{
  "ar": {
    "title": "وزير الطاقة يعلن عن تجاوزات وهدر 12 مليار ليرة في مركز ضخ مياه",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أعلن وزير الطاقة محمد البشير عن كشف تجاوزات جسيمة في أحد مراكز ضخ المياه، حيث تورط المدير المسؤول في بيع المياه بطرق غير نظامية، ما تسبب في هدر مالي يقدر بنحو 12 مليار ليرة سورية.</p>\n\n<p>وأوضح البشير في منشور عبر منصة (X) اليوم أن \"الإجراءات القانونية اللازمة اتُخذت بحق المدير المتورط، وتم إحالة الملف إلى الجهات المختصة لاستكمال التحقيق وفق الأصول المعمول بها\"، مؤكداً استمرار جهود الوزارة في مكافحة الفساد وحماية المال العام.</p>\n\n<p>وشدد على أن الأجهزة الرقابية تواصل أداء مهامها بدقة وشفافية، وتتخذ الإجراءات الحازمة بحق كل من تثبت تورطه في قضايا الفساد، تعزيزاً لقيم النزاهة والشفافية في كافة مفاصل الوزارة، وحفاظاً على المال العام وخدمة للمصلحة العامة.</p>",
    "tags": [
      "وزير الطاقة",
      "مركز ضخ المياه",
      "الفساد",
      "هدر المال",
      "دمشق",
      "المال العام",
      "الإجراءات القانونية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Energy Minister Reveals Violations and 12 Billion Syrian Pounds Waste at Water Pumping Center",
    "content": "<p>Damascus - Al Asima News</p>\n\n<p>Energy Minister Mohammad Al-Bashir announced the discovery of serious violations at a water pumping center, where the responsible manager was involved in selling water through irregular methods, resulting in a financial loss estimated at about 12 billion Syrian pounds.</p>\n\n<p>Al-Bashir stated in a post on the (X) platform today that \"legal procedures have been taken against the implicated manager, and the case has been referred to the competent authorities to complete the investigation according to established regulations,\" emphasizing the ministry&apos;s ongoing efforts to combat corruption and safeguard public funds.</p>\n\n<p>He confirmed that the oversight bodies continue to perform their duties with precision and transparency, taking firm measures against anyone proven involved in corruption cases, reinforcing values of integrity and transparency across all ministry sectors, protecting public funds, and serving the public interest.</p>",
    "tags": [
      "Energy Minister",
      "Water Pumping Center",
      "Corruption",
      "Financial Waste",
      "Damascus",
      "Public Funds",
      "Legal Procedures"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministre de l&apos;Énergie révèle des violations et un gaspillage de 12 milliards de livres syriennes dans un centre de pompage d&apos;eau",
    "content": "<p>Damas - Al Asima News</p>\n\n<p>Le ministre de l&apos;Énergie, Mohammad Al-Bashir, a annoncé la découverte de graves violations dans un centre de pompage d&apos;eau, où le directeur responsable était impliqué dans la vente d&apos;eau de manière irrégulière, entraînant une perte financière estimée à environ 12 milliards de livres syriennes.</p>\n\n<p>Al-Bashir a déclaré dans un post sur la plateforme (X) aujourd&apos;hui que « des mesures juridiques ont été prises à l&apos;encontre du directeur impliqué, et le dossier a été transmis aux autorités compétentes pour poursuivre l&apos;enquête conformément aux procédures établies », soulignant les efforts continus du ministère pour lutter contre la corruption et protéger les fonds publics.</p>\n\n<p>Il a confirmé que les organes de contrôle continuent d&apos;exercer leurs fonctions avec précision et transparence, prenant des mesures fermes contre toute personne reconnue impliquée dans des affaires de corruption, renforçant ainsi les valeurs d&apos;intégrité et de transparence dans tous les secteurs du ministère, protégeant les fonds publics et servant l&apos;intérêt général.</p>",
    "tags": [
      "Ministre de l&apos;Énergie",
      "Centre de pompage d&apos;eau",
      "Corruption",
      "Gaspillage financier",
      "Damas",
      "Fonds publics",
      "Procédures légales"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Enerji Bakanı Su Pompalama Merkezindeki İhlalleri ve 12 Milyar Suriye Lirası İsrafını Açıkladı",
    "content": "<p>Şam - Al Asima Haber</p>\n\n<p>Enerji Bakanı Muhammed El-Başir, bir su pompalama merkezinde ciddi ihlallerin ortaya çıkarıldığını, sorumlu müdürün suyu usulsüz yollarla sattığını ve bunun yaklaşık 12 milyar Suriye lirası tutarında mali kayba yol açtığını duyurdu.</p>\n\n<p>El-Başir, bugün (X) platformunda yaptığı paylaşımda, \"İlgili müdür hakkında gerekli yasal işlemler yapılmış ve dosya, belirlenen usullere uygun olarak soruşturmanın tamamlanması için yetkili makamlara sevk edilmiştir\" dedi ve bakanlığın yolsuzlukla mücadele ve kamu malını koruma çabalarının devam ettiğini vurguladı.</p>\n\n<p>Denetim kurumlarının görevlerini titizlik ve şeffaflıkla sürdürdüğünü, yolsuzlukla bağlantısı tespit edilen herkes hakkında kararlı önlemler alındığını, bakanlığın tüm birimlerinde dürüstlük ve şeffaflık değerlerinin güçlendirilmesi, kamu malının korunması ve kamu yararına hizmet edilmesi için çalışıldığını belirtti.</p>",
    "tags": [
      "Enerji Bakanı",
      "Su Pompalama Merkezi",
      "Yolsuzluk",
      "Mali İsraf",
      "Şam",
      "Kamu Malları",
      "Yasal İşlemler"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Wezîrê Enerjiyê Derxistina Xetere û Wenda 12 Milyar Lîra Sûrî li Navenda Pompandina Avê Ragihand",
    "content": "<p>Damaskus - Al Asima News</p>\n\n<p>Wezîrê Enerjiyê Mohammad El-Bashir ragihand ku di navenda pompandina avê de xetereke girîng hat dîtin, ku rêveberê bersivdar di firotina avê bi rêyên neqanûnî de têkildar bû, ku wenda ya aborî ya ku li ser 12 milyar lîra sûrî tê hesibandin çêbû.</p>\n\n<p>El-Bashir di postekê li ser platforma (X) îro got: “Tedbîrên qanûnî yên pêwîst li dijî rêveberê têkildar hatine girtin û dosya ji hêla destûrên xwe yên qanûnî ve hat şandin bo encamkirina lêkolînê,” û jî balê da ku hewldanên wezîretê ji bo şerê bi rûmet û parastina malê giştî berdewam in.</p>\n\n<p>Wê jî piştrast kir ku destûrên kontrolê karên xwe bi rûmet û vekirî berdewam dikin û tedbîrên girîng li dijî her kesê ku têkildarî li dozên rûmetxwazî hatîye dîtin digirin, da ku nirxên rûmet û vekirî di hemû beşên wezîretê de pêşve bibin, malê giştî parastin û karê giştî xizmet bikin.</p>",
    "tags": [
      "Wezîrê Enerjiyê",
      "Navenda Pompandina Avê",
      "Rûmetxwazî",
      "Wenda Aborî",
      "Damaskus",
      "Malê Giştî",
      "Tedbîrên Qanûnî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Министр энергетики выявил нарушения и растрату в 12 миллиардов сирийских лир на водонасосной станции",
    "content": "<p>Дамаск - Al Asima News</p>\n\n<p>Министр энергетики Мухаммад Аль-Башир сообщил о выявлении серьезных нарушений на одной из водонасосных станций, где ответственный директор был замешан в незаконной продаже воды, что привело к финансовым потерям на сумму около 12 миллиардов сирийских лир.</p>\n\n<p>Аль-Башир в публикации на платформе (X) сегодня заявил, что «приняты необходимые юридические меры в отношении замешанного директора, а дело передано в компетентные органы для продолжения расследования в соответствии с установленными процедурами», подчеркнув продолжение усилий министерства по борьбе с коррупцией и защите государственных средств.</p>\n\n<p>Он подтвердил, что контролирующие органы продолжают выполнять свои обязанности с точностью и прозрачностью, принимая решительные меры в отношении всех, кто доказан в участии в коррупционных делах, укрепляя ценности честности и прозрачности во всех подразделениях министерства, защищая государственные средства и служа общественным интересам.</p>",
    "tags": [
      "Министр энергетики",
      "Водонасосная станция",
      "Коррупция",
      "Финансовые потери",
      "Дамаск",
      "Государственные средства",
      "Юридические меры"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزیر انرژی از تخلفات و هدررفت ۱۲ میلیارد لیره سوریه در مرکز پمپاژ آب خبر داد",
    "content": "<p>دمشق - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>وزیر انرژی محمد البشیر از کشف تخلفات جدی در یکی از مراکز پمپاژ آب خبر داد که مدیر مسئول در فروش غیرقانونی آب دست داشته و این موضوع منجر به هدررفت مالی حدود ۱۲ میلیارد لیره سوریه شده است.</p>\n\n<p>البشیر در پستی در پلتفرم (X) امروز اعلام کرد که «اقدامات قانونی لازم علیه مدیر متخلف انجام شده و پرونده به مراجع ذی‌صلاح برای ادامه تحقیقات طبق قوانین ارجاع شده است»، و بر ادامه تلاش‌های وزارتخانه برای مبارزه با فساد و حفظ بیت‌المال تأکید کرد.</p>\n\n<p>وی تأکید کرد که دستگاه‌های نظارتی به انجام وظایف خود با دقت و شفافیت ادامه می‌دهند و اقدامات قاطعانه‌ای علیه هر کسی که در پرونده‌های فساد دخیل باشد، اتخاذ می‌کنند تا ارزش‌های شفافیت و صداقت در تمامی بخش‌های وزارتخانه تقویت شده، بیت‌المال حفظ و به نفع عموم خدمت‌رسانی شود.</p>",
    "tags": [
      "وزیر انرژی",
      "مرکز پمپاژ آب",
      "فساد",
      "هدررفت مالی",
      "دمشق",
      "بیت‌المال",
      "اقدامات قانونی"
    ]
  }
}