افتتح وزير العدل مظهر الويس اليوم المجمع القضائي في مدينة معرة النعمان بريف محافظة إدلب الجنوبي، بحضور عدد من الشخصيات الرسمية والمجتمعية.

وأكد الوزير الويس في تصريح خاص لمراسل العاصمة نيوز، أن افتتاح المجمع يأتي ضمن خطة الوزارة لإعادة تأهيل المؤسسات القضائية وتطوير أدائها في مرحلة جديدة من النهوض والتعافي المبكر، لا سيما في مجال العدالة.

وأشار الوزير إلى أن المجمع يقدم جميع الخدمات العدلية، ويأتي ضمن سلسلة من الأعمال التي شملت افتتاح مجمع قضائي في خان شيخون.

وقال الوزير: \"نوجه اليوم رسالة واضحة لأهلنا الصامدين مفادها أن الوفاء لإدلب ليس شعارات أو كلمات بل هو فعل وعمل، والعدالة هي شعار هذه المرحلة\".

من جهته، أوضح رئيس النيابة العامة في معرة النعمان ممدوح حاج صطيفي أن المجمع يضم عدداً من الأقسام المهمة منها النيابة العامة، وقاضي التحقيق، وقاضي البداية المدنية الأولى، والبداية الجزائية، والصلح المدني، والقاضي الشرعي، إلى جانب أقسام وخدمات أخرى.

وأشار حاج صطيفي إلى أن افتتاح المجمع يخفف الأعباء على المواطنين ويسهل إجراءاتهم القضائية، بعد أن كانوا يضطرون لقطع مسافات طويلة لمراجعة الدوائر القضائية في مناطق أخرى.

ويعد افتتاح المجمع القضائي في معرة النعمان خطوة مهمة نحو إعادة تفعيل المؤسسات الخدمية والقضائية في محافظة إدلب، ودعم جهود الاستقرار والتنمية في ريف المحافظة الجنوبي.

Minister of Justice Mazhar Al-Wais inaugurated today the judicial complex in Maarrat al-Numan city, located in the southern countryside of Idlib governorate, in the presence of several official and community figures.

The minister confirmed in an exclusive statement to Al-Asima News correspondent that the inauguration is part of the ministry's plan to rehabilitate judicial institutions and develop their work within a new phase of revival and early recovery, especially in the field of justice.

The minister pointed out that the complex provides all judicial services and is part of a continuous series of works that included the inauguration of a judicial complex in Khan Sheikhoun.

The minister said: “Today, we send a clear message to our steadfast people that loyalty to Idlib is not just slogans or words but action and work, and justice is the motto of this phase.”

For his part, the head of the public prosecution in Maarrat al-Numan, Mamdouh Haj Satifi, explained that the complex includes several important departments such as the public prosecution, investigating judge, first civil court, criminal court, civil reconciliation, religious judge, along with other departments and services.

Haj Satifi pointed out that the inauguration alleviates burdens on citizens and facilitates their judicial matters, as they previously had to travel long distances to visit judicial departments in other areas.

The opening of the judicial complex in Maarrat al-Numan represents a significant step in reactivating service and judicial institutions in Idlib governorate and supporting efforts for stability and development in the southern countryside of the governorate.

Le ministre de la Justice, Mazhar Al-Wais, a inauguré aujourd'hui le complexe judiciaire dans la ville de Maarrat al-Numan, située dans la campagne sud du gouvernorat d'Idlib, en présence de plusieurs personnalités officielles et communautaires.

Le ministre a confirmé dans une déclaration exclusive au correspondant d'Al-Asima News que l'inauguration s'inscrit dans le cadre du plan du ministère visant à réhabiliter les institutions judiciaires et à développer leur fonctionnement dans une nouvelle phase de relèvement et de reprise précoce, notamment dans le domaine de la justice.

Le ministre a souligné que le complexe offre tous les services judiciaires et fait partie d'une série continue de travaux qui ont inclus l'inauguration d'un complexe judiciaire à Khan Cheikhoun.

Le ministre a déclaré : « Aujourd'hui, nous envoyons un message clair à notre peuple résistant que la loyauté envers Idlib n'est pas que des slogans ou des mots, mais une action et un travail, et que la justice est la devise de cette phase. »

Pour sa part, le chef du parquet général à Maarrat al-Numan, Mamdouh Haj Satifi, a expliqué que le complexe comprend plusieurs départements importants tels que le parquet général, le juge d'instruction, le tribunal civil de première instance, le tribunal pénal, la conciliation civile, le juge religieux, ainsi que d'autres départements et services.

Haj Satifi a indiqué que l'inauguration allège les charges des citoyens et facilite leurs démarches judiciaires, car ils devaient auparavant parcourir de longues distances pour consulter les départements judiciaires dans d'autres régions.

L'ouverture du complexe judiciaire à Maarrat al-Numan représente une étape importante dans la réactivation des institutions de services et judiciaires dans le gouvernorat d'Idlib et soutient les efforts de stabilité et de développement dans la campagne sud du gouvernorat.

Adalet Bakanı Mazhar Al-Wais, bugün İdlib vilayetinin güney kırsalında yer alan Maarrat al-Numan şehrinde adli kompleksi, resmi ve toplumsal birçok kişinin katılımıyla açtı.

Bakan, Al-Asima News muhabirine yaptığı özel açıklamada, açılışın bakanlığın adli kurumları yeniden rehabilite etme ve erken toparlanma aşamasında yeni bir kalkınma döneminde çalışmalarını geliştirme planı kapsamında gerçekleştiğini vurguladı, özellikle adalet alanında.

Bakan, kompleksin tüm adli hizmetleri sunduğunu ve Khan Sheikhoun'da bir adli kompleksin açılmasını içeren sürekli bir çalışma serisinin parçası olduğunu belirtti.

Bakan, \"Bugün, direnen halkımıza açık bir mesaj gönderiyoruz: İdlib'e bağlılık sadece sloganlar veya kelimeler değil, eylem ve çalışmadır; adalet bu aşamanın sloganıdır.\" dedi.

Maarrat al-Numan Başsavcısı Mamdouh Haj Satifi, kompleksin genel savcılık, soruşturma hakimi, birinci medeni mahkeme, ceza mahkemesi, medeni uzlaşma, dini hakim ve diğer bölümler ve hizmetleri kapsayan önemli bölümlerden oluştuğunu açıkladı.

Haj Satifi, açılışın vatandaşların yükünü hafiflettiğini ve yargı işlemlerini kolaylaştırdığını, çünkü daha önce diğer bölgelerdeki adli dairelere gitmek için uzun mesafeler kat etmek zorunda kaldıklarını belirtti.

Maarrat al-Numan'daki adli kompleksin açılması, İdlib vilayetinde hizmet ve adli kurumların yeniden faaliyete geçirilmesi ve vilayetin güney kırsalında istikrar ve kalkınma çabalarının desteklenmesi yolunda önemli bir adımdır.

Wazîrê Dadgehê Mazhar Al-Wais îro komplekse dadgehiyê li bajarê Maarrat al-Numan, ku li devera başûr a parêzgeha Idlibê ye, vekiriye, di hevdîtina gelek kesên fermî û civakî de.

Wazîr di gotûbêja taybetî ya xwe ya bi raporekera Al-Asima News re dema vekirina komplekse dadgehiyê got ku ev çalakî di planê wezîrê de ye ji bo nûvekirina dadgehên dadgehê û pêşveçûna karê wan di faza nû ya xebat û vegerandinê de, bi taybetî di qada dadgehiyê de.

Wazîr nîşan da ku komplekse dadgehiyê hemû xizmetên dadgehiyê pêşkêş dike û ev beşek ji rêza çalakiyên devamdar e ku di nav de v