{
  "ar": {
    "title": "الأجندة الثقافية في سوريا ليوم الإثنين 27 تشرين الأول 2025",
    "content": "<h2>دمشق:</h2>\n<p>1- صالون الشباب الثقافي في المركز الثقافي بأبو رمانة، الساعة 3 عصراً.</p>\n<p>2- أمسية موسيقية بعنوان “فيروزيات” يقدمها العازف فادي حلاق في المركز الثقافي بالعدوي، الساعة 4 عصراً.</p>\n<p>3- محاضرة بعنوان “نوادر ظرفاء دمشق” للباحث مازن ستوت في المركز الثقافي بالمزة، الساعة 5 مساءً.</p>\n<p>4- ورشة عمل بعنوان “ثقتك المشرقة بقوة ربك المطلقة ستفتح لك كل الأبواب المغلقة” في مؤسسة التميز التنموية بكورنيش الميدان، الساعة 11 صباحاً.</p>\n<p>5- رباعي العود السوري على مسرح الدراما بدار الأوبرا، الساعة 7:30 مساءً.</p>\n<p>6- عرض أفلام “فيها إيه يعني – رجل المنشار – آرك ريزي – هيبتا – معا – ماروكو الصغيرة – وعد الأصدقاء” في صالة سينما سيتي، من الساعة 12 ظهراً حتى 10:15 مساءً.</p>\n<h2>حمص:</h2>\n<p>1- محاضرة علمية في المداواة اللبية مع الطبيب مالك أشقر في قصر الثقافة بمدينة حمص، الساعة 5 عصراً.</p>\n<p>2- الحفل الختامي لمبادرة كورال السلام في دير الآباء اليسوعيين ببستان الديوان، الساعة 6 مساءً.</p>\n<h2>طرطوس:</h2>\n<p>1- جلسة بعنوان “المهارات الوالدية في التربية الإيجابية” في المركز الثقافي بطرطوس، الساعة 10 صباحاً.</p>\n<p>2- معرض فني وحفل بمناسبة يوم البيئة العالمي في المركز الثقافي بطرطوس، الساعة 11:30 صباحاً.</p>\n<h2>اللاذقية:</h2>\n<p>أمسية شعرية بمشاركة شعراء من مختلف المحافظات ضمن فعاليات مهرجان البردة في المركز الثقافي باللاذقية، الساعة 5 مساءً.</p>\n<h2>حلب:</h2>\n<p>1- أمسيات شعرية ضمن فعاليات مهرجان البردة في دار الكتب الوطنية، الساعة 5 مساءً.</p>\n<p>2- حفل موسيقي ختامي بعنوان “صوت الروح” ضمن فعالية سرد في دار رجب باشا بحلب القديمة، الساعة 8 مساءً.</p>\n<p>3- عرض أفلام “ريستارت – هيبتا – فيها إيه يعني – المهرج 2 – الشعوذة – الطقوس الأخيرة – رجل المنشار – آرك ريزي” في صالة سينما الزهراء، من الساعة 12:15 ظهراً حتى 9:30 مساءً.</p>",
    "tags": [
      "ثقافة",
      "فعاليات ثقافية",
      "سوريا",
      "دمشق",
      "حلب",
      "حمص",
      "طرطوس",
      "اللاذقية",
      "مهرجان البردة"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Cultural Agenda in Syria for Monday, October 27, 2025",
    "content": "<h2>Damascus:</h2>\n<p>1- Youth Cultural Salon at the Cultural Center in Abu Rummaneh, at 3 PM.</p>\n<p>2- Musical evening titled “Fairouziyat” presented by musician Fadi Hallak at the Cultural Center in Al-Adawi, at 4 PM.</p>\n<p>3- Lecture titled “Anecdotes of Damascus’ Wittiness” by researcher Mazen Stout at the Cultural Center in Al-Mazza, at 5 PM.</p>\n<p>4- Workshop titled “Your Radiant Confidence with the Absolute Power of Your Lord Will Open All Closed Doors” at the Excellence Development Foundation on Al-Midan Corniche, at 11 AM.</p>\n<p>5- Syrian Oud Quartet at the Drama Theater in the Opera House, at 7:30 PM.</p>\n<p>6- Film screenings: “Feeha Eih Ya’ni – Chainsaw Man – Arc Rezy – Hepta – Ma’a – Little Maruko – Promise of Friends” at City Cinema Hall, from 12 PM to 10:15 PM.</p>\n<h2>Homs:</h2>\n<p>1- Scientific lecture on herbal medicine with Dr. Malik Ashqar at the Cultural Palace in Homs, at 5 PM.</p>\n<p>2- Closing ceremony of the Peace Choir initiative at the Jesuit Fathers&apos; Monastery in Bostan Al-Diwan, at 6 PM.</p>\n<h2>Tartous:</h2>\n<p>1- Session titled “Parental Skills in Positive Parenting” at the Cultural Center in Tartous, at 10 AM.</p>\n<p>2- Art exhibition and celebration on World Environment Day at the Cultural Center in Tartous, at 11:30 AM.</p>\n<h2>Latakia:</h2>\n<p>Poetry evening featuring poets from various provinces within the Al-Burda Festival at the Cultural Center in Latakia, at 5 PM.</p>\n<h2>Aleppo:</h2>\n<p>1- Poetry evenings as part of the Al-Burda Festival at the National Library, at 5 PM.</p>\n<p>2- Closing musical concert titled “Voice of the Soul” within the Sird event at Dar Rajab Pasha in Old Aleppo, at 8 PM.</p>\n<p>3- Film screenings: “Restart – Hepta – Feeha Eih Ya’ni – Clown 2 – Witchcraft – The Last Rituals – Chainsaw Man – Arc Rezy” at Al-Zahraa Cinema Hall, from 12:15 PM to 9:30 PM.</p>",
    "tags": [
      "Culture",
      "Cultural Events",
      "Syria",
      "Damascus",
      "Aleppo",
      "Homs",
      "Tartous",
      "Latakia",
      "Al Burda Festival"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Agenda culturel en Syrie pour le lundi 27 octobre 2025",
    "content": "<h2>Damas :</h2>\n<p>1- Salon culturel des jeunes au Centre culturel d&apos;Abou Roumaneh, à 15h.</p>\n<p>2- Soirée musicale intitulée « Fairouziyat » présentée par le musicien Fadi Hallak au Centre culturel d&apos;Al-Adawi, à 16h.</p>\n<p>3- Conférence intitulée « Anecdotes des esprits vifs de Damas » par le chercheur Mazen Stout au Centre culturel d&apos;Al-Mazza, à 17h.</p>\n<p>4- Atelier intitulé « Votre confiance rayonnante avec la puissance absolue de votre Seigneur ouvrira toutes les portes fermées » à la Fondation Excellence Développement sur la corniche d&apos;Al-Midan, à 11h.</p>\n<p>5- Quatuor syrien de oud au Théâtre de la Drame à l&apos;Opéra, à 19h30.</p>\n<p>6- Projection de films : « Feeha Eih Ya’ni – Chainsaw Man – Arc Rezy – Hepta – Ma’a – Petite Maruko – Promesse des amis » à la salle de cinéma City, de midi à 22h15.</p>\n<h2>Homs :</h2>\n<p>1- Conférence scientifique sur la médecine herboriste avec le Dr Malik Ashqar au Palais de la Culture de Homs, à 17h.</p>\n<p>2- Cérémonie de clôture de l&apos;initiative Chœur de la Paix au monastère des Pères jésuites à Bostan Al-Diwan, à 18h.</p>\n<h2>Tartous :</h2>\n<p>1- Session intitulée « Compétences parentales dans l&apos;éducation positive » au Centre culturel de Tartous, à 10h.</p>\n<p>2- Exposition d&apos;art et célébration à l&apos;occasion de la Journée mondiale de l&apos;environnement au Centre culturel de Tartous, à 11h30.</p>\n<h2>Lattaquié :</h2>\n<p>Soirée poétique avec la participation de poètes de différentes provinces dans le cadre du Festival Al-Burda au Centre culturel de Lattaquié, à 17h.</p>\n<h2>Alep :</h2>\n<p>1- Soirées poétiques dans le cadre du Festival Al-Burda à la Bibliothèque nationale, à 17h.</p>\n<p>2- Concert musical de clôture intitulé « Voix de l&apos;âme » dans le cadre de l&apos;événement Sird à Dar Rajab Pacha dans la vieille ville d&apos;Alep, à 20h.</p>\n<p>3- Projection de films : « Restart – Hepta – Feeha Eih Ya’ni – Clown 2 – Sorcellerie – Les derniers rituels – Chainsaw Man – Arc Rezy » à la salle de cinéma Al-Zahraa, de 12h15 à 21h30.</p>",
    "tags": [
      "Culture",
      "Événements culturels",
      "Syrie",
      "Damas",
      "Alep",
      "Homs",
      "Tartous",
      "Lattaquié",
      "Festival Al Burda"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Kültürel Ajandası - 27 Ekim 2025 Pazartesi",
    "content": "<h2>Şam:</h2>\n<p>1- Abu Rummaneh Kültür Merkezi&apos;nde Gençlik Kültür Salonu, saat 15:00.</p>\n<p>2- Müzik gecesi “Fairouziyat” adlı, müzisyen Fadi Hallak tarafından Al-Adawi Kültür Merkezi&apos;nde, saat 16:00.</p>\n<p>3- “Şam&apos;ın Nadir Esprileri” başlıklı konferans, araştırmacı Mazen Stout tarafından Al-Mazza Kültür Merkezi&apos;nde, saat 17:00.</p>\n<p>4- “Rabbinizin Mutlak Gücüyle Parlak Güveniniz Tüm Kapalı Kapıları Açacak” başlıklı atölye, Al-Midan Sahilindeki Mükemmellik Kalkınma Vakfı&apos;nda, saat 11:00.</p>\n<p>5- Suriye Ud Dörtlüsü, Opera Evi Drama Sahnesinde, saat 19:30.</p>\n<p>6- Film gösterimleri: “Feeha Eih Ya’ni – Chainsaw Man – Arc Rezy – Hepta – Ma’a – Küçük Maruko – Arkadaşların Sözü” City Sinema Salonu&apos;nda, saat 12:00 - 22:15 arası.</p>\n<h2>Humus:</h2>\n<p>1- Bitkisel tedavi üzerine bilimsel konferans, Dr. Malik Ashqar ile Humus Kültür Sarayı&apos;nda, saat 17:00.</p>\n<p>2- Barış Korosu girişiminin kapanış töreni, Bostan Al-Diwan&apos;daki Cizvit Rahipler Manastırı&apos;nda, saat 18:00.</p>\n<h2>Tartus:</h2>\n<p>1- “Pozitif Ebeveynlikte Ebeveynlik Becerileri” başlıklı oturum, Tartus Kültür Merkezi&apos;nde, saat 10:00.</p>\n<p>2- Dünya Çevre Günü kapsamında sanat sergisi ve kutlama, Tartus Kültür Merkezi&apos;nde, saat 11:30.</p>\n<h2>Lazkiye:</h2>\n<p>Al-Burda Festivali kapsamında farklı illerden şairlerin katılımıyla şiir gecesi, Lazkiye Kültür Merkezi&apos;nde, saat 17:00.</p>\n<h2>Halep:</h2>\n<p>1- Al-Burda Festivali kapsamında şiir geceleri, Ulusal Kütüphane&apos;de, saat 17:00.</p>\n<p>2- “Ruhun Sesi” adlı kapanış müzik konseri, Halep Eski Şehri&apos;ndeki Dar Rejab Paşa&apos;da Sird etkinliği kapsamında, saat 20:00.</p>\n<p>3- Film gösterimleri: “Restart – Hepta – Feeha Eih Ya’ni – Palyaço 2 – Büyücülük – Son Ritüeller – Chainsaw Man – Arc Rezy” El-Zahraa Sinema Salonu&apos;nda, saat 12:15 - 21:30 arası.</p>",
    "tags": [
      "Kültür",
      "Kültürel Etkinlikler",
      "Suriye",
      "Şam",
      "Halep",
      "Humus",
      "Tartus",
      "Lazkiye",
      "Al Burda Festivali"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Ajandaya Çanda li Sûriyê bo Duşem, 27 Cotmeh 2025",
    "content": "<h2>Dimashq:</h2>\n<p>1- Salona Çanda Ciwanan li Navenda Çanda li Abu Rummaneh, saet 3 êvar.</p>\n<p>2- Şevê muzîkî bi navê “Fairouziyat” ji hêla muzîsyenê Fadi Hallak ve di Navenda Çanda li Al-Adawi de, saet 4 êvar.</p>\n<p>3- Lêkolîn bi navê “Çîrokên Zîrekên Dimashqê” ji hêla lêkolînerê Mazen Stout ve di Navenda Çanda li Al-Mazza de, saet 5 êvar.</p>\n<p>4- Kargehê karê bi navê “Baweriya Te ya Ronahî bi Hêza Têmam a Xwedê Te Hemû Deriyên Girtî Dikole” li Dêsteya Pêşketina Serkeftinê li Kornişa Al-Midan, saet 11 êvar.</p>\n<p>5- Çarçoveya Oudê Sûriyê li Teatroyê Drama ya Malpera Opera, saet 7:30 êvar.</p>\n<p>6- Pêşkêşkirina fîlman “Feeha Eih Ya’ni – Chainsaw Man – Arc Rezy – Hepta – Ma’a – Maruko Piçûk – Pêşniyara Hevalan” li Sale Cinema City, ji saet 12 rojê heta 10:15 êvar.</p>\n<h2>Homs:</h2>\n<p>1- Lêkolîn zanistî li ser dermanên xweşî bi Dr. Malik Ashqar li Qesra Çanda bajarê Homsê, saet 5 êvar.</p>\n<p>2- Dîwana dawî ya pêşkeftina Korala Aşîtî li Dêra Bavên Jesuitan li Bostan Al-Diwan, saet 6 êvar.</p>\n<h2>Tartus:</h2>\n<p>1- Civîn bi navê “Lêçûnên Dayîk û Bav li Perwerdehiya Pozîtîf” li Navenda Çanda li Tartus, saet 10 rojê.</p>\n<p>2- Nîşanxaneya hunerî û pîrozkirina Roja Cîhanê ya Jîngehê li Navenda Çanda li Tartus, saet 11:30 rojê.</p>\n<h2>Latakya:</h2>\n<p>Şeva helbestê bi beşdariya helbestvanên herêmên cuda di çarçoveya Festivalê Al-Burda de li Navenda Çanda li Latakya, saet 5 êvar.</p>\n<h2>Halep:</h2>\n<p>1- Şevên helbestvanî di çarçoveya Festivalê Al-Burda de li Pirtûkxaneya Neteweyî, saet 5 êvar.</p>\n<p>2- Konsera dawî ya muzîkî bi navê “Dengê Ruhê” di navbera çalakiyên Sird de li Dar Rejab Paşa li Halepê Kevn, saet 8 êvar.</p>\n<p>3- Pêşkêşkirina fîlman “Restart – Hepta – Feeha Eih Ya’ni – Clown 2 – Şêwazî – Ritûelan Dawîn – Chainsaw Man – Arc Rezy” li Sale Cinema Al-Zahraa, ji saet 12:15 rojê heta 9:30 êvar.</p>",
    "tags": [
      "Çand",
      "Çalakiyên Çandî",
      "Sûriyê",
      "Dimashq",
      "Halep",
      "Homs",
      "Tartus",
      "Latakya",
      "Festivalê Al Burda"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Культурная программа в Сирии на понедельник, 27 октября 2025 года",
    "content": "<h2>Дамаск:</h2>\n<p>1- Молодёжный культурный салон в Культурном центре в Абу Румане, в 15:00.</p>\n<p>2- Музыкальный вечер под названием «Фейрузият» с участием музыканта Фади Халлака в Культурном центре в Аль-Адови, в 16:00.</p>\n<p>3- Лекция «Анекдоты остроумных жителей Дамаска» исследователя Мазена Стаута в Культурном центре в Аль-Маззе, в 17:00.</p>\n<p>4- Мастер-класс «Твоя сияющая уверенность с абсолютной силой твоего Господа откроет все закрытые двери» в Фонде развития «Отличие» на набережной Аль-Мидан, в 11:00.</p>\n<p>5- Сирийский квартет удов на драматической сцене в оперном театре, в 19:30.</p>\n<p>6- Показ фильмов: «Что происходит? – Человек с бензопилой – Арк Рези – Хепта – Маа – Маленькая Маруко – Обещание друзей» в кинозале Сити, с 12:00 до 22:15.</p>\n<h2>Хомс:</h2>\n<p>1- Научная лекция по фитотерапии с доктором Маликом Ашкаром во Дворце культуры в Хомсе, в 17:00.</p>\n<p>2- Закрытие инициативы хора мира в монастыре иезуитов в Бостан Аль-Диван, в 18:00.</p>\n<h2>Тартус:</h2>\n<p>1- Сессия «Родительские навыки в позитивном воспитании» в Культурном центре Тартуса, в 10:00.</p>\n<p>2- Художественная выставка и праздник по случаю Всемирного дня окружающей среды в Культурном центре Тартуса, в 11:30.</p>\n<h2>Латакия:</h2>\n<p>Поэтический вечер с участием поэтов из разных провинций в рамках фестиваля Аль-Бурда в Культурном центре Латакии, в 17:00.</p>\n<h2>Алеппо:</h2>\n<p>1- Поэтические вечера в рамках фестиваля Аль-Бурда в Национальной библиотеке, в 17:00.</p>\n<p>2- Закрывающий музыкальный концерт под названием «Голос души» в рамках мероприятия Сирд в доме Раджаб Паша в Старом Алеппо, в 20:00.</p>\n<p>3- Показ фильмов: «Рестарт – Хепта – Что происходит? – Клоун 2 – Колдовство – Последние ритуалы – Человек с бензопилой – Арк Рези» в кинозале Аль-Захра, с 12:15 до 21:30.</p>",
    "tags": [
      "Культура",
      "Культурные события",
      "Сирия",
      "Дамаск",
      "Алеппо",
      "Хомс",
      "Тартус",
      "Латакия",
      "Фестиваль Аль-Бурда"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "برنامه فرهنگی سوریه برای دوشنبه 27 اکتبر 2025",
    "content": "<h2>دمشق:</h2>\n<p>1- سالن فرهنگی جوانان در مرکز فرهنگی ابو رمانه، ساعت 3 عصر.</p>\n<p>2- شب موسیقی با عنوان «فیروزیات» با اجرای نوازنده فادی حلاق در مرکز فرهنگی العدوی، ساعت 4 عصر.</p>\n<p>3- سخنرانی با عنوان «لطایف ظریف دمشق» توسط پژوهشگر مازن ستوت در مرکز فرهنگی المزه، ساعت 5 عصر.</p>\n<p>4- کارگاه آموزشی با عنوان «اعتماد درخشان شما با قدرت مطلق پروردگارتان همه درهای بسته را خواهد گشود» در بنیاد تعالی توسعه در کرانه میدان، ساعت 11 صبح.</p>\n<p>5- کوارتت عود سوری در سالن درام خانه اپرا، ساعت 7:30 عصر.</p>\n<p>6- نمایش فیلم‌های «فیها ایه یعنی – مرد اره‌برقی – آرک ریزی – هپتا – معا – ماروکو کوچک – وعده دوستان» در سالن سینما سیتی، از ساعت 12 ظهر تا 10:15 شب.</p>\n<h2>حمص:</h2>\n<p>1- سخنرانی علمی درباره درمان با گیاهان دارویی با دکتر مالک اشقر در کاخ فرهنگ حمص، ساعت 5 عصر.</p>\n<p>2- مراسم اختتامیه ابتکار گروه کر صلح در دیر پدران یسوعی در بوستان الدیوان، ساعت 6 عصر.</p>\n<h2>طرطوس:</h2>\n<p>1- جلسه با عنوان «مهارت‌های والدینی در تربیت مثبت» در مرکز فرهنگی طرطوس، ساعت 10 صبح.</p>\n<p>2- نمایشگاه هنری و جشن به مناسبت روز جهانی محیط زیست در مرکز فرهنگی طرطوس، ساعت 11:30 صبح.</p>\n<h2>اللاذقیه:</h2>\n<p>شب شعر با حضور شاعران از استان‌های مختلف در چارچوب جشنواره برده در مرکز فرهنگی اللاذقیه، ساعت 5 عصر.</p>\n<h2>حلب:</h2>\n<p>1- شب‌های شعر در چارچوب جشنواره برده در کتابخانه ملی، ساعت 5 عصر.</p>\n<p>2- کنسرت پایانی موسیقی با عنوان «صدای روح» در چارچوب رویداد سرد در دار رجب پاشا در حلب قدیم، ساعت 8 عصر.</p>\n<p>3- نمایش فیلم‌های «ری‌استارت – هپتا – فیها ایه یعنی – دلقک 2 – جادوگری – آیین‌های آخر – مرد اره‌برقی – آرک ریزی» در سالن سینما الزهراء، از ساعت 12:15 ظهر تا 9:30 شب.</p>",
    "tags": [
      "فرهنگ",
      "رویدادهای فرهنگی",
      "سوریه",
      "دمشق",
      "حلب",
      "حمص",
      "طرطوس",
      "اللاذقیه",
      "جشنواره برده"
    ]
  }
}