{
  "ar": {
    "title": "اجتماع لمتابعة استراتيجية القطاع الزراعي في سوريا وآليات التقييم والمتابعة",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>بحث وزير الزراعة أمجد بدر مع اللجنة المكلفة بوضع استراتيجية الوزارة للفترة من 2026 حتى 2030، محاور الاستراتيجية المقترحة، والأهداف المستهدفة، وخطة المتابعة والتقييم المستمرة لضمان تحقيق النتائج المرجوة ضمن الإطار الزمني المحدد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/7cab1001f252831a5f8cf05058a41068dc47034c.jpg\"></figure><div>\n<p>وخلال الاجتماع الذي عُقد في مبنى الوزارة بدمشق، أكد الوزير بدر على أهمية وضع مؤشرات قياس دقيقة تعتمد على طبيعة الأهداف المخططة، مع دراسة معدلات النمو في الفترات الزمنية السابقة.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأشار الوزير بدر إلى ضرورة بناء المؤشرات على قاعدة بيانات موثوقة للحصول على نتائج حقيقية تعكس واقع القطاع، مما يضمن تخطيطاً سليماً ويحقق نتائج إيجابية في مجالات الإنتاج والخدمات والتسويق والنمو.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/483733ee2c98fdce44c99316f404695f9d2726ef.jpg\"></figure><div>\n<p>وشمل مشروع الاستراتيجية المحاور الأساسية للقطاع الزراعي والتنمية الريفية، والتي تضمنت الأهداف الاستراتيجية والمرحلية، ومؤشرات القياس، وخطة مواجهة المخاطر، بالإضافة إلى خطة المتابعة والتقييم.</p>\n</div></div>\n\n<p>ويأتي هذا الاجتماع ضمن جهود الوزارة لتطوير القطاع الزراعي وتحسين خدماته، بما يسهم في تعزيز الناتج المحلي والاقتصاد الوطني.</p>",
    "tags": [
      "القطاع الزراعي",
      "وزير الزراعة",
      "استراتيجية تنمية",
      "سوريا",
      "تقييم الأداء",
      "متابعة المشاريع",
      "التنمية الريفية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Meeting to Follow Up on Syria&apos;s Agricultural Sector Strategy and Evaluation Mechanisms",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Minister of Agriculture Amjad Badr discussed with the committee assigned to develop the ministry&apos;s strategy for the period from 2026 to 2030 the proposed strategy axes, targeted goals, and the continuous follow-up and evaluation plan to ensure achieving the desired results within the specified timeframe.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/7cab1001f252831a5f8cf05058a41068dc47034c.jpg\"></figure><div>\n<p>During the meeting held at the ministry building in Damascus, Minister Badr emphasized the importance of establishing precise measurement indicators based on the nature of the planned goals, along with studying growth rates in previous time series.</p>\n</div></div>\n\n<p>Minister Badr highlighted the need to build indicators on a reliable database to obtain accurate results reflecting the sector&apos;s reality, ensuring sound planning and achieving positive outcomes in production, services, marketing, and growth.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/483733ee2c98fdce44c99316f404695f9d2726ef.jpg\"></figure><div>\n<p>The strategy project included the main axes of the agricultural sector and rural development, which encompassed strategic and interim goals, measurement indicators, risk management plans, and follow-up and evaluation plans.</p>\n</div></div>\n\n<p>This meeting comes within the ministry&apos;s efforts to develop the agricultural sector and improve its services, contributing to enhancing the local product and the national economy.</p>",
    "tags": [
      "Agricultural Sector",
      "Minister of Agriculture",
      "Development Strategy",
      "Syria",
      "Performance Evaluation",
      "Project Follow-up",
      "Rural Development"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Réunion pour le suivi de la stratégie du secteur agricole en Syrie et des mécanismes d&apos;évaluation",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le ministre de l&apos;Agriculture Amjad Badr a discuté avec le comité chargé d&apos;élaborer la stratégie du ministère pour la période 2026-2030 des axes proposés, des objectifs visés, ainsi que du plan de suivi et d&apos;évaluation continue pour garantir l&apos;atteinte des résultats escomptés dans le délai imparti.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/7cab1001f252831a5f8cf05058a41068dc47034c.jpg\"></figure><div>\n<p>Lors de la réunion tenue au siège du ministère à Damas, le ministre Badr a souligné l&apos;importance d&apos;établir des indicateurs de mesure précis basés sur la nature des objectifs planifiés, en étudiant également les taux de croissance des séries chronologiques antérieures.</p>\n</div></div>\n\n<p>Le ministre Badr a insisté sur la nécessité de construire ces indicateurs sur une base de données fiable afin d&apos;obtenir des résultats réels reflétant la réalité du secteur, garantissant une planification correcte et des résultats positifs en matière de production, services, commercialisation et croissance.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/483733ee2c98fdce44c99316f404695f9d2726ef.jpg\"></figure><div>\n<p>Le projet de stratégie comprenait les axes principaux du secteur agricole et du développement rural, incluant les objectifs stratégiques et intermédiaires, les indicateurs de mesure, le plan de gestion des risques, ainsi que le plan de suivi et d&apos;évaluation.</p>\n</div></div>\n\n<p>Cette réunion s&apos;inscrit dans le cadre des efforts du ministère pour développer le secteur agricole et améliorer ses services, contribuant ainsi à renforcer le produit intérieur brut et l&apos;économie nationale.</p>",
    "tags": [
      "Secteur agricole",
      "Ministre de l&apos;Agriculture",
      "Stratégie de développement",
      "Syrie",
      "Évaluation des performances",
      "Suivi de projet",
      "Développement rural"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Tarım Sektörü Stratejisi ve Değerlendirme Mekanizmalarının Takip Toplantısı",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Tarım Bakanı Amjad Badr, 2026&apos;dan 2030&apos;a kadar olan döneme yönelik bakanlık stratejisini hazırlamakla görevli komite ile önerilen strateji eksenlerini, hedefleri ve istenen sonuçların belirlenen zaman çerçevesinde elde edilmesini sağlamak için sürekli takip ve değerlendirme planını görüştü.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/7cab1001f252831a5f8cf05058a41068dc47034c.jpg\"></figure><div>\n<p>Şam&apos;daki bakanlık binasında gerçekleştirilen toplantıda Bakan Badr, planlanan hedeflerin doğasına dayalı olarak ölçüm göstergelerinin belirlenmesi ve önceki zaman serilerindeki büyüme oranlarının incelenmesi gerektiğini vurguladı.</p>\n</div></div>\n\n<p>Bakan Badr, göstergelerin güvenilir bir veri tabanı üzerine kurulmasının, sektörün gerçek durumunu yansıtan doğru sonuçlar elde edilmesini sağlayacağını, bu sayede sağlam bir planlama yapılacağını ve üretim, hizmetler, pazarlama ve büyüme alanlarında olumlu sonuçlar elde edileceğini belirtti.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/483733ee2c98fdce44c99316f404695f9d2726ef.jpg\"></figure><div>\n<p>Strateji projesi, tarım sektörü ve kırsal kalkınmanın temel eksenlerini içeriyor; stratejik ve ara hedefler, ölçüm göstergeleri, risk yönetim planı ve takip ile değerlendirme planı dahil.</p>\n</div></div>\n\n<p>Bu toplantı, tarım sektörünü geliştirmek ve hizmetlerini iyileştirmek amacıyla bakanlığın yürüttüğü çalışmalar kapsamında düzenlenmiştir ve yerel ürün ile ulusal ekonominin güçlendirilmesine katkı sağlamaktadır.</p>",
    "tags": [
      "Tarım sektörü",
      "Tarım Bakanı",
      "Gelişim stratejisi",
      "Suriye",
      "Performans değerlendirmesi",
      "Proje takibi",
      "Kırsal kalkınma"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Civîn ji bo şopandinê ya stratejiya qada cotkarî ya Sûriyê û mekanîzmên nirxandin û şopandinê",
    "content": "<p>Dimashq - Al-Asima Nûçe</p>\n\n<p>Wezîrê Cotkarî Amjad Badr bi komîteya ku ji bo amadekirina stratejiya wezîretê ji 2026 heta 2030 hate tayîn kirin, ser xebatên stratejiyê, armancên hedefkirî û plana şopandin û nirxandinê ya domdar da axaftin da ku encamên xwestî di demek tayînkirî de were gihîştin.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/7cab1001f252831a5f8cf05058a41068dc47034c.jpg\"></figure><div>\n<p>Di civînê ku li binyadê wezîretê li Dimashq hat ragihandin de, wezîr Badr sererast kir ku pêwîst e ku nîşanên pîvanê bi bingeha taybetî yên armancên plan kirî were danîn û rêjeyên mezinbûnê di rêza demjimêrên berê de were xwendin.</p>\n</div></div>\n\n<p>Wezîr Badr balê da ser pêdivîtiya avakirinê ya nîşanên li ser bingeha daneyên rast û bawerî da ku encamên rastîn derkevin ku reya rast û plan kirinê piştrast dike û encamên pozîtîf di herêmên hilberînê, xizmetan, firotin û mezinbûnê de dide.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/483733ee2c98fdce44c99316f404695f9d2726ef.jpg\"></figure><div>\n<p>Projeya stratejiyê ser xebatên bingehîn yên qada cotkarî û pêşkeftina gundî hate avakirin, ku di nav de armancên stratejîk û demkî, nîşanên pîvanê, plana berxwedana dijî xetereyan û plana şopandin û nirxandinê hene.</p>\n</div></div>\n\n<p>Ev civîn di çarçoveya hewldanên wezîretê ya bo pêşvebirina qada cotkarî û baştir kirina xizmetan de ye, ku bi vê yekê rêbazên herêmî û aboriyê neteweyî pêşve dixe.</p>",
    "tags": [
      "Qada cotkarî",
      "Wêzîrê Cotkarî",
      "Stratejiya pêşvebirinê",
      "Sûriyê",
      "Nirxandina performansê",
      "Şopandina projeyan",
      "Pêşkeftina gundî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Совещание по мониторингу стратегии сельскохозяйственного сектора Сирии и механизмов оценки",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Министр сельского хозяйства Амджад Бадр обсудил с комиссией, назначенной для разработки стратегии министерства на период с 2026 по 2030 год, основные направления стратегии, поставленные цели и план постоянного мониторинга и оценки для обеспечения достижения желаемых результатов в установленный срок.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/7cab1001f252831a5f8cf05058a41068dc47034c.jpg\"></figure><div>\n<p>Во время встречи, которая прошла в здании министерства в Дамаске, министр Бадр подчеркнул важность разработки точных индикаторов измерения на основе характера запланированных целей, а также изучения темпов роста за предыдущие периоды.</p>\n</div></div>\n\n<p>Министр Бадр отметил необходимость построения индикаторов на основе надежной базы данных для получения достоверных результатов, отражающих реальное состояние сектора, что обеспечит правильное планирование и положительные результаты в области производства, услуг, маркетинга и роста.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/483733ee2c98fdce44c99316f404695f9d2726ef.jpg\"></figure><div>\n<p>Проект стратегии охватывает основные направления сельскохозяйственного сектора и развития сельских районов, включая стратегические и промежуточные цели, индикаторы измерения, план управления рисками, а также план мониторинга и оценки.</p>\n</div></div>\n\n<p>Это совещание проводится в рамках усилий министерства по развитию сельскохозяйственного сектора и улучшению его услуг, что способствует укреплению внутреннего продукта и национальной экономики.</p>",
    "tags": [
      "Сельское хозяйство",
      "Министр сельского хозяйства",
      "Стратегия развития",
      "Сирия",
      "Оценка эффективности",
      "Мониторинг проектов",
      "Развитие сельских районов"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "نشست پیگیری استراتژی بخش کشاورزی سوریه و سازوکارهای ارزیابی و نظارت",
    "content": "<p>دمشق - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>وزیر کشاورزی، امجد بدر، با کمیته مسئول تدوین استراتژی وزارتخانه برای دوره ۲۰۲۶ تا ۲۰۳۰ درباره محورهای پیشنهادی استراتژی، اهداف مورد نظر و برنامه پیگیری و ارزیابی مستمر به منظور اطمینان از دستیابی به نتایج مطلوب در بازه زمانی مشخص گفتگو کرد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/7cab1001f252831a5f8cf05058a41068dc47034c.jpg\"></figure><div>\n<p>در نشست برگزار شده در ساختمان وزارتخانه در دمشق، وزیر بدر بر ضرورت تعیین شاخص‌های اندازه‌گیری دقیق بر اساس ماهیت اهداف برنامه‌ریزی شده و بررسی نرخ رشد در دوره‌های زمانی گذشته تأکید کرد.</p>\n</div></div>\n\n<p>وزیر بدر به اهمیت ساخت شاخص‌ها بر پایه داده‌های معتبر اشاره کرد تا نتایج واقعی از وضعیت بخش کشاورزی به دست آید که این امر برنامه‌ریزی صحیح و دستیابی به نتایج مثبت در زمینه تولید، خدمات، بازاریابی و رشد را تضمین می‌کند.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/483733ee2c98fdce44c99316f404695f9d2726ef.jpg\"></figure><div>\n<p>پروژه استراتژی شامل محورهای اصلی بخش کشاورزی و توسعه روستایی است که اهداف استراتژیک و مرحله‌ای، شاخص‌های اندازه‌گیری، برنامه مدیریت ریسک و برنامه پیگیری و ارزیابی را در بر می‌گیرد.</p>\n</div></div>\n\n<p>این نشست در چارچوب تلاش‌های وزارتخانه برای توسعه بخش کشاورزی و بهبود خدمات آن برگزار شده است که به افزایش تولید داخلی و تقویت اقتصاد ملی کمک می‌کند.</p>",
    "tags": [
      "بخش کشاورزی",
      "وزیر کشاورزی",
      "استراتژی توسعه",
      "سوریه",
      "ارزیابی عملکرد",
      "پیگیری پروژه",
      "توسعه روستایی"
    ]
  }
}