{
  "ar": {
    "title": "وفد من وزارة الداخلية السورية يشارك في المؤتمر العربي لمكافحة المخدرات بتونس",
    "content": "<p>تونس-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>شارك وفد من وزارة الداخلية السورية، برئاسة مدير إدارة مكافحة المخدرات العميد خالد عيد، في فعاليات المؤتمر العربي التاسع والثلاثين لرؤساء أجهزة مكافحة المخدرات، إلى جانب الاجتماع الثاني للجنة المعنية بإعادة صياغة الاستراتيجية العربية لمكافحة الاستعمال غير المشروع للمخدرات والمؤثرات العقلية، الذي عقد في مقر الأمانة العامة لمجلس وزراء الداخلية العرب في الجمهورية التونسية، خلال الفترة من 22 إلى 24 تشرين الأول 2025.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1e1273bd63fd601e86ab26c26e856d4bd5974d5e.jpg\"></figure><div>\n<p>وأوضحت الوزارة عبر قناتها على “تلغرام” أن الاجتماع الثاني لفريق الخبراء المعني بالتبادل الفوري للمعلومات حول المخدرات والمؤثرات العقلية، عقد بتاريخ 21 تشرين الأول 2025، حيث استعرض الفريق التوصيات المقترحة من فريق العمل المختص بتبادل المعلومات الفوري، بهدف تعزيز التنسيق وتطوير آليات تبادل المعلومات بين الدول العربية.</p>\n</div></div>\n\n<p>وناقش المؤتمر والاجتماع المصاحب له التوصيات المتعلقة بإنشاء المرصد العربي الموحد، مستفيدين من التجربة الأوروبية، كما تم بحث إعادة صياغة الاستراتيجية العربية لمكافحة الاستعمال غير المشروع للمخدرات والمؤثرات العقلية، لتعزيز التعاون العربي المشترك في هذا المجال.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/921b9a8712d36ccb9252e2e6c002512aa0148591.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/bcdd0e6cabec7deb54aba06ad9d9e21daaa8e434.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b9cd93136b212266a5729549f1e19ba9e4c29551.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["وزارة الداخلية السورية", "مكافحة المخدرات", "تونس", "المؤتمر العربي", "الاستراتيجية العربية", "المخدرات", "التعاون العربي"]
  },
  "en": {
    "title": "Syrian Interior Ministry Delegation Participates in Arab Conference on Drug Control in Tunisia",
    "content": "<p>Tunis - Al-Asima News</p>\n\n<p>A delegation from the Syrian Ministry of Interior, headed by the Director of the Anti-Drug Department, Brigadier General Khaled Eid, participated in the 39th Arab Conference of Heads of Drug Control Agencies, alongside the second meeting of the committee responsible for revising the Arab strategy to combat the illicit use of drugs and psychotropic substances. The events were held at the headquarters of the General Secretariat of the Council of Arab Interior Ministers in the Republic of Tunisia from October 22 to 24, 2025.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1e1273bd63fd601e86ab26c26e856d4bd5974d5e.jpg\"></figure><div>\n<p>The Ministry, via its Telegram channel, noted that prior to the conference, the second meeting of the expert team on the immediate exchange of information regarding drugs and psychotropic substances took place on October 21, 2025. The team reviewed recommendations proposed by the working group on instant information exchange, aiming to enhance coordination and develop mechanisms for information exchange among Arab countries.</p>\n</div></div>\n\n<p>The conference and its accompanying meeting discussed proposed recommendations for establishing a unified Arab observatory, benefiting from the European experience. They also addressed revising the Arab strategy to combat the illicit use of drugs and psychotropic substances, to strengthen joint Arab cooperation in this field.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/921b9a8712d36ccb9252e2e6c002512aa0148591.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/bcdd0e6cabec7deb54aba06ad9d9e21daaa8e434.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b9cd93136b212266a5729549f1e19ba9e4c29551.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Syrian Ministry of Interior", "Drug Control", "Tunisia", "Arab Conference", "Arab Strategy", "Drugs", "Arab Cooperation"]
  },
  "fr": {
    "title": "Délégation du ministère syrien de l’Intérieur participe à la conférence arabe sur la lutte contre la drogue en Tunisie",
    "content": "<p>Tunis - Al-Asima News</p>\n\n<p>Une délégation du ministère syrien de l’Intérieur, dirigée par le directeur de la lutte contre la drogue, le brigadier général Khaled Eid, a participé aux travaux de la 39e conférence arabe des chefs des agences de lutte contre la drogue, ainsi qu’à la deuxième réunion du comité chargé de la refonte de la stratégie arabe de lutte contre l’usage illicite de drogues et de substances psychotropes, tenue au siège du secrétariat général du Conseil des ministres de l’Intérieur arabes en République tunisienne, du 22 au 24 octobre 2025.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1e1273bd63fd601e86ab26c26e856d4bd5974d5e.jpg\"></figure><div>\n<p>Le ministère a indiqué sur sa chaîne Telegram qu’avant la conférence, la deuxième réunion de l’équipe d’experts chargée de l’échange immédiat d’informations sur les drogues et substances psychotropes s’est tenue le 21 octobre 2025, où l’équipe a passé en revue les recommandations proposées par le groupe de travail sur l’échange instantané d’informations, visant à renforcer la coordination et à développer les mécanismes d’échange d’informations entre les pays arabes.</p>\n</div></div>\n\n<p>La conférence et la réunion qui l’accompagne ont discuté des recommandations proposées pour la création d’un observatoire arabe unifié, en tirant parti de l’expérience européenne, ainsi que de la refonte de la stratégie arabe de lutte contre l’usage illicite de drogues et de substances psychotropes, afin de renforcer la coopération arabe commune dans ce domaine.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/921b9a8712d36ccb9252e2e6c002512aa0148591.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/bcdd0e6cabec7deb54aba06ad9d9e21daaa8e434.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b9cd93136b212266a5729549f1e19ba9e4c29551.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Ministère syrien de l’Intérieur", "Lutte contre la drogue", "Tunisie", "Conférence arabe", "Stratégie arabe", "Drogues", "Coopération arabe"]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye İçişleri Bakanlığı Heyeti Tunus&apos;ta Arap Uyuşturucu ile Mücadele Konferansına Katıldı",
    "content": "<p>Tunus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Suriye İçişleri Bakanlığı&apos;ndan bir heyet, Uyuşturucu ile Mücadele Müdürlüğü Başkanı Tuğgeneral Khaled Eid liderliğinde, 22-24 Ekim 2025 tarihleri arasında Tunus Cumhuriyeti&apos;nde Arap İçişleri Bakanları Konseyi Genel Sekreterliği merkezinde düzenlenen 39. Arap Uyuşturucu ile Mücadele Kurumları Başkanları Konferansı&apos;na ve yasadışı uyuşturucu ve psikotrop madde kullanımını önlemeye yönelik Arap stratejisinin yeniden şekillendirilmesiyle ilgili ikinci komite toplantısına katıldı.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1e1273bd63fd601e86ab26c26e856d4bd5974d5e.jpg\"></figure><div>\n<p>Bakanlık, Telegram kanalında konferanstan önce, 21 Ekim 2025 tarihinde uyuşturucu ve psikotrop maddelerle ilgili anlık bilgi alışverişi konusunda uzman ekibin ikinci toplantısının yapıldığını, ekip tarafından Arap ülkeleri arasında koordinasyonu artırmak ve bilgi alışverişi mekanizmalarını geliştirmek amacıyla önerilen tavsiyelerin gözden geçirildiğini bildirdi.</p>\n</div></div>\n\n<p>Konferans ve eşlik eden toplantı, Avrupa deneyiminden yararlanarak birleşik bir Arap gözlemevi kurulmasına ilişkin önerileri tartıştı ve yasadışı uyuşturucu ve psikotrop madde kullanımıyla mücadeleye yönelik Arap stratejisinin yeniden şekillendirilmesini ele aldı, böylece bu alandaki ortak Arap işbirliği güçlendirildi.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/921b9a8712d36ccb9252e2e6c002512aa0148591.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/bcdd0e6cabec7deb54aba06ad9d9e21daaa8e434.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b9cd93136b212266a5729549f1e19ba9e4c29551.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Suriye İçişleri Bakanlığı", "Uyuşturucu ile Mücadele", "Tunus", "Arap Konferansı", "Arap Stratejisi", "Uyuşturucu", "Arap İşbirliği"]
  },
  "ku": {
    "title": "Komîteya İçtîmaiyê ya Sûriyeyê li Konferansa Erebî ya Dijî Dermanan li Tûnisê Beşdarî Kir",
    "content": "<p>Tûnis - Al-Asima News</p>\n\n<p>Komîteya ji Wezareta Navxweyî ya Sûriyeyê, serokê Rêveberiya Dijî Dermanan, Brigadir General Khaled Eid, di çalakiyên Konferansa 39-ê ya Serokên Destûrê Dijî Dermanan ya Erebî de beşdar bû, her weha di civîna duyemîn a komîteya ku li ser nûvekirina stratejiya erebî ya dijî bikaranîna neqanûnî ya dermanan û maddên psikotropî ye, ku di navenda Sekretarya Giştî ya Meclîsa Wezîrên Navxweyî ya Erebî li Komara Tûnisê de di navbera 22-24ê Cotmehê 2025 de hatibû lidarxistin, beşdarî kir.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1e1273bd63fd601e86ab26c26e856d4bd5974d5e.jpg\"></figure><div>\n<p>Wezaret di kanalê xwe ya li ser Telegramê de ragihand ku berî konferansê civîna duyemîn a tîmê eksperan ya ku li ser guherandina zû ya agahiyê li ser dermanan û maddên psikotropî ye, di 21ê Cotmehê 2025 de hatibû lidarxistin. Tîm pêşniyarên ku ji aliyê tîmê karê li ser guherandina agahiyê ya zû hatibûn çêkirin, temaşe kir, da ku rêkeftinê pêşve bibin û mekanîzmên guherandina agahiyê di navbera welatên erebî de pêşve bikin.</p>\n</div></div>\n\n<p>Konferans û civîna bi hev re pêşniyarên ku li ser damezrandina çavkaniyeke yekbûyî ya erebî, ku ji têcrubeya Ewropayê feyde tê xistin, gotûbêj kirin, her weha nûvekirina stratejiya erebî ya dijî bikaranîna neqanûnî ya dermanan û maddên psikotropî jî hate müzakere kirin da ku hevkarîya hevpar a erebî di vê qada de pêşve bibe.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/921b9a8712d36ccb9252e2e6c002512aa0148591.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/bcdd0e6cabec7deb54aba06ad9d9e21daaa8e434.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b9cd93136b212266a5729549f1e19ba9e4c29551.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Wezareta Navxweyî ya Sûriyeyê", "Dijî Dermanan", "Tûnis", "Konferansa Erebî", "Stratejiya Erebî", "Derman", "Hevkarîya Erebî"]
  },
  "ru": {
    "title": "Делегация Министерства внутренних дел Сирии участвует в Арабской конференции по борьбе с наркотиками в Тунисе",
    "content": "<p>Тунис - Al-Asima News</p>\n\n<p>Делегация Министерства внутренних дел Сирии во главе с начальником Управления по борьбе с наркотиками бригадным генералом Халедом Эйдом приняла участие в 39-й Арабской конференции руководителей органов по борьбе с наркотиками, а также во втором заседании комитета по пересмотру Арабской стратегии борьбы с незаконным употреблением наркотиков и психотропных веществ, которая проходила в штаб-квартире Генерального секретариата Совета министров внутренних дел арабских стран в Республике Тунис с 22 по 24 октября 2025 года.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1e1273bd63fd601e86ab26c26e856d4bd5974d5e.jpg\"></figure><div>\n<p>Министерство сообщило через свой канал в Telegram, что перед конференцией состоялось второе заседание экспертной группы по оперативному обмену информацией о наркотиках и психотропных веществах 21 октября 2025 года. Группа рассмотрела рекомендации, предложенные рабочей группой по оперативному обмену информацией, с целью усиления координации и развития механизмов обмена информацией между арабскими странами.</p>\n</div></div>\n\n<p>На конференции и сопутствующем заседании обсуждались рекомендации по созданию единого арабского наблюдательного центра с учетом европейского опыта, а также пересмотр Арабской стратегии борьбы с незаконным употреблением наркотиков и психотропных веществ для укрепления совместного арабского сотрудничества в этой сфере.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/921b9a8712d36ccb9252e2e6c002512aa0148591.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/bcdd0e6cabec7deb54aba06ad9d9e21daaa8e434.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b9cd93136b212266a5729549f1e19ba9e4c29551.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Министерство внутренних дел Сирии", "Борьба с наркотиками", "Тунис", "Арабская конференция", "Арабская стратегия", "Наркотики", "Арабское сотрудничество"]
  },
  "fa": {
    "title": "هیئتی از وزارت کشور سوریه در کنفرانس عربی مقابله با مواد مخدر در تونس شرکت کرد",
    "content": "<p>تونس-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>هیئتی از وزارت کشور سوریه به ریاست مدیر اداره مبارزه با مواد مخدر، سرتیپ خالد عید، در سی و نهمین کنفرانس رؤسای دستگاه‌های مبارزه با مواد مخدر عرب شرکت کرد. همچنین در دومین جلسه کمیته مربوط به بازنگری استراتژی عربی مقابله با مصرف غیرقانونی مواد مخدر و روانگردان‌ها که در مقر دبیرخانه کل شورای وزرای کشور عرب در جمهوری تونس برگزار شد، طی بازه زمانی 22 تا 24 اکتبر 2025 حضور داشت.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1e1273bd63fd601e86ab26c26e856d4bd5974d5e.jpg\"></figure><div>\n<p>وزارت کشور در کانال خود در تلگرام اعلام کرد که پیش از کنفرانس، دومین جلسه تیم کارشناسان مربوط به تبادل فوری اطلاعات درباره مواد مخدر و روانگردان‌ها در تاریخ 21 اکتبر 2025 برگزار شده است. این تیم توصیه‌های ارائه شده توسط گروه کاری تبادل فوری اطلاعات را بررسی کرد تا هماهنگی را تقویت و مکانیزم‌های تبادل اطلاعات بین کشورهای عربی را توسعه دهد.</p>\n</div></div>\n\n<p>در کنفرانس و جلسه همراه آن، توصیه‌هایی برای ایجاد رصدخانه متحد عربی با بهره‌گیری از تجربه اروپایی مورد بحث قرار گرفت و بازنگری استراتژی عربی مقابله با مصرف غیرقانونی مواد مخدر و روانگردان‌ها برای تقویت همکاری مشترک عربی در این زمینه بررسی شد.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/921b9a8712d36ccb9252e2e6c002512aa0148591.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/bcdd0e6cabec7deb54aba06ad9d9e21daaa8e434.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b9cd93136b212266a5729549f1e19ba9e4c29551.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["وزارت کشور سوریه", "مبارزه با مواد مخدر", "تونس", "کنفرانس عربی", "استراتژی عربی", "مواد مخدر", "همکاری عربی"]
  }
}