{ "ar": { "title": "سوريا والنمسا تبحثان تعزيز التعاون الأمني والشرطي بين البلدين", "content": "

دمشق-العاصمة نيوز
بحث معاون وزير الداخلية للشؤون الأمنية، اللواء عبد القادر طحان، مع وفد من سفارة جمهورية النمسا في دمشق سبل تعزيز التعاون بين سوريا والنمسا في المجالات الأمنية والشرطية.

\n\n

وأكد الجانبان خلال اللقاء في مقر الوزارة، أهمية تبادل الخبرات والتدريب في المجالات الأمنية والشرطية، بما يسهم في ترسيخ الأمن والاستقرار وتعزيز أواصر التعاون بين البلدين.

\n\n
\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n
", "tags": ["سوريا", "النمسا", "تعاون أمني", "الداخلية", "الأمن والاستقرار"] }, "en": { "title": "Syria and Austria Discuss Enhancing Security and Police Cooperation", "content": "

Damascus - Al-Asima News
Major General Abdelkader Tahhan, Deputy Minister of Interior for Security Affairs, met with a delegation from the Embassy of the Republic of Austria in Damascus to discuss ways to strengthen cooperation between Syria and Austria in security and police fields.

\n\n

During the meeting at the ministry headquarters, both sides emphasized the importance of exchanging expertise and training in security and police sectors, contributing to consolidating security, stability, and reinforcing cooperation ties between the two countries.

\n\n
\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n
", "tags": ["Syria", "Austria", "Security Cooperation", "Interior Ministry", "Stability"] }, "fr": { "title": "Syrie et Autriche discutent du renforcement de la coopération sécuritaire et policière", "content": "

Damas - Al-Asima News
Le général de division Abdelkader Tahhan, secrétaire d'État adjoint à l'Intérieur chargé des affaires de sécurité, a rencontré une délégation de l'ambassade de la République d'Autriche à Damas pour discuter des moyens de renforcer la coopération entre la Syrie et l'Autriche dans les domaines de la sécurité et de la police.

\n\n

Lors de la réunion au siège du ministère, les deux parties ont souligné l'importance de l'échange d'expertises et de formations dans les domaines sécuritaires et policiers, contribuant à consolider la sécurité, la stabilité et à renforcer les liens de coopération entre les deux pays.

\n\n
\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n
", "tags": ["Syrie", "Autriche", "Coopération sécuritaire", "Ministère de l'Intérieur", "Stabilité"] }, "tr": { "title": "Suriye ve Avusturya Güvenlik ve Polis İşbirliğini Güçlendirmeyi Görüştü", "content": "

Şam - Al-Asima News
İçişleri Bakanlığı Güvenlik İşlerinden Sorumlu Yardımcısı Tümgeneral Abdelkader Tahhan, Şam'daki Avusturya Cumhuriyeti Büyükelçiliği heyeti ile Suriye ve Avusturya arasındaki güvenlik ve polis alanlarındaki işbirliğinin güçlendirilmesi yollarını görüştü.

\n\n

Bakanlık merkezinde gerçekleşen görüşmede, iki taraf güvenlik ve polis alanlarında deneyim paylaşımı ve eğitimlerin önemine vurgu yaparak, bu işbirliğinin güvenlik, istikrarın pekiştirilmesine ve iki ülke arasındaki bağların güçlendirilmesine katkı sağlayacağını belirtti.

\n\n
\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n
", "tags": ["Suriye", "Avusturya", "Güvenlik İşbirliği", "İçişleri Bakanlığı", "İstikrar"] }, "ku": { "title": "Sûriyê û Ewîstrîya li ser pêşvebirina hevkarîya ewlekarî û polîsî nîqaş kirin", "content": "

Dimashq - Al-Asima News
Serokê alîkar a Wezîrê Navendî ya Bo Karên Ewlekariyê, Generalê Mezin Abdelkader Tahhan, bi komêk ji Embasyaya Dewletê Ewîstrîya li Dimashq re rêbazên pêşvebirina hevkarîya di qada ewlekariyê û polîsî de nîqaş kir.

\n\n

Di civînê de li ser navenda wezîrê, her du alî girîngiya parastina tecrubeyên hevpar û fêrgehên di qada ewlekariyê û polîsî de vebijartin, ku ew di bingehînkirina ewlekarî, aşti û pêşveçûna têkiliyên hevkarî di navbera du welatan de rolê girîng dikeve.

\n\n
\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n
", "tags": ["Sûriyê", "Ewîstrîya", "Hevkarîya ewlekarî", "Wezîrê Navendî", "Aşti"] }, "ru": { "title": "Сирия и Австрия обсуждают укрепление сотрудничества в сфере безопасности и полиции", "content": "

Дамаск - Al-Asima News
Заместитель министра внутренних дел по вопросам безопасности генерал Абделькадер Таххан встретился с делегацией посольства Австрийской Республики в Дамаске для обсуждения путей укрепления сотрудничества между Сирией и Австрией в сферах безопасности и полиции.

\n\n

Во время встречи в здании министерства обе стороны подчеркнули важность обмена опытом и проведением обучающих мероприятий в области безопасности и полиции, что способствует укреплению безопасности, стабильности и развитию сотрудничества между двумя странами.

\n\n
\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n
", "tags": ["Сирия", "Австрия", "Сотрудничество в области безопасности", "Министерство внутренних дел", "Стабильность"] }, "fa": { "title": "سوریه و اتریش تقویت همکاری‌های امنیتی و پلیسی را بررسی کردند", "content": "

دمشق - اخبار پایتخت
سرتیپ عبدالقادر طحان، معاون وزیر کشور در امور امنیتی، با هیئتی از سفارت جمهوری اتریش در دمشق دیدار و راه‌های تقویت همکاری‌های امنیتی و پلیسی بین سوریه و اتریش را مورد بحث قرار داد.

\n\n

در این دیدار که در مقر وزارتخانه برگزار شد، دو طرف بر اهمیت تبادل تجربیات و آموزش در حوزه‌های امنیتی و پلیسی تأکید کردند که به تثبیت امنیت، ثبات و تقویت روابط همکاری بین دو کشور کمک خواهد کرد.

\n\n
\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n
", "tags": ["سوریه", "اتریش", "همکاری امنیتی", "وزارت کشور", "ثبات"] } }