دمشق-العاصمة نيوز
\nتسعى رابطة المهندسين السوريين في دولة قطر إلى تعزيز حضور المهندس السوري في بلاد الاغتراب وتفعيل التواصل مع الكفاءات السورية في الخارج للاستفادة من خبراتهم في عمليات إعادة الإعمار والتنمية داخل سوريا.
\nوقد اعتمدت الرابطة مؤخراً بقرار رسمي من نقابة المهندسين في سوريا، لتكون أول رابطة في دول الاغتراب تُسجّل ضمن منظومة النقابة، بعد سلسلة من اللقاءات والتنسيق مع وزارة الأشغال العامة والإسكان، ما يسهم في توسيع نطاق العمل المهني للنقابة.
\n![](\"uploads/news/179dd55baaed93cfff8d5f6cda5888f721439a83.jpg\")
أكد نقيب المهندسين السوريين، المهندس مالك حاج علي، في تصريح خاص لـ\"العاصمة نيوز\"، أن اعتماد رابطة المهندسين السوريين في قطر يمثل خطوة نوعية لتعزيز التواصل مع الكفاءات الوطنية في الخارج والاستفادة من خبراتهم المتراكمة في مجالات الهندسة والتكنولوجيا والتخطيط العمراني.
\nوأوضح حاج علي أن فكرة إنشاء الرابطة انطلقت بعد تحرير البلاد من النظام السابق، حين زار عدد من المهندسين السوريين المقيمين في قطر وطنهم، وأبدوا رغبتهم في دعم زملائهم داخل سوريا عبر نقل الخبرات التي اكتسبوها خلال سنوات عملهم في الخارج، لا سيما بعد انقطاع التواصل المهني خلال فترة الحرب.
\nوبيّن أن التعاون بدأ فعلياً بتنظيم دورات تدريبية في سوريا بمشاركة مهندسين من قطر، تلاها دعوة رسمية لزيارة الدوحة، حيث لمس الوفد حرص المهندسين السوريين هناك على العمل ضمن إطار مؤسسي مرتبط بالنقابة الأم. وأضاف أن النظام الداخلي للنقابة يتيح لأي تجمع مهني سوري في الخارج تشكيل رابطة رسمية تُنتخب إدارتها بإشراف النقابة، وقد جرت الانتخابات بالتنسيق مع نقابة المهندسين القطريين، وتم اختيار مجلس إدارة مكوّن من ثلاثة أعضاء يتواصلون مباشرة مع النقابة عبر القنوات الرسمية.
\nوأشار حاج علي إلى أنه تمت مخاطبة وزارة الخارجية ووزارة الأشغال العامة والإسكان لاعتماد الرابطة بشكل رسمي، وتشكيل لجنة لتسيير الأعمال تضم ثلاثة مهندسين لتكون حلقة وصل دائمة بين النقابة والرابطة في قطر، مؤكداً أن هذه الخطوة تهدف إلى دمج الكفاءات السورية في الخارج ضمن المنظومة الهندسية الوطنية.
\nكما كشف عن وجود تواصل مع مهندسين سوريين في الولايات المتحدة لتأسيس رابطة مماثلة، مشيراً إلى أن الاجتماعات جارية لوضع الأسس القانونية والنقابية، بما يتيح تبادل الخبرات والمساهمة في تدريب الكوادر وتقديم أفكار مبتكرة لتطوير العمل الهندسي في سوريا.
\n![](\"uploads/news/ec982554628ffcfcb24a8ef61ff366ad822c8cf1.jpg\")
من جانبه، اعتبر أمين سر نقابة المهندسين المهندس رصين عصمت أن هذه الخطوة تُعد استراتيجية لحشد الطاقات السورية المنتشرة في الخارج وتوحيد جهودها في إطار مؤسسي يدعم مرحلة إعادة الإعمار.
\nوأشار إلى أن المرحلة المقبلة ستشهد انطلاقة واسعة في التعاون الهندسي بين النقابة والروابط في الخارج، سواء في مجالات التدريب وتبادل الخبرات أو في استثمار الطاقات السورية في مشاريع إعادة الإعمار، لافتاً إلى أن النقابة تعمل على تطوير الكودات والأدلة الهندسية المعتمدة بما يتماشى مع أحدث المعايير.
\nيُذكر أن رابطة المهندسين السوريين في قطر تأسست عام 2025 بمبادرة من مجموعة من المهندسين السوريين المقيمين في الدوحة، بهدف توحيد جهودهم المهنية ضمن إطار رسمي مرتبط مباشرة بنقابة المهندسين في دمشق، وتشكل حلقة وصل بين المهندسين السوريين في قطر ووطنهم الأم.
", "tags": [ "رابطة المهندسين السوريين", "قطر", "نقابة المهندسين", "الكفاءات السورية", "إعادة الإعمار", "الهندسة السورية", "سوريا", "تطوير العمل الهندسي" ] }, "en": { "title": "Syrian Engineers Association in Qatar: A Strategic Step to Mobilize Syrian Expertise Abroad", "content": "Damascus - Capital News
\nThe Syrian Engineers Association in Qatar aims to strengthen the presence of Syrian engineers abroad and activate communication with Syrian experts overseas to benefit from their experience in reconstruction and development within Syria.
\nThe association was officially approved recently by the Syrian Engineers Syndicate, becoming the first association abroad registered within the syndicate's system, following a series of meetings and coordination with the Ministry of Public Works and Housing, which contributes to expanding the professional scope of the syndicate.
\nThe head of the Syrian Engineers Syndicate, Engineer Malek Haj Ali, told \"Capital News\" in an exclusive statement that the approval of the Syrian Engineers Association in Qatar is a qualitative step towards enhancing communication with national expertise abroad and benefiting from their accumulated experience in engineering, technology, and urban planning.
\nHaj Ali explained that the idea of establishing the association emerged after the country was liberated from the former regime, when several Syrian engineers residing in Qatar visited their homeland and expressed their desire to support their colleagues inside Syria by transferring the expertise they gained during their years of work abroad, especially after the professional communication was disrupted during the war.
\nHe indicated that cooperation began effectively by organizing training courses in Syria with the participation of engineers from Qatar, followed by an official invitation to visit Doha, where the delegation noticed the eagerness of Syrian engineers there to work within an institutional framework linked to the mother syndicate. He added that the syndicate’s internal regulations allow any Syrian professional group abroad to form an official association whose board is elected under the syndicate’s supervision. The elections were conducted in coordination with the Qatar Engineers Syndicate, and a board of three members was chosen to communicate directly with the syndicate through official channels.
\nHaj Ali pointed out that the Ministry of Foreign Affairs and the Ministry of Public Works and Housing were contacted to officially approve the association and form a steering committee of three engineers to serve as a permanent link between the syndicate and the association in Qatar. He confirmed that this step aims to integrate Syrian expertise abroad into the national engineering framework.
\nHe also revealed ongoing communication with Syrian engineers in the United States to establish a similar association, noting that meetings are underway to set the legal and syndicate foundations to enable experience exchange, contribute to training cadres, and provide innovative ideas to develop engineering work in Syria.
\nMeanwhile, Rasim Esmat, Secretary of the Engineers Syndicate, considered this step strategic in mobilizing Syrian energies abroad and unifying their efforts within an institutional framework that supports the reconstruction phase.
\nHe pointed out that the upcoming phase will witness extensive cooperation between the syndicate and associations abroad in training, experience exchange, and investing Syrian energies in reconstruction projects. He also noted that the syndicate is working on developing approved engineering codes and manuals to keep pace with the latest standards.
\nIt is worth noting that the Syrian Engineers Association in Qatar was established in 2025 by a group of Syrian engineers residing in Doha, aiming to unify their professional efforts within an official framework directly linked to the Engineers Syndicate in Damascus, serving as a link between Syrian engineers in Qatar and their homeland.
", "tags": [ "Syrian Engineers Association", "Qatar", "Engineers Syndicate", "Syrian Expertise", "Reconstruction", "Syrian Engineering", "Syria", "Engineering Development" ] }, "fr": { "title": "Association des ingénieurs syriens au Qatar : une étape stratégique pour mobiliser l'expertise syrienne à l'étranger", "content": "Damas - Capital News
\nL'Association des ingénieurs syriens au Qatar vise à renforcer la présence des ingénieurs syriens à l'étranger et à activer la communication avec les experts syriens à l'étranger afin de bénéficier de leurs expériences dans la reconstruction et le développement en Syrie.
\nL'association a été officiellement approuvée récemment par le Syndicat des ingénieurs syriens, devenant la première association à l'étranger enregistrée dans le système du syndicat, suite à une série de réunions et une coordination avec le ministère des Travaux publics et du Logement, ce qui contribue à élargir le champ professionnel du syndicat.
\nLe président du Syndicat des ingénieurs syriens, l'ingénieur Malek Haj Ali, a déclaré à \"Capital News\" dans une déclaration exclusive que l'approbation de l'Association des ingénieurs syriens au Qatar représente une étape qualitative pour renforcer la communication avec les compétences nationales à l'étranger et bénéficier de leur expérience accumulée dans les domaines de l'ingénierie, de la technologie et de l'urbanisme.
\nHaj Ali a expliqué que l'idée de créer l'association est née après la libération du pays de l'ancien régime, lorsque plusieurs ingénieurs syriens résidant au Qatar ont visité leur pays et ont exprimé leur désir de soutenir leurs collègues en Syrie en transférant les expériences qu'ils ont acquises au cours de leurs années de travail à l'étranger, notamment après la rupture de la communication professionnelle pendant la guerre.
\nIl a indiqué que la coopération a effectivement commencé par l'organisation de cours de formation en Syrie avec la participation d'ingénieurs du Qatar, suivie d'une invitation officielle à visiter Doha, où la délégation a constaté la volonté des ingénieurs syriens là-bas de travailler dans un cadre institutionnel lié au syndicat mère. Il a ajouté que le règlement intérieur du syndicat permet à tout groupe professionnel syrien à l'étranger de former une association officielle dont le conseil est élu sous la supervision du syndicat. Les élections ont été menées en coordination avec le syndicat des ingénieurs du Qatar, et un conseil de trois membres a été choisi pour communiquer directement avec le syndicat par les voies officielles.
\nHaj Ali a souligné que le ministère des Affaires étrangères et le ministère des Travaux publics et du Logement ont été contactés pour approuver officiellement l'association et former un comité de pilotage composé de trois ingénieurs pour servir de lien permanent entre le syndicat et l'association au Qatar. Il a confirmé que cette étape vise à intégrer les compétences syriennes à l'étranger dans le cadre national de l'ingénierie.
\nIl a également révélé qu'il y a une communication en cours avec des ingénieurs syriens aux États-Unis pour créer une association similaire, notant que des réunions sont en cours pour établir les bases juridiques et syndicales afin de permettre l'échange d'expériences, contribuer à la formation des cadres et fournir des idées innovantes pour développer le travail d'ingénierie en Syrie.
\nDe son côté, Rasim Esmat, secrétaire du syndicat des ingénieurs, a considéré cette étape comme stratégique pour mobiliser les énergies syriennes à l'étranger et unifier leurs efforts dans un cadre institutionnel soutenant la phase de reconstruction.
\nIl a souligné que la prochaine phase connaîtra une large coopération entre le syndicat et les associations à l'étranger, que ce soit dans les domaines de la formation, de l'échange d'expériences ou de l'investissement des énergies syriennes dans les projets de reconstruction. Il a également indiqué que le syndicat travaille sur le développement des codes et manuels d'ingénierie approuvés pour suivre les normes les plus récentes.
\nIl convient de noter que l'Association des ingénieurs syriens au Qatar a été fondée en 2025 à l'initiative d'un groupe d'ingénieurs syriens résidant à Doha, dans le but d'unifier leurs efforts professionnels dans un cadre officiel directement lié au Syndicat des ingénieurs à Damas, servant de lien entre les ingénieurs syriens au Qatar et leur pays d'origine.
", "tags": [ "Association des ingénieurs syriens", "Qatar", "Syndicat des ingénieurs", "Compétences syriennes", "Reconstruction", "Ingénierie syrienne", "Syrie", "Développement de l'ingénierie" ] }, "tr": { "title": "Katar’daki Suriyeli Mühendisler Birliği: Yurtdışındaki Suriyeli Uzmanları Birleştirmek İçin Stratejik Adım", "content": "Şam - Capital News
\nKatar’daki Suriyeli Mühendisler Birliği, yurtdışındaki Suriyeli mühendislerin varlığını güçlendirmeyi ve Suriye’de yeniden inşa ve kalkınma süreçlerinde faydalanmak amacıyla yurtdışındaki Suriyeli uzmanlarla iletişimi etkinleştirmeyi hedefliyor.
\nBirlik, yakın zamanda Suriye Mühendisler Sendikası tarafından resmi olarak onaylandı ve böylece sendika sistemine kayıtlı ilk yurtdışı birlik oldu. Bu, Çalışma ve Konut Bakanlığı ile yapılan bir dizi toplantı ve koordinasyonun ardından gerçekleşti ve sendikanın mesleki çalışma alanını genişletmeye katkı sağlıyor.
\nSuriyeli Mühendisler Sendikası Başkanı Mühendis Malek Haj Ali, \"Capital News\"e özel yaptığı açıklamada, Katar’daki Suriyeli Mühendisler Birliği’nin onaylanmasının, yurtdışındaki ulusal uzmanlarla iletişimi güçlendirmek ve mühendislik, teknoloji ve kentsel planlama alanlarındaki birikimli deneyimlerinden faydalanmak için nitelikli bir adım olduğunu belirtti.
\nHaj Ali, birliğin kurulma fikrinin, ülke eski rejimden kurtarıldıktan sonra Katar’da yaşayan bazı Suriyeli mühendislerin anavatanlarını ziyaret etmeleri ve özellikle savaş döneminde mesleki iletişimin kesilmesinin ardından, dışarıda edindikleri deneyimleri Suriye’deki meslektaşlarına aktarma isteğiyle ortaya çıktığını açıkladı.
\nİş birliğinin, Katar’dan mühendislerin katılımıyla Suriye’de düzenlenen eğitim kurslarıyla başladığını, ardından resmi bir davetle Doha’ya ziyaret gerçekleştirildiğini, heyetin oradaki Suriyeli mühendislerin ana sendikaya bağlı kurumsal bir çerçevede çalışma konusundaki kararlılığını gördüğünü ifade etti. Ayrıca, sendika iç tüzüğünün, yurtdışındaki herhangi bir Suriyeli meslek grubunun, yönetimi sendikanın denetiminde seçilen resmi bir birlik kurmasına izin verdiğini, seçimlerin Katar Mühendisler Sendikası ile koordinasyon içinde yapıldığını ve üç üyeden oluşan bir yönetim kurulunun resmi kanallar aracılığıyla sendika ile doğrudan iletişim kurduğunu ekledi.
\nHaj Ali, Dışişleri Bakanlığı ve Çalışma ve Konut Bakanlığı’na birlik için resmi onay alınması ve sendika ile Katar’daki birlik arasında kalıcı bir bağlantı oluşturacak üç mühendislikten oluşan bir yürütme komitesi kurulması için başvuruda bulunulduğunu belirtti. Bu adımın, yurtdışındaki Suriyeli uzmanların ulusal mühendislik sistemine entegrasyonunu amaçladığını vurguladı.
\nABD’de benzer bir birlik kurmak üzere Suriyeli mühendislerle iletişim halinde olduklarını ve yasal ve sendikal temelleri belirlemek için toplantıların sürdüğünü, bunun deneyim alışverişi, personel eğitimi ve Suriye’de mühendislik çalışmalarının geliştirilmesi için yenilikçi fikirler sunulmasına olanak sağlayacağını aktardı.
\nÖte yandan, Mühendisler Sendikası Genel Sekreteri Mühendis Rasim Esmat, bu adımı yurtdışındaki Suriyeli enerjileri seferber etmek ve yeniden inşa aşamasını destekleyen kurumsal bir çerçevede çabalarını birleştirmek için stratejik bir adım olarak nitelendirdi.
\nÖnümüzdeki dönemde sendika ile yurtdışındaki birlikler arasında eğitim, deneyim paylaşımı ve yeniden inşa projelerinde Suriyeli enerjilerin değerlendirilmesi alanlarında geniş kapsamlı iş birliği gerçekleşeceğini belirtti. Ayrıca sendikanın, en son standartlarla uyumlu mühendislik kodları ve kılavuzlarını geliştirmek için çalıştığını ekledi.
\nKatar’daki Suriyeli Mühendisler Birliği, 2025 yılında Doha’da yaşayan bir grup Suriyeli mühendis tarafından, mesleki çabalarını Şam’daki Mühendisler Sendikası’na doğrudan bağlı resmi bir çerçevede birleştirmek amacıyla kuruldu ve Katar’daki Suriyeli mühendisler ile anavatanları arasında köprü görevi görüyor.
", "tags": [ "Suriyeli Mühendisler Birliği", "Katar", "Mühendisler Sendikası", "Suriyeli Uzmanlar", "Yeniden İnşa", "Suriyeli Mühendislik", "Suriye", "Mühendislik Gelişimi" ] }, "ku": { "title": "Yekîtiya Mühendîsên Sûriyê li Qeterê: Gavêk Stratejîk bo Berhevkirina Karîz û Têcrubeyên Sûriyê li Derveyî Welatê", "content": "Dimashq - Capital News
\nYekîtiya Mühendîsên Sûriyê li Dewletê Qeterê armancê xwe ya sernavê xwe pêşkeş dike da ku rûmetê mühendisên sûriyê li derveyî welatê zêde bike û têkiliyê bi karîz û têcrubeyên sûriyê li derveyî welatê çalak bike da ku ji wan têcrubeyan di çarçoveya nûvekirina xwende û pêşketina nav Sûriyê de fêde were kirin.
\nEv yekîtiya nû di dawiyê de ji hêla Syndicateya Mühendîsên Sûriyê ve bi awayek fermî hate pejirandin, û bû yekem yekîtiya li derveyî welatê ku di pergala syndicateyê de qeydkirî ye, piştî rêza civîn û hevkarî bi Wezareta Kar û Malperê Giştî yê Qeterê, ku ev alîkarî dike ku qada karê profesyonel ya syndicateyê berfireh bibe.
\nSerokê Syndicateya Mühendîsên Sûriyê, mühendis Malek Haj Ali, di gotûbêja taybetî ya xwe ya bi \"Capital News\" re, îfade kir ku pejirandina Yekîtiya Mühendîsên Sûriyê li Qeterê gavêk taybetî ye bo pêşvebirina têkiliyê bi karîzên neteweyî li derveyî welat û fêde kirina têcrubeyên wan di qada mühendisî, teknoloji û planbûna bajarî de.
\nHaj Ali vekir ku fikra ava kirina yekîtiyê piştî azadkirina welat ji hêla rejîma berê ve dest pê kir, dema ku hejmarek mühendisên sûriyê yên li Qeterê dijîn welatê xwe serdana kirin û xwestin ku bi şopandina têcrubeyên ku di salên xebatê xwe yên li derveyî welatê girtibûn, alîkarî bikarên xwe yên di nav Sûriyê de bikin, bi taybetî piştî ku têkiliyên profesyonel di demê şerê de qetandin bûn.
\nWekî ku wî nîşan da, hevkarî bi rêya rêveberiya kursên fêrgehî li Sûriyê bi beşdariyê ya mühendisên Qeterê dest pê kir, û piştî wê daxwaza fermî ji bo serdana Doha hat, ku li wir hevsengiya mühendisên sûriyê ya li wir di çarçoveya bingehîn a girêdayî syndicateya sereke de xuyang kir. Wî zêde kir ku rêznameya hundirî ya syndicateyê destûr dide her komek profesyonel a sûriyê li derveyî welatê yekîtiyek fermî ava bike ku rêveberiya wê di bin kontrola syndicateyê de were hilbijartin, û hilbijartin bi hevkariya syndicateya mühendisên Qeterê hate lidarxistin û encûmena rêveberiyê ya sê endam hat hilbijartin ku bi rêya kanalên fermî bi syndicateyê têkilî daynin.
\nHaj Ali îşaret kir ku wezareta derve û wezareta kar û malperê giştî hatine şaxîkirin da ku yekîtiya fermî were pejirandin û komîteya rêvebiriyê ya sê mühendisên li wir hate afirandin da ku bibe girêdana herdemî di navbera syndicateyê û yekîtiyê li Qeterê de. Wî îşaret kir ku ev gav armancê xwe dike li hevkirina karîzên sûriyê li derveyî welat di pergala mühendisiyê ya neteweyî de.
\nWî jî vekir ku têkiliyê li gel mühendisên sûriyê yên li Dewletên Yekbûyî ya Amerîkayê heye bo damezrandina yekîtiyek wekhev, û civînên xebatê di derbarê bingehên qanûnî û sindikayî de di berdewam in, ku ev destûrê dide ku têcrubeyên hevparêz û beşdarî fêrbûna karûbarên nûjen û pêşkêşkirina ramanên nûjen bo pêşketina karê mühendisî li Sûriyê.
\nJi aliyê din, Serokê Sekretarya Syndicateya Mühendîsên, mühendis Rasim Esmat, ev gav stratejîk tê hesibandin bo berhevkirina hêza sûriyê yên li derveyî welat û yekbûnkirina hewldanên wan di çarçoveya bingehîn de ku alîkarî pêvajoya nûvekirinê bike.
\nWî îşaret kir ku dema pêşeroj dê têkiliyên fireh di navbera syndicateyê û yekîtiyên li derveyî welatê de were çêkirin, her weha di qada fêrbûnê, parvekirina têcrubeyan an jî di karanîna hêza sûriyê li projeyên nûvekirinê de. Wî jî zêde kir ku syndicate li ser pêşvebirina kod û rêberên mühendisiyê yên pejirandî dixebite da ku bi standardên herî nû re hember be.
\nJi bîr anînê ku Yekîtiya Mühendîsên Sûriyê li Qeterê di sala 2025-an de ji hêla komek mühendisên sûriyê yên li Doha dijîn ve hate damezrandin, bi armanca yekbûnkirina hewldanên wan ên profesyonel di çarçoveya fermî ya girêdayî Syndicateya Mühendîsên li Dimashqê de, ku wê bibe girêdana navbera mühendisên sûriyê yên li Qeterê û welatê wan yên dayikbûnê.", "tags": [ "Yekîtiya Mühendîsên Sûriyê", "Qeter", "Syndicateya Mühendîsên", "Karîzên Sûriyê", "Nûvekirin", "Mühendisiyê Sûriyê", "Sûriye", "Pêşketina Mühendisiyê" ] }, "ru": { "title": "Ассоциация сирийских инженеров в Катаре: стратегический шаг по мобилизации сирийских кадров за рубежом", "content": "
Дамаск – Capital News
\nАссоциация сирийских инженеров в Катаре стремится укрепить присутствие сирийских инженеров за границей и активизировать связь с сирийскими специалистами за рубежом для использования их опыта в реконструкции и развитии внутри Сирии.
\nАссоциация была недавно официально утверждена Сирийским союзом инженеров, став первой зарубежной ассоциацией, зарегистрированной в системе союза после серии встреч и координации с Министерством общественных работ и жилищного строительства, что способствует расширению профессиональной деятельности союза.
\nПредседатель Сирийского союза инженеров, инженер Малек Хадж Али, в эксклюзивном интервью для \"Capital News\" заявил, что утверждение Ассоциации сирийских инженеров в Катаре является важным шагом по укреплению связи с национальными специалистами за рубежом и использованию их накопленного опыта в области инженерии, технологий и градостроительства.
\nХадж Али пояснил, что идея создания ассоциации возникла после освобождения страны от предыдущего режима, когда несколько сирийских инженеров, проживающих в Катаре, посетили родину и выразили желание поддержать своих коллег внутри Сирии, передавая опыт, приобретённый за годы работы за границей, особенно после разрыва профессиональных связей во время войны.
\nОн отметил, что сотрудничество началось с организации учебных курсов в Сирии с участием инженеров из Катара, за чем последовало официальное приглашение посетить Доху, где делегация увидела стремление сирийских инженеров работать в рамках институциональной структуры, связанной с материнским союзом. Он добавил, что внутренние правила союза позволяют любой профессиональной группе сирийцев за рубежом создавать официальную ассоциацию, чьё руководство избирается под надзором союза. Выборы были проведены в координации с Союзом инженеров Катара, и был избран совет из трёх членов, которые напрямую взаимодействуют с союзом через официальные каналы.
\nХадж Али указал, что были направлены обращения в Министерство иностранных дел и Министерство общественных работ и жилищного строительства для официального утверждения ассоциации и формирования исполнительного комитета из трёх инженеров, который будет постоянным связующим звеном между союзом и ассоциацией в Катаре. Он подтвердил, что этот шаг направлен на интеграцию сирийских специалистов за рубежом в национальную инженерную систему.
\nОн также сообщил о продолжающихся контактах с сирийскими инженерами в США для создания аналогичной ассоциации, отметив, что ведутся встречи по установлению юридических и союзных основ, которые позволят обмениваться опытом, способствовать обучению кадров и предлагать инновационные идеи для развития инженерной деятельности в Сирии.
\nСекретарь Союза инженеров, инженер Расим Эсмат, назвал этот шаг стратегическим для мобилизации сирийских ресурсов за рубежом и объединения их усилий в институциональной структуре, поддерживающей этап реконструкции.
\nОн отметил, что в ближайшее время ожидается широкое сотрудничество между союзом и зарубежными ассоциациями в области обучения, обмена опытом и использования сирийских ресурсов в проектах реконструкции. Также он сообщил, что союз работает над развитием утверждённых инженерных кодексов и руководств, чтобы соответствовать новейшим стандартам.
\nСтоит отметить, что Ассоциация сирийских инженеров в Катаре была основана в 2025 году группой сирийских инженеров, проживающих в Дохе, с целью объединения их профессиональных усилий в официальной структуре, напрямую связанной с Союзом инженеров в Дамаске, и служит связующим звеном между сирийскими инженерами в Катаре и их родиной.
", "tags": [ "Ассоциация сирийских инженеров", "Катар", "Союз инженеров", "Сирийские специалисты", "Реконструкция", "Сирийская инженерия", "Сирия", "Развитие инженерии" ] }, "fa": { "title": "انجمن مهندسین سوریه در قطر؛ گامی استراتژیک برای بسیج تخصصها و تجربیات سوری در خارج از کشور", "content": "دمشق - پایتخت نیوز
\nانجمن مهندسین سوریه در قطر با هدف تقویت حضور مهندسان سوری در خارج از کشور و فعالسازی ارتباط با تخصصهای سوری در خارج برای بهرهگیری از تجربیات آنها در بازسازی و توسعه داخل سوریه تلاش میکند.
\nاین انجمن اخیراً به طور رسمی توسط کانون مهندسین سوریه تأیید شده و نخستین انجمن در خارج از کشور است که در سیستم کانون ثبت شده است، پس از چندین جلسه و هماهنگی با وزارت امور عمومی و مسکن، که به گسترش دامنه فعالیت حرفهای کانون کمک میکند.
\nمالک حاج علی، رئیس کانون مهندسین سوریه، در گفتوگوی اختصاصی با «پایتخت نیوز» تأکید کرد که تأیید انجمن مهندسین سوریه در قطر گامی کیفی برای تقویت ارتباط با تخصصهای ملی در خارج و بهرهگیری از تجربیات انباشتهشده آنها در مهندسی، فناوری و برنامهریزی شهری است.
\nحاج علی توضیح داد که ایده تأسیس انجمن پس از آزادسازی کشور از رژیم سابق شکل گرفت، زمانی که چند مهندس سوری مقیم قطر به وطن خود بازگشتند و تمایل خود را برای حمایت از همکارانشان در داخل سوریه از طریق انتقال تجربیاتی که در سالهای کار در خارج کسب کرده بودند، به ویژه پس از قطع ارتباط حرفهای در دوران جنگ، ابراز کردند.
\nوی افزود که همکاری با برگزاری دورههای آموزشی در سوریه با مشارکت مهندسان قطری آغاز شد و پس از آن دعوت رسمی برای بازدید از دوحه صورت گرفت، جایی که هیئت دیدارکننده شاهد تمایل مهندسان سوری در آنجا برای فعالیت در چارچوب مؤسسهای مرتبط با کانون مادر بود. وی افزود که آییننامه داخلی کانون اجازه میدهد هر تجمع حرفهای سوری در خارج، انجمنی رسمی تشکیل دهد که هیئت مدیره آن تحت نظارت کانون انتخاب میشود. انتخابات با هماهنگی کانون مهندسین قطر برگزار شد و هیئت مدیره سه نفرهای انتخاب گردید که به طور مستقیم از طریق کانالهای رسمی با کانون ارتباط برقرار میکند.
\nحاج علی اشاره کرد که وزارت امور خارجه و وزارت امور عمومی و مسکن برای تأیید رسمی انجمن و تشکیل کمیته اجرایی متشکل از سه مهندس برای ایجاد پیوند دائمی بین کانون و انجمن در قطر، مطلع شدهاند. وی تأکید کرد که این گام با هدف ادغام تخصصهای سوری در خارج در سیستم مهندسی ملی انجام میشود.
\nوی همچنین از ارتباط با مهندسان سوری در ایالات متحده برای تأسیس انجمنی مشابه خبر داد و گفت که جلساتی برای تعیین اصول قانونی و کانونی در جریان است که امکان تبادل تجربیات، مشارکت در آموزش نیروها و ارائه ایدههای نوآورانه برای توسعه فعالیت مهندسی در سوریه را فراهم میکند.
\nاز سوی دیگر، رصین عصمت، دبیر کانون مهندسین، این گام را استراتژیک برای بسیج نیروهای سوری پراکنده در خارج و یکپارچهسازی تلاشهای آنها در چارچوب مؤسسهای که از مرحله بازسازی حمایت میکند، دانست.
\nوی اشاره کرد که مرحله آینده شاهد آغاز گسترده همکاری مهندسی بین کانون و انجمنهای خارج خواهد بود، چه در زمینه آموزش، تبادل تجربیات و چه در بهرهبرداری از نیروهای سوری در پروژههای بازسازی. همچنین اظهار داشت که کانون در حال توسعه کدها و راهنماهای مهندسی مصوب است تا با جدیدترین استانداردها هماهنگ باشد.
\nشایان ذکر است که انجمن مهندسین سوریه در قطر در سال 2025 به ابتکار گروهی از مهندسان سوری مقیم دوحه تأسیس شد تا تلاشهای حرفهای خود را در چارچوب رسمی مرتبط مستقیم با کانون مهندسین در دمشق متحد کنند و حلقه ارتباطی بین مهندسان سوری در قطر و وطنشان باشد.
", "tags": [ "انجمن مهندسین سوریه", "قطر", "کانون مهندسین", "تخصصهای سوری", "بازسازی", "مهندسی سوریه", "سوریه", "توسعه مهندسی" ] } }