{ "ar": { "title": "طقس خريفي معتدل مع احتمال أمطار رعدية في شمال غرب البلاد", "content": "

دمشق-العاصمة نيوز

\n

تستمر درجات الحرارة في الانخفاض لتصبح أقل من معدلاتها بحوالي 1 إلى 3 درجات مئوية.

\n

وتوقعت المديرية العامة للأرصاد الجوية في نشرتها الصباحية أن يكون الطقس خريفياً معتدلاً بين الصحو والغائم جزئياً بشكل عام، مع بقاء الفرصة لهطول زخات متفرقة من الأمطار عشوائية الحدوث في المنطقة الساحلية وأجزاء من المنطقة الشمالية الغربية، قد تكون غزيرة ومصحوبة بعواصف رعدية أحياناً.

\n

ويكون الجو بارداً نسبياً خلال الليل، لا سيما في المرتفعات الجبلية مع احتمال تشكل الضباب في ساعات الصباح الباكر في المنطقة الوسطى وأجزاء من المناطق الجنوبية والشمالية.

\n

تكون الرياح غربية إلى جنوبية غربية بين الخفيفة والمعتدلة مع هبات نشطة تتجاوز سرعتها أحياناً 50 كم/ساعة في بعض أجزاء المنطقة الوسطى والمرتفعات الجبلية، ويكون البحر خفيف ارتفاع الموج.

\n

حالة الطقس ودرجات الحرارة الصغرى والعظمى في المحافظات السورية:

\n
دمشـــق27 /13
القنيــطرة22 /12
درعــــا26 /14
السـويـداء22 /12
حمـــص26 /13
حمــــاة28 /15
الـلاذقـيـة27 /20
طـرطـوس26 /20
حــلـب27 /14
إدلــــب24 /14
دير الزور27 /12
الرقة26 /11
الحسكة26 /15
", "tags": ["طقس", "أمطار رعدية", "شمال غرب سوريا", "درجات الحرارة", "الأرصاد الجوية", "المرتفعات الجبلية"] }, "en": { "title": "Mild Autumn Weather with Possible Thunderstorms in Northwest Syria", "content": "

Damascus - Al Asima News

\n

Temperatures continue to drop, becoming 1 to 3 degrees Celsius below average.

\n

The General Directorate of Meteorology forecasted in its morning bulletin that the weather will be moderately autumnal, generally partly cloudy to clear, with scattered random showers expected in the coastal region and parts of the northwest, sometimes heavy and accompanied by thunderstorms.

\n

The weather will be relatively cold at night, especially in mountainous areas, with a possibility of fog formation early in the morning in the central region and parts of the southern and northern areas.

\n

Winds will be west to southwest, light to moderate, with occasional active gusts exceeding 50 km/h in parts of the central region and mountainous areas. The sea will be calm with low waves.

\n

Weather conditions and minimum and maximum temperatures in Syrian governorates:

\n
Damascus27 /13
Quneitra22 /12
Daraa26 /14
As-Suwayda22 /12
Homs26 /13
Hama28 /15
Lattakia27 /20
Tartus26 /20
Aleppo27 /14
Idlib24 /14
Deir ez-Zor27 /12
Raqqa26 /11
Al-Hasakah26 /15
", "tags": ["weather", "thunderstorms", "northwest Syria", "temperature", "meteorology", "mountainous areas"] }, "fr": { "title": "Temps d'automne doux avec orages possibles dans le nord-ouest du pays", "content": "

Damas - Al Asima News

\n

Les températures continuent de baisser pour devenir inférieures de 1 à 3 degrés Celsius à la normale.

\n

La Direction générale de la météorologie a prévu dans son bulletin du matin que le temps sera modérément automnal, généralement clair à partiellement nuageux, avec des averses dispersées et aléatoires dans la région côtière et certaines parties du nord-ouest, parfois fortes et accompagnées d'orages.

\n

Le temps sera relativement froid la nuit, en particulier dans les zones montagneuses, avec une possible formation de brouillard tôt le matin dans la région centrale et certaines parties des zones sud et nord.

\n

Les vents seront d'ouest à sud-ouest, faibles à modérés, avec des rafales parfois vives dépassant 50 km/h dans certaines parties de la région centrale et des zones montagneuses. La mer sera calme avec de faibles vagues.

\n

État du temps et températures minimales et maximales dans les gouvernorats syriens :

\n
Damas27 /13
Quneitra22 /12
Daraa26 /14
As-Suwayda22 /12
Homs26 /13
Hama28 /15
Lattakia27 /20
Tartous26 /20
Alep27 /14
Idlib24 /14
Deir ez-Zor27 /12
Raqqa26 /11
Al-Hasakah26 /15
", "tags": ["météo", "orages", "nord-ouest Syrie", "température", "météorologie", "zones montagneuses"] }, "tr": { "title": "Ülkenin Kuzeybatısında Olası Gökgürültülü Sağanaklarla Ilımlı Sonbahar Havası", "content": "

Şam - Al Asima Haber

\n

Sıcaklıklar 1 ila 3 derece arasında mevsim normallerinin altında seyretmeye devam ediyor.

\n

Meteoroloji Genel Müdürlüğü sabah bülteninde, havanın genellikle açık ile parçalı bulutlu, ılıman sonbahar havasında olacağını, kıyı bölgesi ve kuzeybatının bazı kesimlerinde rastgele dağılan sağanak yağışların görülebileceğini, zaman zaman şiddetli ve gök gürültülü sağanaklar olabileceğini bildirdi.

\n

Gece saatlerinde özellikle dağlık bölgelerde nispeten soğuk hava hakim olacak, sabah erken saatlerde orta bölge ve güney ile kuzey kesimlerin bazı kısımlarında sis oluşma ihtimali bulunuyor.

\n

Rüzgarlar batıdan güneybatıya, hafif ila orta kuvvette, zaman zaman orta bölge ve dağlık bölgelerde 50 km/saat'i aşan kuvvetli esintilerle esecek. Deniz dalga yüksekliği düşük, deniz hafif dalgalı olacak.

\n

Suriye vilayetlerinde hava durumu ve en düşük ile en yüksek sıcaklıklar:

\n
Şam27 /13
Kuneitra22 /12
Dera26 /14
Süveyde22 /12
Humus26 /13
Hama28 /15
Lazkiye27 /20
Tartus26 /20
Halep27 /14
İdlib24 /14
Deir ez-Zor27 /12
Rakka26 /11
Hasake26 /15
", "tags": ["hava durumu", "gökgürültülü sağanak", "kuzeybatı Suriye", "sıcaklık", "meteoroloji", "dağlık bölgeler"] }, "ku": { "title": "Hewadarek Hêvîdar û Hêvîdarên Baranê bi Tûndî li Bakurê Rojhilata Welêtê", "content": "

Damaskus - Al Asima News

\n

Germîyekan herî kêm dikevin û di navbera 1 heta 3 derece Celsius jêr astengên xwe ne.

\n

Rêveberiya Giştî ya Meteorolojî li ragihandina xwe ya sibehê da ku hewa dê bibe hewadar û bi navbera asmanekî zelal û parçalî tûnd, bi şansê baranên belav û bê rêz di herêmê kevn û beşên bakurê rojhilatê de, ku dikarin bi hêz û bi tûndîên baranê bi hev re bibin.

\n

Hewa dê şevê ji hêla germîyekî kêm ve bibe, bi taybetî li herêmên çiyayî û şansê berfirehkirina tûndî di saetanên sibehê de li herêmên navîn û beşên başûr û bakurê herêmê.

\n

Ba dê ji rojavayê heta rojavayê başûrê rojavayê bê, bi hêz û navîn, bi hêvîdarên zêde ku dikarin ji 50 km/saat zêde bin di beşên navîn û herêmên çiyayî de, û derya dê hêsan û bi tolîya kêm be.

\n

Rewşa hewa û germîyekan yên herêmên Sûriyê:

\n
Damaskus27 /13
Quneitra22 /12
Deraa26 /14
Suwayda22 /12
Homs26 /13
Hama28 /15
Lattakia27 /20
Tartus26 /20
Alep27 /14
Idlib24 /14
Deir ez-Zor27 /12
Raqqa26 /11
Hasakah26 /15
", "tags": ["hewa", "baranên tûnd", "bakurê rojhilatê Sûriyê", "germî", "meteorolojî", "herêmên çiyayî"] }, "ru": { "title": "Умеренная осенняя погода с возможными грозами на северо-западе страны", "content": "

Дамаск - Al Asima News

\n

Температура продолжает понижаться, становясь на 1-3 градуса Цельсия ниже нормы.

\n

Генеральное управление метеорологии в утреннем бюллетене прогнозирует умеренно осеннюю погоду с переменной облачностью, в целом ясную, с возможными случайными дождями в прибрежной зоне и частях северо-западного региона, иногда сильными и сопровождаемыми грозами.

\n

Ночью будет относительно прохладно, особенно в горных районах, с возможным образованием тумана рано утром в центральной части и некоторых южных и северных районах.

\n

Ветер западный и юго-западный, слабый и умеренный, с порывами до 50 км/ч и более в некоторых частях центрального региона и горных районах. Море спокойное, с низкой волной.

\n

Погодные условия и минимальные и максимальные температуры по провинциям Сирии:

\n
Дамаск27 /13
Кунейтра22 /12
Дераа26 /14
Сувейда22 /12
Хомс26 /13
Хама28 /15
Латакия27 /20
Тартус26 /20
Алеппо27 /14
Идлиб24 /14
Дейр-эз-Зор27 /12
Ракка26 /11
Хасаке26 /15
", "tags": ["погода", "грозы", "северо-запад Сирии", "температура", "метеорология", "горные районы"] }, "fa": { "title": "هوای معتدل پاییزی با احتمال بارش رعد و برق در شمال غرب کشور", "content": "

دمشق - اخبار العاصمة

\n

دمای هوا همچنان در حال کاهش است و 1 تا 3 درجه سانتیگراد کمتر از میانگین خواهد بود.

\n

مدیریت کل هواشناسی در اطلاعیه صبحگاهی خود پیش‌بینی کرده است که هوا به طور کلی پاییزی و معتدل، بین صاف تا نیمه ابری خواهد بود، با احتمال بارش پراکنده و تصادفی باران در منطقه ساحلی و بخش‌هایی از شمال غرب، که گاهی اوقات شدید و همراه با رعد و برق خواهد بود.

\n

هوا در شب نسبتا سرد خواهد بود، به ویژه در ارتفاعات کوهستانی، با احتمال تشکیل مه در ساعات اولیه صبح در منطقه مرکزی و بخش‌هایی از مناطق جنوبی و شمالی.

\n

بادها از غرب تا جنوب غرب با شدت کم تا متوسط خواهند وزید، که گاهی سرعت آنها در بخش‌هایی از منطقه مرکزی و ارتفاعات کوهستانی به بیش از 50 کیلومتر بر ساعت می‌رسد. دریا آرام و موج‌ها کم ارتفاع خواهند بود.

\n

وضعیت هوا و دمای حداقل و حداکثر در استان‌های سوریه:

\n
دمشق27 /13
القنیطره22 /12
درعا26 /14
سویدا22 /12
حمص26 /13
حماة28 /15
لاذقیه27 /20
طرطوس26 /20
حلب27 /14
ادلب24 /14
دیرالزور27 /12
رقه26 /11
الحسکه26 /15
", "tags": ["هواشناسی", "رعد و برق", "شمال غرب سوریه", "دمای هوا", "بارش باران", "ارتفاعات کوهستانی"] } }