القاهرة-العاصمة نيوز
\n\nأكد وزير الخارجية المصري بدر عبد العاطي في اتصال هاتفي مع نظيره الهولندي دافيد فان فييل اليوم أن احترام وقف إطلاق النار في غزة يمثل خطوة مهمة نحو تحقيق الاستقرار في المنطقة.
\n\nوأوضحت وزارة الخارجية المصرية أن عبد العاطي شدد على ضرورة الالتزام الكامل بنصوص اتفاق وقف إطلاق النار في غزة وتنفيذ جميع بنوده، مشيراً إلى أن احترام الاتفاق يشكل خطوة جوهرية لتحقيق الأمن والاستقرار في المنطقة والحد من المعاناة الإنسانية في قطاع غزة.
\n\nكما أكد عبد العاطي على أهمية مشاركة المجتمع الدولي في المؤتمر الدولي للتعافي المبكر وإعادة الإعمار، لتنفيذ الخطط بما يتماشى مع الخطة العربية الإسلامية للتعافي، وخطة الرئيس الأمريكي دونالد ترامب للسلام في الشرق الأوسط، بما يساهم في الحفاظ على حقوق الشعب الفلسطيني.
\n\nودعا إلى تكاتف الجهود الأوروبية والدولية خلال المرحلة الراهنة لضمان وصول المساعدات الإنسانية إلى سكان القطاع نظراً للوضع الإنساني الصعب في غزة.
\n\nوفي سياق منفصل، استعرض الوزير المصري خلال لقائه وزيرة الخارجية الرومانية أوانا تسويو نتائج قمة شرم الشيخ للسلام، مؤكداً أهمية التنفيذ الكامل لبنود الاتفاق لضمان تثبيت التهدئة ووقف العدوان وبدء عملية إعادة الإعمار.
وأعرب عن تطلع مصر لمشاركة فاعلة من الدول الأوروبية في دعم جهود إعادة إعمار غزة وتعزيز الاستقرار في المنطقة.
يُذكر أن اتفاق وقف إطلاق النار في غزة دخل حيز التنفيذ في العاشر من الشهر الجاري، تلاه عقد قمة دولية للسلام في الشرق الأوسط بمدينة شرم الشيخ المصرية، بمشاركة ممثلين عن أكثر من 31 دولة ومنظمة دولية وإقليمية، حيث تم توقيع وثيقة وقف إطلاق النار وسط ترحيب دولي واسع.
", "tags": [ "وقف إطلاق النار", "غزة", "عبد العاطي", "مصر", "الاستقرار الإقليمي", "قمة شرم الشيخ", "إعادة الإعمار", "المساعدات الإنسانية", "السلام في الشرق الأوسط" ] }, "en": { "title": "Abdel Aty: Respecting Gaza Ceasefire a Key Step Towards Regional Stability", "content": "Cairo - Al-Asima News
\n\nEgyptian Foreign Minister Badr Abdel Aty confirmed in a phone call with his Dutch counterpart David van Vihl today that respecting the ceasefire in Gaza is a crucial step towards achieving stability in the region.
\n\nThe Egyptian Ministry of Foreign Affairs stated that Abdel Aty emphasized the necessity of fully adhering to the ceasefire agreement in Gaza and implementing all its provisions, noting that respecting the agreement is a fundamental step to achieve security and stability in the region and reduce humanitarian suffering in the Gaza Strip.
\n\nAbdel Aty also stressed the importance of international community participation in the international conference for early recovery and reconstruction, to implement plans in line with the Arab Islamic recovery plan and the US President Donald Trump’s Middle East peace plan, contributing to preserving the rights of the Palestinian people.
\n\nHe called for concerted European and international efforts during the current phase to ensure humanitarian aid reaches Gaza residents due to the dire humanitarian situation.
\n\nSeparately, during his meeting with Romanian Foreign Minister Oana Tășuio, the Egyptian minister reviewed the outcomes of the Sharm El-Sheikh peace summit, affirming the importance of fully implementing the agreement provisions to ensure the stabilization of the truce, cessation of aggression, and the start of reconstruction efforts.
He expressed Egypt’s anticipation of active participation from European countries in supporting Gaza’s reconstruction and enhancing regional stability.
It is noteworthy that the Gaza ceasefire agreement came into effect on the tenth of this month, followed by an international peace summit in the Egyptian city of Sharm El-Sheikh, attended by representatives from over 31 countries and international and regional organizations, where the ceasefire document was signed amid wide international welcome.
", "tags": [ "Ceasefire", "Gaza", "Badr Abdel Aty", "Egypt", "Regional Stability", "Sharm El-Sheikh Summit", "Reconstruction", "Humanitarian Aid", "Middle East Peace" ] }, "fr": { "title": "Abdel Aty : Le respect du cessez-le-feu à Gaza, une étape clé vers la stabilité régionale", "content": "Le Caire - Al-Asima News
\n\nLe ministre égyptien des Affaires étrangères, Badr Abdel Aty, a confirmé lors d'un appel téléphonique avec son homologue néerlandais David van Vihl aujourd'hui que le respect du cessez-le-feu à Gaza constitue une étape cruciale vers la stabilité dans la région.
\n\nLe ministère égyptien des Affaires étrangères a indiqué qu'Abdel Aty a souligné la nécessité de respecter pleinement l'accord de cessez-le-feu à Gaza et de mettre en œuvre toutes ses dispositions, notant que le respect de cet accord est une étape fondamentale pour atteindre la sécurité et la stabilité dans la région et réduire la souffrance humanitaire dans la bande de Gaza.
\n\nAbdel Aty a également insisté sur l'importance de la participation de la communauté internationale à la conférence internationale pour la reprise précoce et la reconstruction, afin de mettre en œuvre les plans conformément au plan arabe islamique de reprise et au plan de paix au Moyen-Orient du président américain Donald Trump, contribuant à préserver les droits du peuple palestinien.
\n\nIl a appelé à un effort conjoint européen et international durant la phase actuelle pour garantir l'acheminement de l'aide humanitaire aux habitants du secteur, compte tenu de la situation humanitaire critique à Gaza.
\n\nPar ailleurs, lors de sa rencontre avec la ministre roumaine des Affaires étrangères Oana Tășuio, le ministre égyptien a passé en revue les résultats du sommet de la paix de Charm el-Cheikh, affirmant l'importance de la mise en œuvre complète des dispositions de l'accord pour garantir la consolidation de la trêve, l'arrêt de l'agression et le début du processus de reconstruction.
Il a exprimé l'espoir d'une participation active des pays européens pour soutenir les efforts de reconstruction de Gaza et renforcer la stabilité dans la région.
Il convient de noter que l'accord de cessez-le-feu à Gaza est entré en vigueur le dix de ce mois, suivi par un sommet international pour la paix au Moyen-Orient dans la ville égyptienne de Charm el-Cheikh, avec la participation de représentants de plus de 31 pays et organisations internationales et régionales, où le document du cessez-le-feu a été signé dans un large accueil international.
", "tags": [ "Cessez-le-feu", "Gaza", "Badr Abdel Aty", "Égypte", "Stabilité régionale", "Sommet de Charm el-Cheikh", "Reconstruction", "Aide humanitaire", "Paix au Moyen-Orient" ] }, "tr": { "title": "Abdel Aty: Gazze Ateşkesine Saygı Bölgesel İstikrar İçin Önemli Bir Adım", "content": "Kahire - Al-Asima Haber
\n\nMısır Dışişleri Bakanı Badr Abdel Aty, bugün Hollandalı mevkidaşı David van Vihl ile yaptığı telefon görüşmesinde, Gazze'deki ateşkese saygı göstermenin bölgede istikrar sağlamak için önemli bir adım olduğunu vurguladı.
\n\nMısır Dışişleri Bakanlığı, Abdel Aty'nin Gazze ateşkes anlaşmasının tüm maddelerine tam olarak uyulması gerektiğini vurguladığını ve anlaşmaya saygının bölgedeki güvenlik ve istikrarın sağlanması ile Gazze'deki insani sıkıntıların azaltılması için temel bir adım olduğunu belirtti.
\n\nAbdel Aty, ayrıca erken iyileşme ve yeniden inşa için uluslararası konferansa uluslararası toplumun katılımının önemini vurguladı, bu planların Arap İslami iyileşme planı ve ABD Başkanı Donald Trump'ın Orta Doğu barış planı ile uyumlu olarak uygulanması gerektiğini ifade etti ve bunun Filistin halkının haklarının korunmasına katkı sağlayacağını belirtti.
\n\nGazze'deki insani durumun ağır olması nedeniyle, mevcut aşamada insani yardımların bölge sakinlerine ulaşmasını sağlamak için Avrupa ve uluslararası çabaların birleşmesi çağrısında bulundu.
\n\nBaşka bir gelişmede, Mısır Bakanı, Romanya Dışişleri Bakanı Oana Tășuio ile görüşmesinde Şarm El-Şeyh Barış Zirvesi sonuçlarını değerlendirdi ve anlaşmanın maddelerinin tam olarak uygulanmasının ateşkesin pekiştirilmesi, saldırıların durdurulması ve yeniden inşa sürecinin başlaması için önemini vurguladı.
Mısır'ın, Avrupa ülkelerinin Gazze'nin yeniden inşası ve bölgesel istikrarın güçlendirilmesi çabalarına aktif katılımını beklediğini ifade etti.
Gazze ateşkes anlaşmasının bu ayın onuncu gününde yürürlüğe girdiği, ardından Mısır'ın Şarm El-Şeyh kentinde Orta Doğu barışı için uluslararası bir zirve düzenlendiği, 31'den fazla ülke ve uluslararası ve bölgesel kuruluş temsilcisinin katıldığı ve ateşkes belgesinin geniş uluslararası destekle imzalandığı belirtiliyor.
", "tags": [ "Ateşkes", "Gazze", "Badr Abdel Aty", "Mısır", "Bölgesel İstikrar", "Şarm El-Şeyh Zirvesi", "Yeniden İnşa", "İnsani Yardım", "Orta Doğu Barışı" ] }, "ku": { "title": "عبد العاطي: رێگەدان بە وەستاندنی ئاگر لە غازا هەنگاوێکی گرنگ بۆ بەردەوامی هەڵەبجەی ناوچەیی", "content": "قاهیرە - هەواڵەکانی ئالەسمە
\n\nوەزیرە کەشەی دەرەوەی میصر، بەدر عبد العاطی، لە تێلەفۆنێکدا بە هاوپەیمانی هۆڵەندی دافید فان فیل ئەمڕۆ باس کرد کە رێگەدان بە وەستاندنی ئاگر لە غازا هەنگاوێکی گرنگە بۆ گەیشتن بە هەڵەبجەی ناوچەکە.
\n\nوەزارەتی کەشەی دەرەوەی میصر باس کرد کە عبد العاطی سەرنجی تایبەتی دا بە پێویستییەتی بەرەوپێشبردنی پەیوەندیەکانی وەستاندنی ئاگر لە غازا و جێبەجێکردنی هەموو بندەکانی ئەو پەیوەندیدا، کە باس کرد کە رێگەدان بە ئەم پەیوەندیە هەنگاوێکی سەرەکیە بۆ گەیشتن بە ئاسایش و هەڵەبجەی ناوچەکە و کەمکردنەوەی قەسەکانی مافیا لە قەطاعی غازا.
\n\nهەروەها عبد العاطی پێویستی بە بەشداریکردنی کۆمەڵگای نێودەوڵەتی لە کۆنفڕانسی نێودەوڵەتی بۆ چارەسەرکردنی زوو و دووبارە دروستکردنەوە دا، بۆ جێبەجێکردنی پلاندانەکان بە پەیوەندی بە پلانی عەرەبی ئیسلامی بۆ چارەسەرکردن و پلانی سەرۆکە ئەمەریکی دونالد ترامپ بۆ ئاشتی لە ناوچەی ڕۆژئاوا، کە یارمەتی دەدات لە پاراستنی مافەکانی خەڵکی فەلەستین.
\n\nوە داوای هەوڵدانەکانی یەکگرتووەی ئەوروپی و نێودەوڵەتی کرد بۆ دۆخی ئینسانی کەش و کەمی یارمەتی نێودەوڵەتی بۆ گەیشتن بە سەکەنی قەطاعەکە.
\n\nلە مەودایەکی تر، وەزیرەکە میسر لە کۆبوونەوەی خۆی بە وزیریکە کەشەی دەرەوەی رۆمانیا ئوانا تسویۆ، ئەنجامی کۆڤەی شارم شەیخ بۆ ئاشتی باس کرد و پێویستی بە جێبەجێکردنی تەواوی بندەکانی پەیوەندیەکە بۆ دڵنیابوونەوەی ئاسایش، وەستاندنی توندوتیژ و دەستپێکردنی دووبارە دروستکردنەوەی ناوچەکە بەشداری کرد.
هیوای میسر بۆ بەشدارییەکی چالاک لە لایەن وڵاتە ئەوروپییەکان بۆ پشتیوانی لە هەوڵەکانی دووبارە دروستکردنی غازا و بەهێزکردنی هەڵەبجەی ناوچەکە وەردەگرێت.
بە یادی هەموو ئەوەی، پەیوەندی وەستاندنی ئاگر لە غازا لە ١٠ی ئەم مانگەدا بەکار هاتەوە، دوای ئەوە کۆڤەی نێودەوڵەتی بۆ ئاشتی لە ناوچەی ڕۆژئاوا لە شارەکەی شارم شەیخی میصر بەڕێوە چوو، بە بەشداری نمایندەکانی زیاتر لە ٣١ وڵات و رێکخراوە نێودەوڵەتی و ناوچەیی، کە بەڵگەی وەستاندنی ئاگر لە غازا بە دەست هێنرا لە ناوەندی هەڵسوکەوتی نێودەوڵەتی.", "tags": [ "وەستاندنی ئاگر", "غازا", "عبد العاطي", "میصر", "هەڵەبجەی ناوچەیی", "کۆڤەی شارم شەیخ", "دووبارە دروستکردنەوە", "یارمەتی ئینسانی", "ئاشتی لە ناوچەی ڕۆژئاوا" ] }, "ru": { "title": "Абдель Ати: Соблюдение прекращения огня в Газе — ключевой шаг к региональной стабильности", "content": "
Каир - Al-Asima News
\n\nМинистр иностранных дел Египта Бадр Абдель Ати в телефонном разговоре со своим голландским коллегой Дэвидом ван Вилем сегодня подтвердил, что соблюдение прекращения огня в Газе является важным шагом к достижению стабильности в регионе.
\n\nМинистерство иностранных дел Египта сообщило, что Абдель Ати подчеркнул необходимость полного соблюдения текста соглашения о прекращении огня в Газе и выполнения всех его положений, отметив, что уважение соглашения является основным шагом к обеспечению безопасности и стабильности в регионе и снижению гуманитарных страданий в секторе Газа.
\n\nАбдель Ати также подчеркнул необходимость участия международного сообщества в международной конференции по раннему восстановлению и реконструкции для реализации планов в соответствии с арабско-исламским планом восстановления и планом президента США Дональда Трампа по миру на Ближнем Востоке, что способствует защите прав палестинского народа.
\n\nОн призвал к объединению европейских и международных усилий на данном этапе для обеспечения доставки гуманитарной помощи жителям сектора из-за тяжелой гуманитарной ситуации в Газе.
\n\nВ отдельном контексте министр Египта обсудил с министром иностранных дел Румынии Оаной Цуиу результаты саммита по миру в Шарм-эль-Шейхе, подчеркнув важность полного выполнения положений соглашения для закрепления перемирия, прекращения агрессии и начала процесса восстановления.
Он выразил надежду на активное участие европейских стран в поддержке усилий по восстановлению Газы и укреплению стабильности в регионе.
Отмечается, что соглашение о прекращении огня в Газе вступило в силу 10 числа этого месяца, после чего в египетском городе Шарм-эль-Шейх прошел международный саммит по миру на Ближнем Востоке с участием представителей более 31 страны и международных и региональных организаций, где был подписан документ о прекращении огня при широком международном одобрении.
", "tags": [ "прекращение огня", "Газа", "Бадр Абдель Ати", "Египет", "региональная стабильность", "саммит Шарм-эль-Шейх", "реконструкция", "гуманитарная помощь", "мир на Ближнем Востоке" ] }, "fa": { "title": "عبد العاطی: احترام آتشبس غزه گامی کلیدی برای ثبات منطقهای", "content": "قاهره - خبرگزاری العاصمة
\n\nوزیر امور خارجه مصر، بدر عبد العاطی، در تماس تلفنی با همتای هلندی خود، دیوید فان ویل، امروز تأکید کرد که احترام به آتشبس در غزه گامی مهم برای دستیابی به ثبات در منطقه است.
\n\nوزارت امور خارجه مصر اعلام کرد که عبد العاطی بر ضرورت پایبندی کامل به متن توافق آتشبس در غزه و اجرای همه بندهای آن تأکید کرد و اشاره داشت که احترام به این توافق گامی اساسی برای تحقق امنیت و ثبات در منطقه و کاهش رنجهای انسانی در نوار غزه است.
\n\nعبد العاطی همچنین بر اهمیت مشارکت جامعه بینالمللی در کنفرانس بینالمللی برای بهبود سریع و بازسازی تأکید کرد تا برنامهها مطابق با طرح بهبود عربی-اسلامی و طرح صلح رئیسجمهور آمریکا، دونالد ترامپ، در خاورمیانه اجرا شود و به حفظ حقوق مردم فلسطین کمک کند.
\n\nوی خواستار همافزایی تلاشهای اروپایی و بینالمللی در این مرحله برای تضمین رسیدن کمکهای بشردوستانه به ساکنان نوار غزه به دلیل وضعیت انسانی وخیم شد.
\n\nدر زمینهای دیگر، وزیر امور خارجه مصر در دیدار با وزیر امور خارجه رومانی، اوانا تسوئیو، نتایج اجلاس صلح شرم الشیخ را بررسی کرد و بر اهمیت اجرای کامل بندهای توافق برای تثبیت آتشبس، توقف تجاوزات و آغاز روند بازسازی تأکید نمود.
وی همچنین ابراز امیدواری کرد که کشورهای اروپایی به طور فعال در حمایت از تلاشهای بازسازی غزه و تقویت ثبات منطقه مشارکت کنند.
شایان ذکر است که توافق آتشبس غزه در دهم این ماه به اجرا درآمد و پس از آن اجلاس بینالمللی صلح خاورمیانه در شهر شرم الشیخ مصر برگزار شد که نمایندگانی از بیش از 31 کشور و سازمانهای بینالمللی و منطقهای در آن شرکت داشتند و سند آتشبس در غزه با استقبال گسترده بینالمللی امضا شد.
", "tags": [ "آتشبس", "غزه", "بدر عبد العاطی", "مصر", "ثبات منطقهای", "اجلاس شرم الشیخ", "بازسازی", "کمکهای بشردوستانه", "صلح خاورمیانه" ] } }