{ "ar": { "title": "إعادة تأهيل مدرسة في بلدة عقرب بريف حماة وإعادتها إلى الخدمة", "content": "

حماة - العاصمة نيوز

\n

أعادت مديرية التربية والتعليم في محافظة حماة تشغيل مدرسة للبنين في بلدة عقرب الواقعة في الريف الجنوبي للمحافظة، بعد الانتهاء من تأهيل البنية التحتية للمدرسة بدعم من فعاليات المجتمع الأهلي.

\n
\n

وأوضحت مديرة المدرسة آمنة عز الدين في تصريح خاص لـ العاصمة نيوز أن مدرسة “عقرب للبنين” تضم حالياً 14 شعبة صفية تستوعب نحو 400 طالب، مشيرة إلى أن أعمال التأهيل شملت صيانة وإصلاحات واسعة وسريعة في المبنى المدرسي الذي تضرر سابقاً، مما ساهم في استيعاب أبناء الأسر التي عادت إلى البلدة بعد سنوات من التهجير القسري.

\n
\n

وأضافت عز الدين أن الأهالي تعرضوا للتهجير منذ عام 2012، وتحولت المدرسة خلال تلك الفترة إلى ثكنة عسكرية لعناصر النظام السابق، وتعرضت لأضرار جسيمة، مشيرة إلى أن المدرسة لا تزال بحاجة لاستكمال تجهيزات العملية التربوية مثل المخبر العلمي وبعض الأثاث المدرسي.

\n

وفي إطار حملة \"حماة تنبض من جديد\"، أنهت محافظة حماة خلال العام الجاري بالتعاون مع المنظمات الدولية والمجتمع المحلي ترميم 54 مدرسة في ريف المحافظة، كما تم اعتماد ترميم 17 مدرسة بشكل فوري في منطقتي محردة والغاب.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": ["حماة", "تعليم", "إعادة تأهيل المدارس", "بلدة عقرب", "التهجير القسري"] }, "en": { "title": "School in Aqrab Town, Hama Countryside Reopened After Rehabilitation", "content": "

Hama - Al Asima News

\n

The Directorate of Education in Hama governorate has reopened a boys' school in Aqrab town, located in the southern countryside of the province, following the rehabilitation of its infrastructure with support from local community figures.

\n
\n

School principal Amina Ezzedine told Al Asima News that Aqrab Boys' School currently includes 14 classrooms accommodating 400 students. She noted that the rehabilitation work involved extensive and rapid repairs to the previously damaged school building, enabling it to serve the children of families who have returned to the town after years of forced displacement.

\n
\n

Ezzedine explained that the residents were displaced since 2012, and the school was used as a military barracks by former regime forces and suffered partial destruction. She added that the school still requires completion of some educational facilities such as a science lab and additional school furniture.

\n

Within the framework of the \"Hama Beats Anew\" campaign, Hama governorate completed the restoration of 54 schools in the countryside this year in cooperation with international organizations and the local community. Additionally, the immediate restoration of 17 schools in the Muhardah and Al-Ghab areas was approved.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": ["Hama", "Education", "School Rehabilitation", "Aqrab Town", "Forced Displacement"] }, "fr": { "title": "Réouverture d'une école dans la ville d'Aqrab en campagne de Hama après réhabilitation", "content": "

Hama - Al Asima News

\n

La Direction de l'éducation de la province de Hama a remis en service une école de garçons dans la ville d'Aqrab, située dans la campagne sud de la province, après la réhabilitation de son infrastructure avec le soutien des acteurs de la société civile locale.

\n
\n

La directrice de l'école, Amina Ezzedine, a déclaré à Al Asima News que l'école de garçons d'Aqrab compte actuellement 14 classes pouvant accueillir 400 élèves. Elle a indiqué que les travaux de réhabilitation comprenaient des réparations larges et rapides du bâtiment scolaire endommagé, ce qui a permis d'accueillir les enfants des familles revenues dans la ville après des années de déplacement forcé.

\n
\n

Ezzedine a expliqué que les habitants ont été déplacés depuis 2012, que l'école a été utilisée comme caserne militaire par les forces de l'ancien régime et qu'elle a subi des destructions partielles. Elle a ajouté que l'école a encore besoin de compléter certaines installations éducatives telles que le laboratoire scientifique et du mobilier scolaire supplémentaire.

\n

Dans le cadre de la campagne \"Hama bat à nouveau\", la province de Hama a achevé cette année la restauration de 54 écoles en milieu rural, en coopération avec des organisations internationales et la communauté locale. De plus, la restauration immédiate de 17 écoles dans les zones de Muhardah et Al-Ghab a été approuvée.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": ["Hama", "Éducation", "Réhabilitation des écoles", "Ville d'Aqrab", "Déplacement forcé"] }, "tr": { "title": "Hama Kırsalındaki Akrab Kasabasında Okul Yenilenerek Hizmete Açıldı", "content": "

Hama - Al Asima News

\n

Hama Valiliği Eğitim Müdürlüğü, ilin güney kırsalında bulunan Akrab kasabasındaki erkekler okulunu, yerel toplumun desteğiyle altyapısı yenilenerek tekrar hizmete açtı.

\n
\n

Okul müdürü Amina Ezzedine, Al Asima News'e yaptığı açıklamada, Akrab Erkekler Okulu'nun şu anda 14 sınıf şubesine sahip olduğunu ve yaklaşık 400 öğrenciyi ağırladığını belirtti. Yenileme çalışmalarının, önceden zarar görmüş okul binasında kapsamlı ve hızlı onarımları içerdiğini ve bu sayede zorunlu göç sonrası kasabaya dönen ailelerin çocuklarının okula devam edebildiğini ifade etti.

\n
\n

Ezzedine, halkın 2012 yılından beri göç etmek zorunda kaldığını, okulun eski rejim güçleri tarafından askeri kışla olarak kullanıldığını ve kısmen tahrip olduğunu söyledi. Okulun eğitim faaliyetleri için bilim laboratuvarı ve bazı okul mobilyaları gibi donanımların tamamlanmasına ihtiyaç duyduğunu ekledi.

\n

\"Hama Yeniden Canlanıyor\" kampanyası kapsamında, Hama valiliği bu yıl uluslararası kuruluşlar ve yerel toplum iş birliğiyle kırsalda 54 okulun onarımını tamamladı. Ayrıca Muhardah ve El-Ghab bölgelerinde 17 okulun acil onarımı onaylandı.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": ["Hama", "Eğitim", "Okul Yenileme", "Akrab Kasabası", "Zorunlu Göç"] }, "ku": { "title": "Xwendekarîyek li Gundê Aqreb li Derveyî Hama Paşî Nûkirinê Xizmetê Daye", "content": "

Hama - Al Asima News

\n

Rêveberiya Perwerdehiya herêmê ya li parêzgeha Hama dibistanek ji bo xortan li Gundê Aqreb, ku li derveyî herêma başûr a parêzgeha ye, piştî nûkirina bingeha binavkirî bi alîkariya civaka herêmî hate vekirin.

\n
\n

Serokê dibistanê Amina Ezzedine di gotûbêja xwe ya taybetî bi Al Asima News de ragihand ku dibistana \"Aqreb ji bo xortan\" niha 14 şaxên dersê heye ku dikarin 400 xwendekar bistînin. Ew got ku karên nûkirinê tê de çalakiyên mezin û zû yên li binavkirî dibistane ku berê xwedi şikestiyan bûn, têne kirin û ev alîkarî kir ku zarokên malbata ku paşî sala dirêj a koçberî vegeriyan dibistanê bikirin.

\n
\n

Ezzedine şirove kir ku gelê herêmê ji sala 2012 ve hatine koçberî kirin, dibistan jî bû qewetxaneya leşkerî ya hêzên rejîma berê û parçe-parçe hat şikestin. Ew jî nîşan da ku dibistan hewce ye ku hin amûrên perwerdehiya weke laboratoriya zanistî û hin mebelên dibistanê temam bike.

\n

Di çarçoveya kampanyaya \"Hama Dîsa Jiyan Dide\" de, parêzgeha Hama di vê salê de bi hevkariya rêxistinên navneteweyî û civaka herêmî 54 dibistanên li derveyî herêmê nûkirin, her weha nûkirina 17 dibistan di herêmên Muhardah û El-Ghab de bi awayekî zû pejirandin.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": ["Hama", "Perwerdehî", "Nûkirina Dibistanan", "Gundê Aqreb", "Koçberiya Zorî"] }, "ru": { "title": "Школа в поселке Акраб в окрестностях Хамы вновь открыта после ремонта", "content": "

Хама - Al Asima News

\n

Управление образования провинции Хама вновь ввело в эксплуатацию школу для мальчиков в поселке Акраб, расположенном в южных окрестностях провинции, после восстановления инфраструктуры при поддержке местного сообщества.

\n
\n

Директор школы Амина Эззедин в эксклюзивном комментарии для Al Asima News сообщила, что школа «Акраб для мальчиков» в настоящее время включает 14 учебных классов, в которых обучаются около 400 учеников. Она отметила, что работы по ремонту включали масштабные и оперативные восстановительные работы в пострадавшем здании школы, что позволило принять детей семей, вернувшихся в поселок после нескольких лет вынужденного переселения.

\n
\n

Эззедин пояснила, что жители были вынуждены покинуть свои дома с 2012 года, а школа в этот период использовалась в качестве военной казармы силами прежнего режима и подверглась частичному разрушению. Она добавила, что школе необходимо завершить оснащение учебного процесса, включая научную лабораторию и дополнительную школьную мебель.

\n

В рамках кампании «Хама вновь оживает» провинция Хама в этом году завершила ремонт 54 школ в сельской местности при сотрудничестве с международными организациями и местным сообществом. Также было одобрено немедленное восстановление 17 школ в районах Мухарда и Аль-Габ.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": ["Хама", "Образование", "Ремонт школ", "Поселок Акраб", "Вынужденное переселение"] }, "fa": { "title": "مدرسه‌ای در شهر عقرب در حومه حماة پس از بازسازی به بهره‌برداری رسید", "content": "

حماة - اخبار العاصمة

\n

مدیریت آموزش و پرورش استان حماة مدرسه‌ای پسرانه در شهر عقرب واقع در حومه جنوبی استان را پس از بازسازی زیرساخت‌های آن با حمایت فعالان جامعه محلی، مجدداً به بهره‌برداری رساند.

\n
\n

مدیر مدرسه، آمنه عزالدین، در گفت‌وگوی اختصاصی با اخبار العاصمة اعلام کرد که مدرسه پسرانه عقرب در حال حاضر دارای 14 کلاس درس است که ظرفیت پذیرش 400 دانش‌آموز را دارد. وی افزود که عملیات بازسازی شامل تعمیرات گسترده و سریع در ساختمان مدرسه آسیب‌دیده بود که امکان پذیرش فرزندان خانواده‌هایی را فراهم کرد که پس از سال‌ها آوارگی به این شهر بازگشته‌اند.

\n
\n

عزالدین توضیح داد که ساکنان از سال 2012 آواره شده بودند و مدرسه در این مدت به عنوان پادگان نظامی توسط نیروهای رژیم سابق استفاده می‌شد و بخش‌هایی از آن تخریب شده بود. وی افزود که مدرسه هنوز به تکمیل برخی تجهیزات آموزشی مانند آزمایشگاه علوم و برخی مبلمان مدرسه نیاز دارد.

\n

در چارچوب کمپین «حماة دوباره زنده می‌شود»، استان حماة امسال با همکاری سازمان‌های بین‌المللی و جامعه محلی بازسازی 54 مدرسه در مناطق روستایی را به پایان رساند و همچنین بازسازی فوری 17 مدرسه در مناطق محردة و الغاب را تصویب کرد.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": ["حماة", "آموزش", "بازسازی مدارس", "شهر عقرب", "آوارگی اجباری"] } }