{
  "ar": {
    "title": "انطلاق محادثات اقتصادية وتجارية بين الصين والولايات المتحدة في كوالالمبور",
    "content": "<p>كوالالمبور-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>انطلقت اليوم محادثات بين الولايات المتحدة والصين تتناول القضايا الاقتصادية والتجارية.</p>\n\n<p>وأفادت وكالة “شينخوا” بأن نائب رئيس مجلس الدولة الصيني خه لي فنغ يترأس وفد بلاده في هذه المحادثات التي تُعقد في العاصمة الماليزية كوالالمبور.</p>\n\n<p>وكان المتحدث باسم وزارة التجارة الصينية قد أعلن في بيان يوم الخميس الماضي أن الجانبين سيجريان مشاورات حول القضايا الرئيسية في العلاقات الاقتصادية والتجارية بين الصين والولايات المتحدة، وذلك استناداً إلى التوافق الهام الذي تم التوصل إليه بين الرئيس الصيني شي جين بينغ والرئيس الأمريكي دونالد ترامب خلال اتصالاتهما الهاتفية هذا العام.</p>\n\n<p>وتسعى هذه المحادثات، التي تُعقد على هامش قمة رابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان)، إلى إيجاد حلول لتجنب تصاعد التوترات بين البلدين، خاصة بعد تهديد ترامب بفرض رسوم جمركية جديدة بنسبة 100% على السلع الصينية وغيرها من القيود التجارية اعتباراً من الأول من تشرين الثاني المقبل، رداً على توسيع الصين نطاق ضوابط التصدير على المغناطيسات والمعادن الأرضية النادرة.</p>"
    ,
    "tags": [
      "الصين",
      "الولايات المتحدة",
      "محادثات اقتصادية",
      "تجارة دولية",
      "كوالالمبور",
      "آسيان",
      "شي جين بينغ",
      "دونالد ترامب"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Economic and Trade Talks Begin Between China and the United States in Kuala Lumpur",
    "content": "<p>Kuala Lumpur - Al Asima News</p>\n\n<p>Today, the United States and China initiated talks addressing economic and trade issues.</p>\n\n<p>According to Xinhua Agency, Chinese Vice Premier He Lifeng is leading his country’s delegation in these talks held in the Malaysian capital, Kuala Lumpur.</p>\n\n<p>The spokesperson for China’s Ministry of Commerce stated last Thursday that both sides will conduct consultations on key issues in the economic and trade relations between China and the United States, based on the significant agreement reached between Chinese President Xi Jinping and U.S. President Donald Trump during their phone calls this year.</p>\n\n<p>These talks, held on the sidelines of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) summit, aim to find a way to avoid further escalation between the two countries, especially after Trump threatened to impose new 100% tariffs on Chinese goods and other trade restrictions starting November 1st, in response to China expanding export controls on magnets and rare earth metals.</p>"
    ,
    "tags": [
      "China",
      "United States",
      "Economic talks",
      "International trade",
      "Kuala Lumpur",
      "ASEAN",
      "Xi Jinping",
      "Donald Trump"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Début des pourparlers économiques et commerciaux entre la Chine et les États-Unis à Kuala Lumpur",
    "content": "<p>Kuala Lumpur - Al Asima News</p>\n\n<p>Les États-Unis et la Chine ont entamé aujourd&apos;hui des discussions portant sur les questions économiques et commerciales.</p>\n\n<p>Selon l&apos;agence Xinhua, le vice-Premier ministre chinois He Lifeng dirige la délégation de son pays lors de ces pourparlers qui se tiennent dans la capitale malaisienne, Kuala Lumpur.</p>\n\n<p>Le porte-parole du ministère chinois du Commerce a déclaré jeudi dernier que les deux parties mèneront des consultations sur les questions clés des relations économiques et commerciales entre la Chine et les États-Unis, conformément à l&apos;accord important conclu entre le président chinois Xi Jinping et le président américain Donald Trump lors de leurs appels téléphoniques cette année.</p>\n\n<p>Ces pourparlers, qui se tiennent en marge du sommet de l&apos;Association des nations de l&apos;Asie du Sud-Est (ASEAN), visent à trouver une solution pour éviter une escalade supplémentaire entre les deux pays, notamment après la menace de Trump d&apos;imposer de nouveaux droits de douane de 100 % sur les produits chinois et d&apos;autres restrictions commerciales à partir du 1er novembre, en réponse à l&apos;élargissement par la Chine des contrôles à l&apos;exportation sur les aimants et les terres rares.</p>"
    ,
    "tags": [
      "Chine",
      "États-Unis",
      "Pourparlers économiques",
      "Commerce international",
      "Kuala Lumpur",
      "ASEAN",
      "Xi Jinping",
      "Donald Trump"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Kuala Lumpur&apos;da Çin ve ABD Arasında Ekonomik ve Ticari Görüşmeler Başladı",
    "content": "<p>Kuala Lumpur - Al Asima Haber</p>\n\n<p>ABD ve Çin, bugün ekonomik ve ticari konuları ele alan görüşmelere başladı.</p>\n\n<p>Xinhua Ajansı&apos;nın bildirdiğine göre, Çin Devlet Konseyi Başkan Yardımcısı He Lifeng, ülkesinin heyetine liderlik ediyor ve görüşmeler Malezya&apos;nın başkenti Kuala Lumpur&apos;da gerçekleştiriliyor.</p>\n\n<p>Çin Ticaret Bakanlığı sözcüsü geçen Perşembe yaptığı açıklamada, iki tarafın Çin ve ABD arasındaki ekonomik ve ticari ilişkilerin önemli konularında istişarelerde bulunacağını, bunun bu yıl Çin Devlet Başkanı Xi Jinping ile ABD Başkanı Donald Trump arasında yapılan telefon görüşmelerinde varılan önemli mutabakata dayandığını belirtti.</p>\n\n<p>ASEAN zirvesi kapsamında gerçekleştirilen bu görüşmeler, özellikle Trump&apos;ın 1 Kasım&apos;dan itibaren Çin mallarına %100 yeni gümrük vergileri ve diğer ticari kısıtlamalar getirme tehdidine karşı, iki ülke arasındaki gerilimin daha da tırmanmasını önlemeyi amaçlıyor. Bu tehdit, Çin&apos;in mıknatıslar ve nadir toprak metalleri üzerindeki ihracat kontrollerini genişletmesine bir yanıt olarak geldi.</p>"
    ,
    "tags": [
      "Çin",
      "Amerika Birleşik Devletleri",
      "Ekonomik görüşmeler",
      "Uluslararası ticaret",
      "Kuala Lumpur",
      "ASEAN",
      "Xi Jinping",
      "Donald Trump"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Destpêkirina Gotûbêjên Aborî û Bazirganiyê di Navbera Çîn û Dewletên Yekbûyî de li Kuala Lumpurê",
    "content": "<p>Kuala Lumpur - Al Asima News</p>\n\n<p>Îro Dewletên Yekbûyî û Çîn dest bi gotûbêjên li ser meseleya aborî û bazirganiyê kirin.</p>\n\n<p>Li gorî ajansa Xinhua, Serokwezîrê Navenda Çîn He Lifeng serokatiya komkujiya welatê xwe di vê gotûbêjan de dike, ku li ser bajarê serokatiya Malezya, Kuala Lumpurê, têne lidarxistin.</p>\n\n<p>Spîkerê Wezareta Bazirganiyê ya Çîn got ku di roja pênşemê ya borî de, her du aliyan ê li ser pirsgirêkan girîng ên têkiliyên aborî û bazirganiyê ya di navbera Çîn û Dewletên Yekbûyî de gotûbêj bikin, li gorî peymana girîng ku di navbera Serokê Çîn Xi Jinping û Serokê Dewletên Yekbûyî Donald Trump di telefonên xwe yên vê salê de hatibûye destnîşan kirin.</p>\n\n<p>Ev gotûbêjan ku li ser xeta serdema Komelgeha Dewletên Asyayê Başûr-rojhilat (ASEAN) têne lidarxistin, armanca wan ew e ku rêkê bidin ji berfirehkirina têkiliyên di navbera wan de, di taybetî de piştî ku Trump têkoşîna xwe kir ku ji 1ê Çiriya Paşînê dest pê bike bi berdanî bacên nû yên 100% li ser malên Çînî û sinorên bazirganiyê din, wek bersiva berfirehkirina kontrolên derbasbûna ji bo mıknatîs û metalan erdî yên kêmtir têne bikar anîn.</p>"
    ,
    "tags": [
      "Çîn",
      "Dewletên Yekbûyî",
      "Gotûbêjên aborî",
      "Bazirganiya navneteweyî",
      "Kuala Lumpur",
      "ASEAN",
      "Xi Jinping",
      "Donald Trump"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Начало экономических и торговых переговоров между Китаем и США в Куала-Лумпуре",
    "content": "<p>Куала-Лумпур - Al Asima News</p>\n\n<p>Сегодня Соединённые Штаты и Китай начали переговоры по экономическим и торговым вопросам.</p>\n\n<p>По данным агентства Синьхуа, вице-премьер Госсовета Китая Хэ Лифэн возглавляет делегацию своей страны на этих переговорах, проходящих в столице Малайзии Куала-Лумпуре.</p>\n\n<p>Представитель Министерства торговли Китая заявил в прошлом четверг, что обе стороны проведут консультации по ключевым вопросам экономических и торговых отношений между Китаем и США, основываясь на важном соглашении, достигнутом между президентом Китая Си Цзиньпином и президентом США Дональдом Трампом в ходе их телефонных переговоров в этом году.</p>\n\n<p>Эти переговоры, проходящие на полях саммита Ассоциации государств Юго-Восточной Азии (АСЕАН), направлены на поиск путей предотвращения дальнейшей эскалации между двумя странами, особенно после угрозы Трампа ввести новые пошлины в размере 100% на китайские товары и другие торговые ограничения с 1 ноября в ответ на расширение Китаем контроля за экспортом магнитов и редкоземельных металлов.</p>"
    ,
    "tags": [
      "Китай",
      "США",
      "Экономические переговоры",
      "Международная торговля",
      "Куала-Лумпур",
      "АСЕАН",
      "Си Цзиньпин",
      "Дональд Трамп"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "آغاز مذاکرات اقتصادی و تجاری بین چین و ایالات متحده در کوالالامپور",
    "content": "<p>کوالالامپور - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>امروز مذاکراتی میان ایالات متحده و چین درباره مسائل اقتصادی و تجاری آغاز شد.</p>\n\n<p>خبرگزاری شین‌هوا گزارش داد که معاون رئیس شورای دولتی چین، خه لی‌فنگ، ریاست هیئت کشورش را در این مذاکرات که در پایتخت مالزی، کوالالامپور برگزار می‌شود، بر عهده دارد.</p>\n\n<p>سخنگوی وزارت بازرگانی چین در بیانیه‌ای روز پنجشنبه گذشته اعلام کرد که دو طرف درباره مسائل مهم در روابط اقتصادی و تجاری بین چین و ایالات متحده مشورت خواهند کرد، بر اساس توافق مهمی که میان رئیس‌جمهور چین شی جین‌پینگ و رئیس‌جمهور آمریکا دونالد ترامپ در تماس‌های تلفنی امسال به دست آمده است.</p>\n\n<p>این مذاکرات که در حاشیه اجلاس انجمن کشورهای جنوب شرق آسیا (آسه‌آن) برگزار می‌شود، با هدف یافتن راهی برای جلوگیری از تشدید بیشتر تنش‌ها بین دو کشور است، به ویژه پس از تهدید ترامپ به اعمال تعرفه‌های جدید ۱۰۰ درصدی بر کالاهای چینی و محدودیت‌های تجاری دیگر از اول نوامبر، در پاسخ به گسترش کنترل‌های صادراتی چین بر آهنرباها و فلزات خاکی نادر.</p>"
    ,
    "tags": [
      "چین",
      "ایالات متحده",
      "مذاکرات اقتصادی",
      "تجارت بین‌الملل",
      "کوالالامپور",
      "آسه‌آن",
      "شی جین‌پینگ",
      "دونالد ترامپ"
    ]
  }
}