{
  "ar": {
    "title": "التعليم العالي تطلب من جامعة الفرات تيسير إجراءات نقل الطلاب المستوفين للشروط",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>وجهت وزارة التعليم العالي والبحث العلمي جامعة الفرات بضرورة تسهيل إجراءات نقل الطلاب الذين يستوفون شروط وقواعد الانتقال إلى الجامعات الأخرى، وذلك عقب ورود شكاوى من عدد من الطلاب حول رفض بعض الكليات نقلهم رغم استيفائهم الشروط النظامية وحصولهم على موافقات الجامعات التي يرغبون في الانتقال إليها.</p>\n\n<p>وأكدت الوزارة في تعميم حصلت العاصمة نيوز على نسخة منه اليوم على أهمية دعم الطلاب في الحصول على الموافقات اللازمة للانتقال بعد التأكد من استيفائهم لجميع الشروط المطلوبة، بما يضمن تطبيق القوانين وتيسير الإجراءات الأكاديمية أمام الطلاب.</p>\n\n<p>ويأتي هذا التوجيه في إطار حرص وزارة التعليم العالي والبحث العلمي على متابعة قضايا الطلاب ومعالجة العقبات التي تواجههم، بما يسهم في تعزيز جودة العملية التعليمية في الجامعات السورية.</p>",
    "tags": ["وزارة التعليم العالي", "جامعة الفرات", "نقل الطلاب", "التعليم الجامعي", "سوريا"]
  },
  "en": {
    "title": "Higher Education Ministry Requests Al-Furat University to Facilitate Transfer Procedures for Eligible Students",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Ministry of Higher Education and Scientific Research has requested Al-Furat University to facilitate the transfer procedures for students who meet the conditions and regulations for transferring to other universities. This follows complaints from several students about some faculties refusing their transfers despite fulfilling the official requirements and obtaining approvals from the universities they wish to transfer to.</p>\n\n<p>The ministry emphasized in a circular, a copy of which was obtained by Al-Asima News today, the importance of assisting students in obtaining the necessary approvals for transfer after verifying that they meet all required conditions, ensuring the application of laws and easing academic procedures for students.</p>\n\n<p>This directive comes within the Ministry of Higher Education and Scientific Research&apos;s keenness to follow up on student issues and resolve obstacles they face, contributing to enhancing the quality of the educational process in Syrian universities.</p>",
    "tags": ["Higher Education Ministry", "Al-Furat University", "Student Transfers", "University Education", "Syria"]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministère de l&apos;Enseignement supérieur demande à l&apos;université d&apos;Al-Furat de faciliter les procédures de transfert pour les étudiants éligibles",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le ministère de l&apos;Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique a demandé à l&apos;université d&apos;Al-Furat de faciliter les procédures de transfert des étudiants qui remplissent les conditions et règles pour passer à d&apos;autres universités, suite à des plaintes de plusieurs étudiants concernant le refus de certaines facultés de les transférer malgré le respect des conditions réglementaires et l&apos;obtention des approbations des universités vers lesquelles ils souhaitent être transférés.</p>\n\n<p>Le ministère a souligné dans une circulaire, dont Al-Asima News a obtenu une copie aujourd&apos;hui, l&apos;importance d&apos;aider les étudiants à obtenir les approbations nécessaires pour le transfert après avoir vérifié qu&apos;ils remplissent toutes les conditions requises, garantissant ainsi l&apos;application des lois et la facilitation des procédures académiques pour les étudiants.</p>\n\n<p>Cette directive s&apos;inscrit dans le cadre du souci du ministère de l&apos;Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique de suivre les questions des étudiants et de résoudre les obstacles auxquels ils sont confrontés, contribuant à améliorer la qualité du processus éducatif dans les universités syriennes.</p>",
    "tags": ["Ministère de l&apos;Enseignement supérieur", "Université d&apos;Al-Furat", "Transfert des étudiants", "Éducation universitaire", "Syrie"]
  },
  "tr": {
    "title": "Yükseköğretim Bakanlığı Al-Furat Üniversitesi&apos;nden Şartları Sağlayan Öğrencilerin Transfer İşlemlerini Kolaylaştırmasını İstedi",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n\n<p>Yükseköğretim ve Bilimsel Araştırma Bakanlığı, Al-Furat Üniversitesi&apos;nden diğer üniversitelere geçiş şartlarını ve kurallarını karşılayan öğrencilerin transfer işlemlerini kolaylaştırmasını talep etti. Bu talep, bazı fakültelerin öğrencilerin resmi şartları yerine getirmelerine ve transfer olmak istedikleri üniversitelerden onay almalarına rağmen transferlerine izin vermemeleri üzerine gelen şikayetler sonrasında yapıldı.</p>\n\n<p>Bakanlık, bugün Al-Asima News&apos;in edindiği bir genelgede, öğrencilerin tüm gerekli şartları karşıladığının doğrulanmasının ardından transfer için gerekli onayları almalarına yardımcı olunmasının önemini vurguladı. Bu, yasaların uygulanmasını ve öğrencilere yönelik akademik prosedürlerin kolaylaştırılmasını garanti eder.</p>\n\n<p>Bu talimat, Yükseköğretim ve Bilimsel Araştırma Bakanlığı&apos;nın öğrenci meselelerini takip etme ve karşılaştıkları engelleri çözme konusundaki hassasiyetinin bir parçası olarak, Suriye üniversitelerindeki eğitim kalitesinin artırılmasına katkıda bulunuyor.</p>",
    "tags": ["Yükseköğretim Bakanlığı", "Al-Furat Üniversitesi", "Öğrenci Transferleri", "Üniversite Eğitimi", "Suriye"]
  },
  "ku": {
    "title": "Wezareta Perwerdeya Bilind daxwaza xwe ji Zanîngeha Al-Furat kir ku prosedûrên veguhastina xwendekarên ku şertên pêk tînin hêsan bike",
    "content": "<p>Damaskus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Wezareta Perwerdeya Bilind û Lêkolînên Zanistî daxwaza kir ku Zanîngeha Al-Furat prosedûrên veguhastina xwendekarên ku şert û rêzên veguhastinê bo zanîngehan din têne peyda kirin, hêsan bike. Ev daxwaz piştî şikayetên gelek xwendekar hat ku hin fakulteyan veguhastina wan qebûl nakin herçî ku wan şertên qanûnî têne pêk anîn û pejirandina zanîngehan ku dixwazin veguhastinê ji wan wergirtin.</p>\n\n<p>Wezaret di navnîşekê de ku kopiyek ji wê Al-Asima News îro wergirt, girîngiya alîkarî kirina xwendekaran di wergirtina pejirandinan pêwîst de piştrast kir, piştî ku ew hemû şertên pêwîst têne kontrol kirin, ku ew qanûnên bicîh bikin û prosedûrên akademîk bo xwendekaran hêsan bikin.</p>\n\n<p>Ev rêberî di çarçoveya balêdanê ya Wezareta Perwerdeya Bilind û Lêkolînên Zanistî li ser pirsgirêkên xwendekaran û çareserkirina astengên ku wan dijîn tê, ku beşdarî pêşkeftina taybetmendiya perwerdeya zanîngehî li Sûriyê dike.</p>",
    "tags": ["Wezareta Perwerdeya Bilind", "Zanîngeha Al-Furat", "Veguhastina xwendekar", "Perwerdeya zanîngehî", "Sûriyê"]
  },
  "ru": {
    "title": "Министерство высшего образования требует от университета Аль-Фурат упростить процедуры перевода студентов, соответствующих требованиям",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Министерство высшего образования и научных исследований обратилось к университету Аль-Фурат с требованием упростить процедуры перевода студентов, которые соответствуют условиям и правилам перевода в другие университеты. Это произошло после жалоб нескольких студентов на отказ некоторых факультетов одобрять их переводы, несмотря на выполнение ими всех нормативных требований и получение согласия от университетов, в которые они хотят перейти.</p>\n\n<p>В министерстве в циркуляре, копия которого была получена Al-Asima News сегодня, подчеркнули важность помощи студентам в получении необходимых разрешений на перевод после проверки выполнения всех требований, что обеспечивает соблюдение законов и упрощение академических процедур для студентов.</p>\n\n<p>Данная директива является частью стремления Министерства высшего образования и научных исследований контролировать вопросы студентов и устранять препятствия, с которыми они сталкиваются, что способствует повышению качества образовательного процесса в сирийских университетах.</p>",
    "tags": ["Министерство высшего образования", "Университет Аль-Фурат", "Перевод студентов", "Высшее образование", "Сирия"]
  },
  "fa": {
    "title": "وزارت آموزش عالی از دانشگاه الفرات خواست تسهیلات انتقال دانشجویان واجد شرایط را فراهم کند",
    "content": "<p>دمشق - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>وزارت آموزش عالی و پژوهش‌های علمی از دانشگاه الفرات خواسته است تا فرآیند انتقال دانشجویانی که شرایط و قوانین انتقال به دانشگاه‌های دیگر را دارند، تسهیل کند. این درخواست پس از دریافت شکایاتی از چند دانشجو مبنی بر عدم موافقت برخی دانشکده‌ها با انتقال آنها، با وجود احراز شرایط قانونی و دریافت موافقت دانشگاه‌های مقصد، مطرح شده است.</p>\n\n<p>وزارتخانه در بخشنامه‌ای که نسخه‌ای از آن امروز به اخبار العاصمة رسیده، بر اهمیت کمک به دانشجویان برای دریافت موافقت‌های لازم پس از اطمینان از احراز تمامی شرایط مورد نیاز تاکید کرده است، به گونه‌ای که قوانین رعایت شده و فرآیندهای آموزشی برای دانشجویان آسان شود.</p>\n\n<p>این دستورالعمل در چارچوب اهتمام وزارت آموزش عالی و پژوهش‌های علمی به پیگیری مسائل دانشجویان و رفع موانع پیش روی آنها صادر شده است که به ارتقای کیفیت فرآیند آموزشی در دانشگاه‌های سوریه کمک می‌کند.</p>",
    "tags": ["وزارت آموزش عالی", "دانشگاه الفرات", "انتقال دانشجویان", "آموزش عالی", "سوریه"]
  }
}