulier avec le département du Trésor américain, notant que l’amélioration des relations politiques et les efforts diplomatiques syriens ont eu un impact majeur.
\n\nBernieh a également mentionné plusieurs réunions avec divers fonds arabes et régionaux, ce qui entraînera une expansion de la coopération et des projets dans un avenir proche.
\n\nIl a remercié les administrations du FMI et de la Banque mondiale pour leur grand intérêt pour la Syrie, reflété dans leur réponse rapide aux demandes syriennes, soulignant la nécessité de tirer parti de cette attention pour servir l’agenda de développement et de reconstruction de la Syrie.
\n\nLe 19 juin, en marge des réunions du FMI et de la Banque mondiale à Washington, le ministre a tenu deux réunions avec Eric Meyer, secrétaire adjoint au Trésor américain pour le Moyen-Orient, et Othman Dione, vice-président de la Banque mondiale pour le Moyen-Orient et l’Afrique du Nord, pour discuter du soutien aux réformes en Syrie, du renforcement des capacités en finances publiques et du secteur financier, ainsi que de la coopération entre le ministère syrien des Finances, le Trésor américain et la Banque mondiale.
", "tags": [ "Syrie", "Ministre des Finances", "FMI", "Banque mondiale", "Réforme financière", "Investissement", "Économie syrienne", "Relations internationales", "Financement international" ] }, "tr": { "title": "Maliye Bakanı, Suriye’nin IMF ve Dünya Bankası Yıllık Toplantılarındaki Katılımının Önemli Sonuçlarını Vurguladı", "content": "Şam - Capital News
\n\nSuriye Maliye Bakanı Mohammad Yasir Bernieh, Suriye’nin Uluslararası Para Fonu (IMF) ve Dünya Bankası yıllık toplantılarına katılımının, bu iki önde gelen uluslararası finans kurumuyla ilişkilerde niteliksel ve stratejik bir dönüm noktası olduğunu belirtti.
\n\nBernieh, resmi Facebook sayfasında yaptığı paylaşımda, IMF ile ilgili olarak, finansal ve bankacılık reformları, kamu maliyesi, istatistikler ve kamu borcu yönetimi alanlarında teknik yardım konusunda anlaşmaya varıldığını, bu yardımların Suriye’nin önceliklerine uygun olduğunu ve bu hafta itibarıyla Şam’a çeşitli heyetlerin ziyaret edeceğini açıkladı.
\n\nAltı ay içinde IMF’nin Kuruluş Anlaşması’nın 4. Maddesi kapsamında bir heyetin Şam’ı ziyaret etmesi konusunda mutabakata varıldığını belirten Bernieh, bunun Suriye’ye ilgi duyan yatırımcılar için önemli bir ortam sağlayacağını ve bu görüşmelerin krediye bağlı olmayan bir ekonomik ve mali reform programı (Personel İzleme Programı) için zemin hazırlayabileceğini ifade etti.
\n\nIMF’nin Suriye’de kalıcı bir temsilci ataması ve IMF heyetlerinin Suriye’de bulunmasını engelleyen güvenlik önlemlerinin kaldırılması konusunda sağlanan mutabakatın önemli bir adım olduğunu kaydetti.
\n\nDünya Bankası Grubu ile ilgili olarak, önümüzdeki haftalar ve aylarda enerji, su, eğitim, sağlık, ulaşım, kamu mali yönetimi ve finansal altyapı alanlarında yaklaşık altı teknik yardım heyetinin kabul edileceğini açıkladı.
\n\nBernieh, önümüzdeki üç yıl içinde Suriye’nin belirleyeceği çeşitli sektörlerde yaklaşık bir milyar ABD doları tutarında hibe yoluyla birkaç projenin ortak finansmanı için anlaşma sağlandığını, ayrıca Uluslararası Finans Kurumu ve Çok Taraflı Yatırım Garanti Ajansı ile ilişkilerin yeniden kurulduğunu, bunun yatırım çekme ve özel sektörü teşvik etme açısından kritik olduğunu vurguladı.
\n\n“Artan iş birliğini teyit etmek için Dünya Bankası’nın Şam’da bir ofis açacağını, bu sayede projelerin ve teknik yardımların uygulanmasının kolaylaşacağını” ekledi.
\n\nABD mali otoriteleriyle ilişkilerde önemli ilerleme kaydedildiğini, özellikle ABD Hazine Bakanlığı ile danışma aşamasından iş birliği ve ortaklığa geçildiğini belirten bakan, siyasi ilişkilerin iyileşmesi ve Suriye diplomatik çabalarının önemli etkisi olduğunu ifade etti.
\n\nBernieh, ayrıca farklı Arap ve bölgesel fonlarla birçok toplantı yapıldığını ve bunun yakın gelecekte iş birliği ve projelerde genişlemeye yol açacağını kaydetti.
\n\nIMF ve Dünya Bankası yönetimlerine Suriye’ye gösterdikleri büyük ilgi ve Suriye’nin taleplerine hızlı yanıtları için teşekkür eden Bernieh, bu ilginin Suriye’nin kalkınma ve yeniden inşa gündemini destekleyecek şekilde değerlendirilmesi gerektiğini vurguladı.
\n\n19 Haziran’da Washington’da IMF ve Dünya Bankası toplantıları kapsamında, ABD Hazine Bakanlığı Orta Doğu İşlerinden Sorumlu Yardımcısı Eric Meyer ve Dünya Bankası Orta Doğu ve Kuzey Afrika Bölgesi Başkan Yardımcısı Othman Dione ile Suriye’de reformların desteklenmesi, kamu maliyesi ve finans sektöründe kapasite geliştirme ve Suriye Maliye Bakanlığı, ABD Hazine Bakanlığı ve Dünya Bankası arasındaki iş birliği konularında iki toplantı gerçekleştirdi.
", "tags": [ "Suriye", "Maliye Bakanı", "IMF", "Dünya Bankası", "Mali Reform", "Yatırım", "Suriye Ekonomisi", "Uluslararası İlişkiler", "Uluslararası Finans" ] }, "ku": { "title": "وزیرە مالیەی سۆریا ئەنجامە گرنگەکانی بەشداریکردنی سۆریا لە کۆبوونەوەکانی ساڵانەی فۆند و بانکی جیهانی ڕوونکردنەوە دەدات", "content": "دمشق - Capital News
\n\nوەزارەتی مالیەی سۆریا، محەمەد یاسر برنیە، دڵنیا کرد کە بەشداریکردنی سۆریا لە کۆبوونەوەکانی ساڵانەی فۆند و بانکی جیهانی، گۆڕانکاریەکی جۆراوجۆر و ستراتیژیکی لە پەیوەندیەکان لەگەڵ ئەم دوو دامەزراندنە دارایییە جیهانییە سەرەکییەکاندا هەبوو.
\n\nبرنیە لە پەیامیەکەی لە فەیسبووک دا ڕوونکردنەوە کرد کە لە بارەی فۆندەکە، پەیوەندیەکان لەسەر یارمەتی فنی لە بوارەکانی چاكسازی دارایی و بانکی، دارایی گشتی، ئامارەکان و بەڕێوەبردنی قەرزی گشتی بەڕێوە چوونەتەوە بە پەیڕەوی پێشەنگای سۆریا و ئەنجامدانی هەندێک گروپ بۆ سەردانی دمشق لە ئەم هەفتەیەوە.
\n\nهەروەها بەشداریەکە لەسەر وەرگرتنی گروپی فۆندەکە بە پەیڕەوی مەشورەکانی ماددەی چوارەمی یاسای دامەزراندنی فۆندەکە لە ماوەی شەش مانگ، کە ئەم بەرنامەیە بۆ سەرمایەدارانی سۆریا جۆرێکی گرنگ دابین دەکات، وەڵامدانی ئەم مەشورەیە دەبێتە هۆی پەیوەندی بە بەرنامەی چاكسازی ئابووری و دارایی کە پەیوەندیدار بە قەرز نییە (Staff Monitored Program).
\n\nبرنیە ئەم پەیوەندییە بە دیاریکردنی نایبێکی نیشتەجێ بۆ فۆندەکە لە سۆریا و لابردنی چاڵاکیەکانی ئەمنی کە مانع بوو لە سەردانی گروپەکانی فۆندەکە بۆ سۆریا، وەک هەنگاوێکی گرنگ بیرکرد.
\n\nلە بوارەکانی گروپی بانکی جیهانی، وەزیرەکە ڕوونکردنەوە کرد کە لە هەفتە و مانگەکانی داهاتوودا، شەش گروپ بۆ یارمەتی فنی لە بوارەکانی هێزی کار، ئاوی خواردن، خوێندنی، تەندروستی، گواستنەوە، بەڕێوەبردنی دارایی حکومەتی و بنەمای دارایی دەگەڕێن.
\n\nبرنیە وتی: \"پەیوەندیەکان بۆ مالی کردنی هەندێک پرۆژە لە ماوەی سێ ساڵی داهاتوودا بە هاوکاری هێنانی پارەی یارمەتی کە نزیكەی یەك ملیار دۆلارە، لە بوارە جیاوازەکان کە سۆریا دیاری دەکات، پەیوەندیدارە، هەروەها پەیوەندیەکان لەگەڵ دامەزراندنی فینانسە نێودەوڵەتی و ئەژانسەی دڵنیابوونی سەرمایەگذاری چەند لاپەڕەیەکی تر هەڵگیراوە، ئەمە گرنگە بۆ پشتگیری سەرمایە هێنان و پشتیوانی لە بەشە تایبەتی.
\n\nزیادە کرد: \"بۆ دڵنیاکردنەوەی پەیوەندیەکانی زیاتر، بانکی جیهانی دفتەرێکی خۆی لە دمشق دەکاتەوە کە یارمەتیدەدات بۆ جێبەجێکردنی پرۆژەکان و یارمەتی فنی.\"
\n\nلە بابەتی پەیوەندیەکان لەگەڵ دەستەکانی مالی ئەمەریکا، وەزیرەکە دڵنیا کرد کە پێشڕەوی گەورەیەکی هەبوو لە گۆڕینی ڕووبەڕووبوونەوە بۆ هاوکاری و هاوبەشی، تایبەتمەندی لەگەڵ وەزارەتی خزانهداری ئەمەریکا، و ڕوونکردنەوەیەکەی ئەوەیە کە باشترکردنی پەیوەندی سیاسی و هەوڵەکانی دیپلۆماسی سۆریا کاریگەرییەکی زۆر هەبوو.
\n\nوەزارەتی مالیە ڕوونکردنەوەی کرد کە چەندین کۆبوونەوەیەکی جۆراوجۆر لەگەڵ فۆندە عەرەبی و ناوچەییەکان بوو کە ئەمە دەبێتە هۆی بەرزبوونی هاوکاری و پرۆژەکان لە کاتی نزیکدا.
\n\nبرنیە سوپاسی بەڕێوەبەرایەتی فۆند و بانکی جیهانی کرد بۆ سەر پەیوەندی زۆر بە سۆریا و ئەوەی کە لە وەڵامدانی خێرای داواکاریەکانی سۆریا جێگیر بوو، و پێویست بە بەکارهێنانی ئەم پەیوەندییە بۆ خزمەتگوزاری بەرنامەی گەشەپێدانی و دروستکردنی سۆریا کرد.
\n\nوەزارەتی مالیە لە 19ی ئەم مانگەدا لە واشنگتن، لە لایەن کۆبوونەوەکانی فۆند و بانکی جیهانی، دوو کۆبوونەوەیەکی جیاواز بەڕێوەبرد لەگەڵ ئێریک مایر، یارمەتی وەزارەتی خزانهداری ئەمەریکا بۆ ناوچەی ناوەڕاست، و ئوتمان دیۆن، ناوەندی بانکی جیهانی بۆ ناوچەی ناوەڕاست و ئەفریقای باکوور، سەبارەت بە پشتگیری چاكسازیەکان لە سۆریا، پەیوەندییەکان لە دارایی گشتی و بەشە دارایییەکان و هاوکاری نێوان وەزارەتی مالیەی سۆریا، خزانهداری ئەمەریکا و بانکی جیهانی.
", "tags": [ "سۆریا", "وزیرە مالیە", "فۆندەی نرخی نێودەوڵەتی", "بانکی جیهانی", "چاكسازی دارایی", "سەرمایەگذاری", "ئابووری سۆریا", "پەیوەندی نێودەوڵەتی", "دارایی نێودەوڵەتی" ] }, "ru": { "title": "Министр финансов озвучил ключевые результаты участия Сирии в ежегодных встречах МВФ и Всемирного банка", "content": "Дамаск - Capital News
\n\nМинистр финансов Сирии Мохаммад Ясир Берния подтвердил, что участие Сирии в ежегодных встречах Международного валютного фонда (МВФ) и Всемирного банка стало качественным и стратегическим прорывом в отношениях с этими двумя ведущими международными финансовыми институтами.
\n\nБерния пояснил в публикации на своей официальной странице в Facebook, что в отношении МВФ достигнута договоренность о предоставлении технической помощи в сферах финансовых и банковских реформ, государственного бюджета, статистики и управления государственным долгом в соответствии с приоритетами Сирии. В ближайшую неделю в Дамаск ожидается приезд нескольких миссий.
\n\nОн отметил, что достигнута договоренность о приеме миссии МВФ в течение шести месяцев в рамках консультаций по статье IV учредительного соглашения фонда, что создаст важную среду для инвесторов, заинтересованных в Сирии. Эти консультации могут стать основой для согласования программы экономических и финансовых реформ, не связанной с кредитами (Staff Monitored Program).
\n\nБерния назвал важным шагом согласование назначения постоянного представителя МВФ в Сирии и отмену ограничений безопасности, препятствовавших пребыванию миссий фонда в стране.
\n\nЧто касается группы Всемирного банка, министр сообщил о планах принять около шести миссий технической помощи в ближайшие недели и месяцы по таким направлениям, как энергетика, водоснабжение, образование, здравоохранение, транспорт, государственное финансовое управление и финансовая инфраструктура.
\n\nБерния подтвердил, что достигнуто соглашение о совместном финансировании ряда проектов в течение следующих трех лет через гранты на сумму около одного миллиарда долларов в различных секторах, определяемых Сирией. Важным также является восстановление отношений с Международной финансовой корпорацией и Многосторонним агентством по гарантированию инвестиций, что крайне важно для привлечения инвестиций и поддержки частного сектора.
\n\nОн добавил: «Для подтверждения растущего сотрудничества Всемирный банк откроет офис в Дамаске, что облегчит реализацию проектов и техническую помощь».
\n\nПо поводу отношений с финансовыми властями США министр отметил значительный прогресс от консультаций к сотрудничеству и партнерству, особенно с Министерством финансов США, подчеркнув, что улучшение политических отношений и дипломатические усилия Сирии оказали большое влияние.
\n\nБерния также сообщил о многочисленных встречах с различными арабскими и региональными фондами, которые приведут к расширению сотрудничества и проектов в ближайшем будущем.
\n\nОн выразил благодарность руководству МВФ и Всемирного банка за их значительный интерес к Сирии, проявившийся в оперативном реагировании на запросы страны, и подчеркнул необходимость использования этого внимания для поддержки программы развития и восстановления Сирии.
\n\n19 июня, в рамках встреч МВФ и Всемирного банка в Вашингтоне, министр провел две встречи с помощником министра финансов США по делам Ближнего Востока Эриком Майером и вице-президентом Всемирного банка по региону Ближнего Востока и Северной Африки Усманом Дионом, обсудив поддержку реформ в Сирии, развитие потенциала в области государственного финансового управления и финансового сектора, а также сотрудничество между Министерством финансов Сирии, Министерством финансов США и Всемирным банком.
", "tags": [ "Сирия", "Министр финансов", "МВФ", "Всемирный банк", "Финансовая реформа", "Инвестиции", "Сирийская экономика", "Международные отношения", "Международное финансирование" ] }, "fa": { "title": "وزیر دارایی نتایج کلیدی مشارکت سوریه در نشستهای سالانه صندوق بینالمللی پول و بانک جهانی را تشریح کرد", "content": "دمشق - Capital News
\n\nمحمد یاسر برنیه، وزیر دارایی سوریه، تأکید کرد که مشارکت سوریه در نشستهای سالانه صندوق بینالمللی پول و بانک جهانی، تحولی کیفی و استراتژیک در روابط با این دو نهاد مالی بینالمللی برجسته ایجاد کرده است.
\n\nبرنیه در پستی در صفحه رسمی فیسبوک خود توضیح داد که در زمینه صندوق بینالمللی پول، توافقاتی برای ارائه کمکهای فنی در حوزههای اصلاحات مالی و بانکی، امور مالی عمومی، آمار و مدیریت بدهی عمومی بر اساس اولویتهای سوریه حاصل شده است و چندین هیئت از این هفته به دمشق سفر خواهند کرد.
\n\nوی اشاره کرد که توافق شده است ظرف شش ماه آینده هیئتی از صندوق بینالمللی پول برای مشورتهای ماده چهارم منشور این صندوق به سوریه سفر کند که این امر محیطی مهم برای سرمایهگذاران علاقهمند به سوریه فراهم میکند و این مشورتها میتواند زمینهساز توافق بر سر برنامه اصلاحات اقتصادی و مالی بدون وابستگی به وامها (Staff Monitored Program) باشد.
\n\nبرنیه این توافق را برای تعیین نماینده مقیم صندوق بینالمللی پول در سوریه و لغو محدودیتهای امنیتی که مانع حضور هیئتهای صندوق در سوریه بود، گامی مهم دانست.
\n\nدر خصوص گروه بانک جهانی، وزیر اعلام کرد که در هفتهها و ماههای آینده حدود شش هیئت کمک فنی در حوزههای انرژی، آب، آموزش، سلامت، حمل و نقل، مدیریت مالی دولتی و زیرساختهای مالی به سوریه سفر خواهند کرد.
\n\nبرنیه گفت که توافق شده است طی سه سال آینده چند پروژه از طریق کمکهای بلاعوض به ارزش تقریبی یک میلیارد دلار در بخشهای مختلف تعیینشده توسط سوریه تامین مالی شود و همچنین روابط با شرکت مالی بینالمللی و آژانس تضمین سرمایهگذاری چندجانبه مجدداً برقرار شده است که این امر برای جذب سرمایهگذاری و تشویق بخش خصوصی حیاتی است.
\n\nوی افزود: «برای تأیید گسترش همکاریها، بانک جهانی دفتر خود را در دمشق افتتاح خواهد کرد که این امر به اجرای پروژهها و کمکهای فنی کمک میکند.»
\n\nوزیر درباره روابط با مقامات مالی آمریکا تأکید کرد که پیشرفت قابل توجهی از مرحله مشورت به همکاری و شراکت، به ویژه با وزارت خزانهداری آمریکا حاصل شده است و بهبود روابط سیاسی و تلاشهای دیپلماتیک سوریه تأثیر قابل توجهی داشته است.
\n\nبرنیه همچنین به برگزاری جلسات متعدد با صندوقها و نهادهای عربی و منطقهای اشاره کرد که منجر به گسترش همکاریها و پروژهها در آینده نزدیک خواهد شد.
\n\nوی از مدیریت صندوق بینالمللی پول و بانک جهانی به دلیل توجه ویژه به سوریه و پاسخ سریع به درخواستهای این کشور قدردانی کرد و بر لزوم بهرهبرداری از این توجه برای خدمت به برنامه توسعه و بازسازی سوریه تأکید کرد.
\n\nوزیر در ۱۹ ژوئن در حاشیه نشستهای صندوق بینالمللی پول و بانک جهانی در واشنگتن، دو نشست با اریک مایر، معاون وزیر خزانهداری آمریکا در امور خاورمیانه، و عثمان دیون، معاون رئیس بانک جهانی منطقه خاورمیانه و شمال آفریقا، درباره حمایت از اصلاحات در سوریه، تقویت ظرفیتها در امور مالی عمومی و بخش مالی و همکاری بین وزارت دارایی سوریه، وزارت خزانهداری آمریکا و بانک جهانی برگزار کرد.
", "tags": [ "سوریه", "وزیر دارایی", "صندوق بینالمللی پول", "بانک جهانی", "اصلاحات مالی", "سرمایهگذاری", "اقتصاد سوریه", "روابط بینالملل", "تأمین مالی بینالمللی" ] } }