{
  "ar": {
    "title": "حملة 1000 نبضة أمل تُنجز نحو 400 عملية قثطرة قلبية مجانية في المشفى الوطني الجامعي بدمشق",
    "content": "<p>‏‏دمشق-العاصمة نيوز<br>‏<br>‏أنجزت المبادرة الطبية التي ينظمها المنتدى الاقتصادي السوري للتنمية تحت عنوان “حملة 1000 نبضة أمل” منذ 21 تموز الماضي وحتى الآن نحو 400 عملية قثطرة قلبية في المشفى الوطني الجامعي بدمشق، بالتنسيق مع وزارتي الصحة والتعليم العالي والبحث العلمي وإدارة المشفى، ضمن مبادرة إنسانية متكاملة تعكس روح العطاء والتكافل بين السوريين في الداخل والخارج.</p>\n\n\n\n<h2>‏إجراء 393 عملية للمرضى الأكثر حاجة مجاناً</h2>\n\n\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f60bf206bdd044098001f3fb6659e1434c97cb78.jpg\"></figure><div>\n<p>‏المديرة التنفيذية للمنتدى الاقتصادي السوري للتنمية ريمه السمرة أوضحت لمراسل العاصمة نيوز أن الحملة انطلقت في 21 تموز 2025 وتستمر لعام كامل، وتهدف إلى تخفيف الأعباء الصحية والمادية عن المرضى في سوريا، من خلال إجراء عمليات القثطرة القلبية، وتوسيع الشرايين بالبالون، وتركيب الشبكات للمرضى الأكثر حاجة مجاناً، بمشاركة نخبة من الأطباء السوريين المتطوعين القادمين من عدة دول مثل الإمارات والولايات المتحدة وتركيا وألمانيا.</p>\n</div></div>\n\n\n\n<p>‏وأشارت السمرة إلى أن الحملة تغطي كافة المحافظات السورية، وتستهدف إجراء 1000 عملية قثطرة قلبية، حيث تم تنفيذ 393 عملية حتى 23 تشرين الأول الجاري، أي ما يقارب 40% من هدف الحملة، مشيرة إلى أن التسجيل يتم عبر منصة إلكترونية خاصة، حيث يقدم المريض ملفه الطبي ليتم فرز الحالات المستعجلة باستخدام الذكاء الاصطناعي.<br>‏<br>‏وأكدت السمرة أن المنتدى يتكفل بكافة النفقات المتعلقة بالعمليات، بما في ذلك المستهلكات الطبية والأدوية والتحاليل اللازمة، بحيث يخرج المريض من غرفة العمليات دون أي تكلفة، مشيدة بجهود وزارتي التعليم العالي والبحث العلمي والصحة وإدارة المشفى الوطني الجامعي في توفير غرف القثطرة والكوادر التمريضية وكل مستلزمات المشفى.</p>\n\n\n\n<h2>‏عمليات قلبية منقذة للحياة</h2>\n\n\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/84a3d6d46ef8315c42f187fd95084102b4b19a33.jpg\"></figure><div>\n<p>‏اختصاصي أمراض القلب نصر الحريري، المشارك في الحملة، أشار إلى أن الحملة في مرحلتها الرابعة أجرت عمليات توسيع شرايين معقدة لمرضى مرشحين للجراحة، شملت تروية الشريان التاجي الرئيسي، والمناشير، والأوعية التاجية، والتفرعات، والانسدادات المزمنة والحادة، إضافة إلى عمليات قثطرة أولية للحالات الإسعافية القادمة من العناية المشددة أو الإسعاف.</p>\n</div></div>\n\n\n\n<p>‏وأكد الحريري أن نتائج العمليات كانت ناجحة حيث تماثل معظم المرضى للشفاء، واستعاد قسم كبير منهم وظيفة الشرايين بشكل جيد، بينما احتاج عدد قليل إلى تحويلهم لجراحة القلب المفتوح، مشيراً إلى أن الفريق يستعد لإطلاق المرحلة الخامسة من الحملة لمواصلة العمل وتلبية الطلب المتزايد على هذه العمليات المنقذة للحياة.</p>\n\n\n\n<h2>تسهيلات من المشفى الوطني للحملة</h2>\n\n\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/bb5b955bc670ee36412db0ce6063cbba0f740431.jpg\"></figure><div>\n<p>‏من جهته، مدير عام المشفى الوطني الجامعي عبد الغني الشلبي أكد أن المشفى قدم كل التسهيلات اللازمة لدعم الحملة، من تأمين غرفة القثطرة وتوفير الكادر التمريضي، مشدداً على أهمية هذه المبادرة الإنسانية في تخفيف العبء عن المرضى الذين يحتاجون إلى عمليات قلبية مكلفة، مع تكفل المنتدى بإقامة المرضى في المشفى ونقلهم إلى منازلهم.</p>\n</div></div>\n\n\n\n<p>‏<br>‏المنتدى الاقتصادي السوري للتنمية هو مؤسسة مرخصة من وزارة الشؤون الاجتماعية والعمل السورية، تضم رجال أعمال وخبراء اقتصاديين بهدف توحيد جهود الكفاءات السورية داخل وخارج البلاد لتحقيق تنمية اقتصادية مستدامة ودعم إعادة الإعمار في مختلف المجالات.</p>\n\n\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4448bd7d427b60e26e466a1b30d9410a3ae87344.jpg\"></figure>\n\n\n\n<figure><img src=\"uploads/news/63c31679d6d0e2c908981537073d476aac86aad3.jpg\"></figure>\n\n\n\n<figure><img src=\"uploads/news/a4f7a882f4c8db278b65445e4762b8992539dc06.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "حملة 1000 نبضة أمل",
      "قثطرة قلبية",
      "المشفى الوطني الجامعي",
      "سوريا",
      "المنتدى الاقتصادي السوري",
      "صحة",
      "دمشق"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "1000 Pulses of Hope Campaign Completes Nearly 400 Free Cardiac Catheterization Procedures at Damascus National University Hospital",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News<br><br>The medical initiative organized by the Syrian Economic Forum for Development under the title “1000 Pulses of Hope Campaign” has completed nearly 400 cardiac catheterization procedures at the Damascus National University Hospital since July 21, in coordination with the Ministries of Health and Higher Education and Scientific Research and the hospital administration. This comprehensive humanitarian initiative reflects the spirit of giving and solidarity among Syrians inside and outside the country.</p>\n\n\n\n<h2>393 Procedures Performed Free for the Most Needy Patients</h2>\n\n\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f60bf206bdd044098001f3fb6659e1434c97cb78.jpg\"></figure><div>\n<p>Rima Al-Samra, Executive Director of the Syrian Economic Forum for Development, told Al-Asima News correspondent that the campaign started on July 21, 2025, and will continue for a full year. It aims to alleviate the health and financial burdens on patients in Syria through cardiac catheterization, balloon angioplasty, and stent placement for the most needy patients free of charge, with participation from a group of volunteer Syrian doctors from various countries including the UAE, USA, Turkey, and Germany.</p>\n</div></div>\n\n\n\n<p>Al-Samra explained that the campaign covers all Syrian provinces and targets 1,000 cardiac catheterization procedures, with 393 procedures completed as of October 23, about 40% of the campaign’s goal. Registration is done through a special electronic platform where patients submit their medical files, and urgent cases are prioritized using artificial intelligence.<br><br>She confirmed that the forum covers all expenses related to the procedures, including medical consumables, medications, and necessary tests, ensuring patients leave the operating room without any costs. She praised the efforts of the Ministries of Higher Education and Scientific Research, Health, and the National University Hospital administration for providing catheterization rooms, nursing staff, and all hospital needs.</p>\n\n\n\n<h2>Life-Saving Procedures</h2>\n\n\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/84a3d6d46ef8315c42f187fd95084102b4b19a33.jpg\"></figure><div>\n<p>Cardiology specialist Dr. Nasr Al-Hariri, participating in the campaign, indicated that during the current fourth phase, the campaign performed complex artery dilation procedures for patients originally candidates for surgery, including perfusion of the main coronary artery, branches, coronary vessels, chronic and acute occlusions, in addition to primary catheterizations for emergency cases from intensive care or ambulance.</p>\n</div></div>\n\n\n\n<p>Dr. Al-Hariri confirmed the success of the procedures, with most patients recovering and many regaining good artery function, while a few required referral for open-heart surgery. He noted that the team is preparing to launch the fifth phase to continue meeting the increasing demand for these life-saving operations.</p>\n\n\n\n<h2>Hospital Provides Facilities for the Campaign</h2>\n\n\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/bb5b955bc670ee36412db0ce6063cbba0f740431.jpg\"></figure><div>\n<p>Meanwhile, the Director General of the National University Hospital, Abdul Ghani Al-Shalabi, confirmed that the hospital provided all necessary support and facilities for the campaign, including catheterization rooms and nursing staff. He emphasized the importance of this humanitarian campaign in easing the burden on patients requiring costly heart procedures, with the forum covering patient accommodation and transportation to their homes.</p>\n</div></div>\n\n\n\n<p><br>The Syrian Economic Forum for Development is a licensed institution by the Syrian Ministry of Social Affairs and Labor, comprising Syrian businessmen, experts, and economists aiming to unite Syrian competencies inside and outside the country to achieve sustainable economic development and support reconstruction in various fields.</p>\n\n\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4448bd7d427b60e26e466a1b30d9410a3ae87344.jpg\"></figure>\n\n\n\n<figure><img src=\"uploads/news/63c31679d6d0e2c908981537073d476aac86aad3.jpg\"></figure>\n\n\n\n<figure><img src=\"uploads/news/a4f7a882f4c8db278b65445e4762b8992539dc06.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "1000 Pulses of Hope",
      "Cardiac Catheterization",
      "National University Hospital",
      "Syria",
      "Syrian Economic Forum",
      "Health",
      "Damascus"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "La campagne 1000 Pulsations d’Espoir réalise près de 400 cathétérismes cardiaques gratuits à l’hôpital universitaire national de Damas",
    "content": "<p>‏Damas - Al-Asima News<br>‏<br>‏L’initiative médicale organisée par le Forum économique syrien pour le développement sous le nom « Campagne 1000 Pulsations d’Espoir » a réalisé près de 400 cathétérismes cardiaques à l’hôpital universitaire national de Damas depuis le 21 juillet, en coordination avec les ministères de la Santé, de l’Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique ainsi que l’administration de l’hôpital. Cette initiative humanitaire intégrée reflète l’esprit de don et de solidarité entre les Syriens à l’intérieur et à l’extérieur du pays.</p>\n\n\n\n<h2>‏393 interventions gratuites pour les patients les plus nécessiteux</h2>\n\n\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f60bf206bdd044098001f3fb6659e1434c97cb78.jpg\"></figure><div>\n<p>‏La directrice exécutive du Forum économique syrien pour le développement, Rima Samra, a indiqué au correspondant d’Al-Asima News que la campagne a débuté le 21 juillet 2025 et durera un an. Elle vise à alléger les charges sanitaires et financières des patients en Syrie, en réalisant des cathétérismes cardiaques, des dilatations par ballonnet et la pose de stents pour les patients les plus nécessiteux, avec la participation d’une élite de médecins syriens bénévoles venant de divers pays tels que les Émirats arabes unis, les États-Unis, la Turquie et l’Allemagne.</p>\n</div></div>\n\n\n\n<p>‏Mme Samra a précisé que la campagne couvre toutes les provinces syriennes et vise à réaliser 1000 cathétérismes cardiaques, avec 393 interventions réalisées jusqu’au 23 octobre, soit environ 40 % de l’objectif. L’inscription se fait via une plateforme électronique spéciale où le patient soumet son dossier médical, les cas urgents étant triés grâce à l’intelligence artificielle.<br>‏<br>‏Elle a confirmé que le forum prend en charge toutes les dépenses liées aux interventions, y compris les consommables médicaux, les médicaments et les analyses nécessaires, assurant que le patient quitte la salle d’opération sans frais. Elle a salué les efforts des ministères de l’Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique, de la Santé et de l’administration de l’hôpital universitaire national pour la mise à disposition des salles de cathétérisme, du personnel infirmier et de tout le matériel nécessaire.</p>\n\n\n\n<h2>‏Des interventions qui sauvent des vies</h2>\n\n\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/84a3d6d46ef8315c42f187fd95084102b4b19a33.jpg\"></figure><div>\n<p>‏Le spécialiste en cardiologie, le Dr Nasr Hariri, participant à la campagne, a indiqué que lors de la quatrième phase actuelle, la campagne a réalisé des dilatations complexes des artères pour des patients initialement candidats à la chirurgie, incluant la perfusion de l’artère coronaire principale, des branches, des vaisseaux coronaires, des occlusions chroniques et aiguës, ainsi que des cathétérismes primaires pour les cas d’urgence provenant des soins intensifs ou des ambulances.</p>\n</div></div>\n\n\n\n<p>‏Le Dr Hariri a confirmé le succès des interventions, la plupart des patients ayant récupéré et beaucoup ayant retrouvé une bonne fonction artérielle, tandis qu’un petit nombre a nécessité une chirurgie à cœur ouvert. Il a indiqué que l’équipe se prépare à lancer la cinquième phase pour continuer à répondre à la demande croissante pour ces opérations vitales.</p>\n\n\n\n<h2>‏Des facilités offertes par l’hôpital national pour la campagne</h2>\n\n\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/bb5b955bc670ee36412db0ce6063cbba0f740431.jpg\"></figure><div>\n<p>‏De son côté, le directeur général de l’hôpital universitaire national, Abdul Ghani Shalabi, a confirmé que l’hôpital a fourni tout le soutien et les facilités nécessaires pour la campagne, notamment la mise à disposition de la salle de cathétérisme et du personnel infirmier. Il a souligné l’importance de cette campagne humanitaire pour alléger la charge des patients nécessitant des interventions cardiaques coûteuses, le forum prenant en charge l’hébergement des patients à l’hôpital et leur transport vers leur domicile.</p>\n</div></div>\n\n\n\n<p>‏<br>‏Le Forum économique syrien pour le développement est une institution agréée par le ministère syrien des Affaires sociales et du Travail, regroupant des hommes d’affaires syriens, des experts et des économistes, visant à unir les compétences syriennes à l’intérieur et à l’extérieur du pays pour réaliser un développement économique durable et soutenir la reconstruction dans divers domaines.</p>\n\n\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4448bd7d427b60e26e466a1b30d9410a3ae87344.jpg\"></figure>\n\n\n\n<figure><img src=\"uploads/news/63c31679d6d0e2c908981537073d476aac86aad3.jpg\"></figure>\n\n\n\n<figure><img src=\"uploads/news/a4f7a882f4c8db278b65445e4762b8992539dc06.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Campagne 1000 Pulsations d’Espoir",
      "Cathétérisme cardiaque",
      "Hôpital universitaire national",
      "Syrie",
      "Forum économique syrien",
      "Santé",
      "Damas"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "1000 Umut Nabzı Kampanyası Şam Ulusal Üniversite Hastanesi&apos;nde Yaklaşık 400 Ücretsiz Kalp Kateterizasyonu Gerçekleştirdi",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima Haber<br><br>Suriye Ekonomik Kalkınma Forumu tarafından \"1000 Umut Nabzı Kampanyası\" adı altında düzenlenen tıbbi girişim, 21 Temmuz&apos;dan bu yana Şam Ulusal Üniversite Hastanesi&apos;nde yaklaşık 400 kalp kateterizasyonu işlemi gerçekleştirdi. Bu çalışmalar, Sağlık Bakanlığı, Yüksek Öğretim ve Bilimsel Araştırma Bakanlığı ile hastane yönetimiyle koordineli olarak yürütülmekte olup, Suriyeliler arasında dayanışma ve yardımlaşma ruhunu yansıtan kapsamlı insani bir girişimdir.</p>\n\n\n\n<h2>En İhtiyaç Sahip Hastalar İçin 393 Ücretsiz İşlem</h2>\n\n\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f60bf206bdd044098001f3fb6659e1434c97cb78.jpg\"></figure><div>\n<p>Suriye Ekonomik Kalkınma Forumu İcra Direktörü Rima Samra, Al-Asima Haber muhabirine verdiği demeçte kampanyanın 21 Temmuz 2025&apos;te başladığını ve bir yıl süreceğini belirtti. Kampanya, Suriye&apos;deki hastaların sağlık ve maddi yüklerini hafifletmeyi amaçlayarak, balon anjiyoplasti ve stent takılması dahil olmak üzere kalp kateterizasyonu işlemlerini en çok ihtiyacı olan hastalar için ücretsiz olarak gerçekleştirmektedir. Kampanyaya Birleşik Arap Emirlikleri, Amerika Birleşik Devletleri, Türkiye ve Almanya gibi çeşitli ülkelerden gönüllü Suriyeli doktorlar katılmaktadır.</p>\n</div></div>\n\n\n\n<p>Samra, kampanyanın tüm Suriye vilayetlerini kapsadığını ve 1000 kalp kateterizasyonu işlemi hedeflediğini, 23 Ekim itibarıyla 393 işlemin tamamlandığını ve bu rakamın hedefin yaklaşık %40&apos;ına denk geldiğini belirtti. Kayıtlar özel bir elektronik platform üzerinden yapılmakta olup, hastalar tıbbi dosyalarını sunmakta ve acil vakalar yapay zeka kullanılarak önceliklendirilmektedir.<br><br>Samra, forumun işlemlerle ilgili tüm masrafları, tıbbi sarf malzemeleri, ilaçlar ve gerekli testler dahil olmak üzere karşıladığını, hastaların operasyon odasından herhangi bir ücret ödemeden çıktığını vurguladı. Ayrıca, Yüksek Öğretim ve Bilimsel Araştırma Bakanlığı, Sağlık Bakanlığı ve Ulusal Üniversite Hastanesi yönetiminin kateterizasyon odaları, hemşirelik personeli ve hastanenin tüm ihtiyaçlarının sağlanmasında gösterdiği çabalara dikkat çekti.</p>\n\n\n\n<h2>Hayat Kurtaran Operasyonlar</h2>\n\n\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/84a3d6d46ef8315c42f187fd95084102b4b19a33.jpg\"></figure><div>\n<p>Kampanyaya katılan kardiyoloji uzmanı Dr. Nasr Hariri, mevcut dördüncü aşamada, kampanyanın ameliyat adayı hastalar için karmaşık arter genişletme işlemleri yaptığını belirtti. Bu işlemler ana koroner arterin, dalların, koroner damarların, kronik ve akut tıkanıklıkların tedavisini kapsamakta olup, yoğun bakım veya ambulanslardan gelen acil vakalar için ilk kateterizasyon işlemleri de yapılmaktadır.</p>\n</div></div>\n\n\n\n<p>Dr. Hariri, işlemlerin başarılı olduğunu, hastaların çoğunun iyileştiğini ve büyük bir kısmının arter fonksiyonlarını iyi şekilde geri kazandığını, ancak az sayıda hastanın açık kalp ameliyatına yönlendirilmesi gerektiğini ifade etti. Ayrıca ekip, bu hayat kurtarıcı operasyonlara olan artan talebi karşılamak için kampanyanın beşinci aşamasını başlatmaya hazırlanıyor.</p>\n\n\n\n<h2>Hastaneden Kampanyaya Destek</h2>\n\n\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/bb5b955bc670ee36412db0ce6063cbba0f740431.jpg\"></figure><div>\n<p>Ulusal Üniversite Hastanesi Genel Müdürü Abdul Ghani Shalabi ise hastanenin kampanya için gerekli tüm destek ve kolaylıkları sağladığını, kateterizasyon odalarının ve hemşire kadrosunun temin edildiğini belirtti. Bu insani kampanyanın, maliyeti yüksek kalp operasyonlarına ihtiyaç duyan hastaların yükünü hafifletmede önemli olduğunu vurguladı. Forum ayrıca hastaların hastanede konaklamasını ve evlerine nakillerini üstlenmektedir.</p>\n</div></div>\n\n\n\n<p><br>Suriye Ekonomik Kalkınma Forumu, Suriye Sosyal İşler ve Çalışma Bakanlığı tarafından lisanslı bir kurum olup, Suriyeli iş insanları, uzmanlar ve ekonomistlerden oluşmakta, ülke içi ve dışındaki Suriyeli yeteneklerin ekonomik kalkınma ve yeniden inşayı desteklemek amacıyla birleştirilmesini hedeflemektedir.</p>\n\n\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4448bd7d427b60e26e466a1b30d9410a3ae87344.jpg\"></figure>\n\n\n\n<figure><img src=\"uploads/news/63c31679d6d0e2c908981537073d476aac86aad3.jpg\"></figure>\n\n\n\n<figure><img src=\"uploads/news/a4f7a882f4c8db278b65445e4762b8992539dc06.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "1000 Umut Nabzı",
      "Kalp Kateterizasyonu",
      "Ulusal Üniversite Hastanesi",
      "Suriye",
      "Suriye Ekonomik Forumu",
      "Sağlık",
      "Şam"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "پڕۆژەی 1000 دڵنیا بەرەوپێش هەول دەدات بۆ تەواوکردنی نزیکەی 400 کارە سەری کاتێتری کاردیایی بەخێرخوازی لە نەخۆشخانەی زانکۆی نەتەوەیی شامی",
    "content": "<p>شام - هەواڵی ناوەندی<br><br>پڕۆژەی پزیشکی کە لەلایەن مەیدانی ئابووری سوریا بۆ گەشەپێدانی پزیشکی بەناوی \"پڕۆژەی 1000 دڵنیا بەرەوپێش\" ڕێکخراوە، لە 21ی تۆموزی پێشووەوە تاکو ئێستا نزیکەی 400 کارە کاتێتری کاردیایی لە نەخۆشخانەی زانکۆی نەتەوەیی شامی بەردەست کردووە. ئەم کارانە بە هاوکاری وەزارەتی تەندروستی، وەزارەتی خوێندنی بەرز و توێژینەوەی زانستی و بەڕێوەبەرایەتی نەخۆشخانەکە دەکرێن، کە وەک پرۆژەیەکی کۆمەڵایەتی کە هەست و هاوبەشبوونی نێوان سوریاکان لە ناو و دەرەوەی وڵات دەربڕی.</p>\n\n\n\n<h2>393 کارە بۆ نەخۆشە زۆر پێویستەکان بەخێرخوازی</h2>\n\n\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f60bf206bdd044098001f3fb6659e1434c97cb78.jpg\"></figure><div>\n<p>رێکخەرە ئەنجامی کۆمەڵگەی ئابووری سوریا بۆ گەشەپێدان، رێمە سامرە، بۆ هەواڵی ناوەندی ڕوونکردنەوەیەک دەربارەی ئەم پڕۆژەیە دا، کە دەڵێت پڕۆژەکە لە 21ی تۆموزی 2025 دەستی پێکردووە و بەرەوپێش بۆ ساڵێک بەردەوام دەبێت. ئەم پڕۆژەیە هەدفی کەمکردنەوەی بارەکانی تەندروستی و دارایییەکان بۆ نەخۆشان لە سوریا هەیە، بەڕێوەبردنی کارە کاتێتری کاردیایی، گەورەکردنی شەریان بە بالۆن، و دانانی شەبکە بۆ ئەو نەخۆشانەی زۆر پێویستە بەخێرخوازی، بە بەشداریکردنی گروپی پزیشکانە سەربەخۆی سوریا کە لە وڵاتە جیهانی جیاوازەکان وەک ئەمارات، ویلایەتە یەکگرتووەکان، تورکیا و ئەڵمانیا هاتون.</p>\n</div></div>\n\n\n\n<p>سامرە باس دەکات کە ئەم پڕۆژەیە هەموو پارێزگاکانی سوریا دەگات و هەدفی ئەنجامی 1000 کارە کاتێتری کاردیایی هەیە، تاکو 23ی تەشرینی یەکەمی ئەمساڵ 393 کارە ئەنجامدراوە، کە نزیکەی 40% ی هەدفەکەی پڕۆژەیە. تۆمارکردن لە ڕێگەی پلاتفۆرمی ئەلیکترۆنی تایبەتی دەکرێت، کە نەخۆش فایلە پزیشکییەکانی دابین دەکات و پاشان ئەوەندەی پێویست بە یارمەتیدانی زانستی دروست دەکرێت بۆ هەڵبژاردنی کەیسە کە بەردەوامن.<br><br>سامرە دڵنیایی دەدات کە کۆمەڵگەکە هەموو خەرجیەکانی پەیوەندیدار بە کارەکان دەگات، وەک بەکارهێنانی دارە پزیشکی، دەرمان و تاقیکردنەوەکان، بۆ ئەوەی نەخۆش لە ناوژوورەکە بێ بێجە نەچێت، هەروەها سەرنجی هەولەکانی وەزارەتی خوێندنی بەرز و توێژینەوەی زانستی، وەزارەتی تەندروستی و بەڕێوەبەرایەتی نەخۆشخانەی زانکۆی نەتەوەیی بۆ دابینکردنی ناوژوورەکانی کاتێتری و کارمەندانی پزیشکی و هەموو پێویستەکانی نەخۆشخانە دەدات.</p>\n\n\n\n<h2>کارەکانێکی ژیانپارەز</h2>\n\n\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/84a3d6d46ef8315c42f187fd95084102b4b19a33.jpg\"></figure><div>\n<p>پزیشکی تایبەتی نەخۆشی دڵ، دکتۆر نصر الحریری، کە لە پڕۆژەکە بەشداربوو، باس کرد کە لە هەڵەی چوارەمی ئێستا، پڕۆژەکە کارە گەورەکردنی شەریانی کێشەدار بۆ نەخۆشان کە سەرەتایان بۆ جراحی بوو، ئاماژەی بە بەردەوامکردنی شەریانەکانی سەرەکی، شاخەکان، شەریانی تاجی، توندوتیژیەکانی کۆن و تازە، وەک کارەکانی کاتێتری یەکەم بۆ کەیسەکانی هەنگاوەکانی توندوتیژ لە کۆمەڵگەی چاودێری یان هەڵگەڕان.</p>\n</div></div>\n\n\n\n<p>الحریری دڵنیایی دەدات کە ئەنجامی کارەکان سەرکەوتوو بوو، زۆربەی نەخۆشان چاکبوون و زۆربەیان توانای کاری شەریانەکان بە باشی وەرگرت، هەروەها کەمێکیش پێویستیان بە گواستنەوە بۆ جراحی دڵی کرانەوەیان هەیە، وەڵام دەدات کە تیمەکە ئامادەی دەبێت بۆ دەستی پێکردنی هەڵەی پێنجەمی پڕۆژەکە بۆ بەردەوامبوون و پێشکەشکردنی داواکاری زیاتر بۆ ئەم کارانەی ژیانپارەز.</p>\n\n\n\n<h2>ئاسانکاریەکانی نەخۆشخانەی نەتەوەیی بۆ پڕۆژەکە</h2>\n\n\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/bb5b955bc670ee36412db0ce6063cbba0f740431.jpg\"></figure><div>\n<p>لە لایەن دیکەوە، بەڕێوەبەری گشتی نەخۆشخانەی زانکۆی نەتەوەیی عەبدالغنی الشلێبی باس کرد کە نەخۆشخانەکە هەموو ئاسانکارییە پێویستەکان و پشتگیرییەکان بۆ کارکردنی پڕۆژەکە دابین کردووە، وەک دابینکردنی ناوژوورەکانی کاتێتری و کادرەکانی پزیشکی. ئەو پێویستی ئەم پڕۆژەی کۆمەڵایەتییە بۆ کەمکردنەوەی بارەکانی نەخۆشان کە پێویستیان بە کارەکانی دڵی گرانقیمت هەیە، پەیوەندیدانی کۆمەڵگەکە بۆ دانانی نەخۆشان لە نەخۆشخانە و گواستنەوەیان بۆ ماڵەکانیش دەربڕی.</p>\n</div></div>\n\n\n\n<p><br>مەیدانی ئابووری سوریا بۆ گەشەپێدان دەستەیەکی فەرمیە لەلایەن وەزارەتی کۆمەڵایەتی و کارەباوی سوریا، کە کەسایەتیە بازرگانییەکان، پزیشکان و ئابوورییەکان لە ناو و دەرەوەی وڵات بەهاوپەیمانی هەڵدەگرن بۆ گەشەپێدانی ئابوورییەکی بەردەوام و پشتگیری دووبارە دروستکردن لە زۆربەی بوارەکاندا.</p>\n\n\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4448bd7d427b60e26e466a1b30d9410a3ae87344.jpg\"></figure>\n\n\n\n<figure><img src=\"uploads/news/63c31679d6d0e2c908981537073d476aac86aad3.jpg\"></figure>\n\n\n\n<figure><img src=\"uploads/news/a4f7a882f4c8db278b65445e4762b8992539dc06.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "پڕۆژەی 1000 دڵنیا بەرەوپێش",
      "کاتێتری کاردیایی",
      "نەخۆشخانەی زانکۆی نەتەوەیی",
      "سوریا",
      "مەیدانی ئابووری سوریا",
      "تەندروستی",
      "شام"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Кампания «1000 ударов надежды» провела около 400 бесплатных процедур катетеризации сердца в Национальной университетской больнице Дамаска",
    "content": "<p>Дамаск – Al-Asima News<br><br>Медицинская инициатива, организованная Сирийским экономическим форумом развития под названием «Кампания 1000 ударов надежды», с 21 июля провела около 400 процедур катетеризации сердца в Национальной университетской больнице Дамаска. Работа проводится в координации с министерствами здравоохранения, высшего образования и научных исследований, а также администрацией больницы в рамках комплексной гуманитарной инициативы, отражающей дух взаимопомощи и солидарности среди сирийцев внутри страны и за ее пределами.</p>\n\n\n\n<h2>393 процедуры бесплатно для наиболее нуждающихся пациентов</h2>\n\n\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f60bf206bdd044098001f3fb6659e1434c97cb78.jpg\"></figure><div>\n<p>Исполнительный директор Сирийского экономического форума развития Рима Самра сообщила корреспонденту Al-Asima News, что кампания стартовала 21 июля 2025 года и продлится в течение года. Цель кампании – облегчить медицинские и финансовые нагрузки на пациентов в Сирии путем проведения катетеризации сердца, баллонной ангиопластики и установки стентов для наиболее нуждающихся пациентов бесплатно. В акции участвует группа добровольных сирийских врачей из разных стран, таких как ОАЭ, США, Турция и Германия.</p>\n</div></div>\n\n\n\n<p>Самра пояснила, что кампания охватывает все провинции Сирии и нацелена на проведение 1000 процедур катетеризации сердца, из которых к 23 октября выполнено 393, что составляет около 40% от цели кампании. Регистрация проводится через специальную электронную платформу, где пациенты предоставляют свои медицинские данные, а приоритет отдается срочным случаям с использованием искусственного интеллекта.<br><br>Она подтвердила, что форум берет на себя все расходы, связанные с операциями, включая медицинские расходные материалы, лекарства и необходимые анализы, обеспечивая, чтобы пациенты выходили из операционной без каких-либо затрат. Она отметила усилия министерств высшего образования и научных исследований, здравоохранения и администрации Национальной университетской больницы по обеспечению помещений для катетеризации, медицинского персонала и всех необходимых ресурсов.</p>\n\n\n\n<h2>Спасающие жизни операции</h2>\n\n\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/84a3d6d46ef8315c42f187fd95084102b4b19a33.jpg\"></figure><div>\n<p>Кардиолог Насср Харири, участвующий в кампании, отметил, что в рамках текущего четвертого этапа кампании были проведены сложные процедуры расширения артерий для пациентов, изначально направленных на операцию, включая обеспечение кровоснабжения главной коронарной артерии, ветвей, коронарных сосудов, хронических и острых закупорок, а также первичные катетеризации для экстренных случаев из реанимации или скорой помощи.</p>\n</div></div>\n\n\n\n<p>Харири подтвердил успешность операций: большинство пациентов выздоровели, многие восстановили хорошую функцию артерий, однако небольшому числу потребовалась перенаправление на открытую сердечную хирургию. Он отметил, что команда готовится к запуску пятого этапа кампании для продолжения работы и удовлетворения растущего спроса на эти жизненно важные операции.</p>\n\n\n\n<h2>Больница предоставляет условия для кампании</h2>\n\n\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/bb5b955bc670ee36412db0ce6063cbba0f740431.jpg\"></figure><div>\n<p>Генеральный директор Национальной университетской больницы Абдул Гани Шалаби подтвердил, что больница предоставила все необходимые условия и поддержку для работы кампании, включая обеспечение помещений для катетеризации и медицинского персонала. Он подчеркнул важность этой гуманитарной кампании в снижении нагрузки на пациентов, нуждающихся в дорогостоящих кардиологических операциях, при этом форум берет на себя расходы на пребывание пациентов в больнице и их транспортировку домой.</p>\n</div></div>\n\n\n\n<p><br>Сирийский экономический форум развития является лицензированной организацией при Министерстве социальных дел и труда Сирии, объединяющей сирийских бизнесменов, экспертов и экономистов с целью объединения усилий сирийских специалистов внутри страны и за ее пределами для достижения устойчивого экономического развития и поддержки реконструкции в различных сферах.</p>\n\n\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4448bd7d427b60e26e466a1b30d9410a3ae87344.jpg\"></figure>\n\n\n\n<figure><img src=\"uploads/news/63c31679d6d0e2c908981537073d476aac86aad3.jpg\"></figure>\n\n\n\n<figure><img src=\"uploads/news/a4f7a882f4c8db278b65445e4762b8992539dc06.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Кампания 1000 ударов надежды",
      "Катетеризация сердца",
      "Национальная университетская больница",
      "Сирия",
      "Сирийский экономический форум",
      "Здравоохранение",
      "Дамаск"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "کمپین 1000 ضربان امید حدود 400 عمل کاتتر قلب رایگان در بیمارستان ملی دانشگاه دمشق انجام داد",
    "content": "<p>دمشق - پایتخت نیوز<br><br>ابتکار پزشکی که توسط انجمن اقتصادی سوریه برای توسعه تحت عنوان «کمپین 1000 ضربان امید» برگزار می‌شود، از 21 ژوئیه تاکنون نزدیک به 400 عمل کاتتر قلبی را در بیمارستان ملی دانشگاه دمشق انجام داده است. این اقدام با هماهنگی وزارتخانه‌های بهداشت، آموزش عالی و تحقیقات علمی و مدیریت بیمارستان انجام می‌شود و نمونه‌ای از یک ابتکار انسانی جامع است که روحیه بخشش و همبستگی میان سوری‌ها در داخل و خارج کشور را به نمایش می‌گذارد.</p>\n\n\n\n<h2>انجام 393 عمل رایگان برای بیماران نیازمندتر</h2>\n\n\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f60bf206bdd044098001f3fb6659e1434c97cb78.jpg\"></figure><div>\n<p>ریما السمره، مدیر اجرایی انجمن اقتصادی سوریه برای توسعه، در مصاحبه با خبرنگار پایتخت نیوز اعلام کرد که کمپین از 21 ژوئیه 2025 آغاز شده و به مدت یک سال ادامه خواهد داشت. هدف این کمپین کاهش بارهای مالی و درمانی بیماران در سوریه است و شامل انجام عمل‌های کاتتر قلب، گشاد کردن شریان‌ها با بالون و نصب استنت برای بیماران نیازمند به صورت رایگان می‌شود. در این کمپین جمعی از پزشکان داوطلب سوری از کشورهای مختلف مانند امارات متحده عربی، ایالات متحده آمریکا، ترکیه و آلمان مشارکت دارند.</p>\n</div></div>\n\n\n\n<p>السمره توضیح داد که این کمپین تمامی استان‌های سوریه را پوشش می‌دهد و هدفش انجام 1000 عمل کاتتر قلبی است که تا تاریخ 23 اکتبر، 393 عمل انجام شده است، یعنی حدود 40 درصد از هدف کمپین. ثبت‌نام از طریق یک پلتفرم الکترونیکی ویژه انجام می‌شود که بیمار پرونده پزشکی خود را ارائه می‌دهد و موارد اورژانسی با استفاده از هوش مصنوعی اولویت‌بندی می‌شوند.<br><br>او تأکید کرد که انجمن تمام هزینه‌های مرتبط با عمل‌ها از جمله مصرفی‌های پزشکی، داروها و آزمایش‌های لازم را تأمین می‌کند به طوری که بیمار بدون پرداخت هیچ هزینه‌ای از اتاق عمل خارج می‌شود. همچنین از تلاش‌های وزارتخانه‌های آموزش عالی و تحقیقات علمی، بهداشت و مدیریت بیمارستان ملی دانشگاه در فراهم کردن اتاق‌های کاتتر، پرسنل پرستاری و تمامی نیازهای بیمارستان قدردانی کرد.</p>\n\n\n\n<h2>عملیات نجات‌دهنده زندگی</h2>\n\n\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/84a3d6d46ef8315c42f187fd95084102b4b19a33.jpg\"></figure><div>\n<p>دکتر نصر الحریری، متخصص قلب و عروق و شرکت‌کننده در کمپین، اشاره کرد که در مرحله چهارم این کمپین عملیات گشاد کردن شریان‌های پیچیده را برای بیمارانی انجام داده‌اند که در اصل کاندید جراحی بوده‌اند. این شامل تأمین خون‌رسانی به شریان کرونری اصلی، شاخه‌ها، رگ‌های کرونری، انسدادهای مزمن و حاد، و همچنین کاتترهای اولیه برای موارد اورژانسی از بخش مراقبت‌های ویژه یا آمبولانس است.</p>\n</div></div>\n\n\n\n<p>الحریری تأکید کرد که نتایج عمل‌ها موفقیت‌آمیز بوده و بیشتر بیماران بهبود یافته‌اند و بخش عمده‌ای از آنها عملکرد شریان‌های خود را به خوبی بازیافته‌اند، در حالی که تعداد کمی نیاز به جراحی قلب باز داشتند. وی افزود تیم در حال آماده‌سازی برای آغاز مرحله پنجم کمپین است تا به فعالیت ادامه دهد و پاسخگوی تقاضای رو به رشد برای این عمل‌های نجات‌دهنده زندگی باشد.</p>\n\n\n\n<h2>تسهیلات ارائه شده از سوی بیمارستان ملی برای کمپین</h2>\n\n\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/bb5b955bc670ee36412db0ce6063cbba0f740431.jpg\"></figure><div>\n<p>از سوی دیگر، مدیر کل بیمارستان ملی دانشگاه، عبدالغنی الشلبی، تأکید کرد که بیمارستان تمام تسهیلات لازم و حمایت‌های مورد نیاز برای اجرای کمپین را فراهم کرده است، از جمله تأمین اتاق کاتتر و کادر پرستاری. وی بر اهمیت این کمپین انسانی در کاهش بار بیماران نیازمند به عمل‌های قلبی پرهزینه تأکید کرد و افزود انجمن هزینه اقامت بیماران در بیمارستان و انتقال آنها به منزل را بر عهده دارد.</p>\n</div></div>\n\n\n\n<p><br>انجمن اقتصادی سوریه برای توسعه، نهادی مجاز از سوی وزارت امور اجتماعی و کار سوریه است که شامل بازرگانان، کارشناسان و اقتصاددانان سوری می‌شود و هدف آن اتحاد توانمندی‌های سوری در داخل و خارج کشور برای تحقق توسعه اقتصادی پایدار و حمایت از بازسازی در حوزه‌های مختلف است.</p>\n\n\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4448bd7d427b60e26e466a1b30d9410a3ae87344.jpg\"></figure>\n\n\n\n<figure><img src=\"uploads/news/63c31679d6d0e2c908981537073d476aac86aad3.jpg\"></figure>\n\n\n\n<figure><img src=\"uploads/news/a4f7a882f4c8db278b65445e4762b8992539dc06.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "کمپین 1000 ضربان امید",
      "کاتتر قلب",
      "بیمارستان ملی دانشگاه",
      "سوریه",
      "انجمن اقتصادی سوریه",
      "سلامت",
      "دمشق"
    ]
  }
}