1 – انطلاق الأمسيات الشعرية ضمن مهرجان البردة الدولي في مدح النبي الكريم، بمشاركة شعراء من سوريا والدول العربية، بالإضافة إلى محاضرة يقدمها أدهم الشرقاوي، وذلك في دار الأوبرا الساعة 5 مساءً.
\n\n2 – عرض الفيلم التايواني \"أوقاتنا\" في قاعة المنصور بمقر جمعية القديس منصور الخيرية في شارع مرشد خاطر، الساعة 6 مساءً.
\n\n3 – عرض مجموعة أفلام منها \"فيها إيه يعني\"، \"رجل المنشار\"، \"آرك ريزي\"، \"هيبتا\"، \"معا\"، \"ماروكو الصغيرة\"، و\"وعد الأصدقاء\" في صالة سينما سيتي من الساعة 12 ظهراً وحتى 10:15 مساءً.
\n\nانطلاق الأمسيات الشعرية لمهرجان البردة الدولي بمشاركة شعراء سوريين وعرب في قصر الثقافة بحمص، الساعة 5 مساءً.
\n\nعرض مسرحي متنوع لفرقة أطفال طيور الجنة على مسرح المركز الثقافي بطرطوس، العرض الأول الساعة 12:30 ظهراً، والثاني الساعة 2:30 ظهراً.
\n\nانطلاق الأمسيات الشعرية ضمن مهرجان البردة الدولي، تتخللها محاضرة وأمسية إنشادية في المركز الثقافي بإدلب، الساعة 5 مساءً.
\n\nافتتاح الكرمس السنوي لجمعية أصدقاء الفقير الأرثوذكسية في مقر جمعية أسرةحل الإخاء عند الكورنيش الغربي، الساعة 12:30 ظهراً.
\n\n1 – افتتاح فعاليات سرد التوثيقية في دار رجب باشا بحلب القديمة، ويتضمن اليوم معرض \"ذاكرة الحرب – على مدار الوقت\" الساعة 5 مساءً، وعرض مسرحية \"الخريف الأخير\" الساعة 7:30 مساءً.
\n\n2 – عرض أفلام منها \"ريستارت\"، \"هيبتا\"، \"فيها إيه يعني\"، \"المهرج 2\"، \"الشعوذة\"، \"الطقوس الأخيرة\"، \"رجل المنشار\"، و\"آرك ريزي\" في صالة سينما الزهراء من الساعة 12:15 ظهراً وحتى 9:30 مساءً.
", "tags": ["مهرجان البردة الدولي", "الأمسيات الشعرية", "العروض المسرحية", "سينما سوريا", "فعاليات ثقافية", "دمشق", "حلب", "حمص", "طرطوس", "إدلب"] }, "en": { "title": "Cultural Agenda in Syria for Saturday, October 25, 2025", "content": "1 – The poetic evenings of the Al-Burda International Festival in praise of the Prophet Muhammad begin, featuring Syrian and Arab poets, alongside a lecture by Adham Al-Sharqawi, at the Opera House at 5 PM.
\n\n2 – Screening of the Taiwanese film \"Our Times\" at Al-Mansour Hall, headquarters of Saint Mansour Charity Association, on Murshid Khater Street, at 6 PM.
\n\n3 – Screening of films including \"What's Up?\", \"The Saw Man\", \"Arc Rezy\", \"Hepta\", \"Together\", \"Little Maruko\", and \"Friends' Promise\" at City Cinema Hall from 12 PM until 10:15 PM.
\n\nThe poetic evenings of the Al-Burda International Festival commence with participation from Syrian and Arab poets at the Culture Palace in Homs, at 5 PM.
\n\nA variety theatrical performance by the Birds of Paradise Children’s Troupe at the Cultural Center Theater in Tartous, with the first show at 12:30 PM and the second at 2:30 PM.
\n\nThe poetic evenings of the Al-Burda International Festival start, including a lecture and a chant evening at the Cultural Center in Idlib, at 5 PM.
\n\nThe annual fair of the Orthodox Friends of the Poor Association opens at the headquarters of the Brotherhood Family Association near the western corniche, at 12:30 PM.
\n\n1 – Opening of the documentary storytelling events at Dar Rajab Pasha in Old Aleppo, featuring today the exhibition \"War Memory – Through Time\" at 5 PM, and the play \"The Last Autumn\" at 7:30 PM.
\n\n2 – Screening of films including \"Restart\", \"Hepta\", \"What's Up?\", \"Clown 2\", \"Sorcery\", \"The Last Rituals\", \"The Saw Man\", and \"Arc Rezy\" at Al-Zahraa Cinema Hall from 12:15 PM until 9:30 PM.
", "tags": ["Al-Burda International Festival", "Poetic Evenings", "Theatrical Performances", "Syrian Cinema", "Cultural Events", "Damascus", "Aleppo", "Homs", "Tartous", "Idlib"] }, "fr": { "title": "Agenda culturel en Syrie pour le samedi 25 octobre 2025", "content": "1 – Lancement des soirées poétiques du Festival international Al-Burda en l'honneur du Prophète, avec la participation de poètes syriens et arabes, ainsi qu'une conférence d'Adham Al-Sharqawi, à l'Opéra à 17h.
\n\n2 – Projection du film taïwanais « Nos Moments » dans la salle Al-Mansour, au siège de l'Association caritative Saint Mansour, rue Murshid Khater, à 18h.
\n\n3 – Projection des films « Quoi de neuf ? », « L'homme à la scie », « Arc Rezy », « Hepta », « Ensemble », « Petite Maruko » et « Promesse des amis » au cinéma City de 12h à 22h15.
\n\nLancement des soirées poétiques du Festival international Al-Burda avec des poètes syriens et arabes au Palais de la Culture de Homs, à 17h.
\n\nSpectacle théâtral varié par la troupe d'enfants Birds of Paradise au théâtre du Centre culturel de Tartous, première représentation à 12h30, seconde à 14h30.
\n\nLancement des soirées poétiques du Festival international Al-Burda, incluant une conférence et une soirée chantée au Centre culturel d'Idlib, à 17h.
\n\nOuverture de la kermesse annuelle de l'Association des Amis des Pauvres Orthodoxes au siège de l'Association Famille Fraternelle, près de la corniche ouest, à 12h30.
\n\n1 – Ouverture des activités de narration documentaire à la maison Rajab Pacha dans la vieille ville d'Alep, avec aujourd'hui l'exposition « Mémoire de la guerre – à travers le temps » à 17h, et la pièce « Le Dernier Automne » à 19h30.
\n\n2 – Projection de films tels que « Restart », « Hepta », « Quoi de neuf ? », « Clown 2 », « Sorcellerie », « Les derniers rituels », « L'homme à la scie » et « Arc Rezy » au cinéma Zahraa de 12h15 à 21h30.
", "tags": ["Festival international Al-Burda", "Soirées poétiques", "Performances théâtrales", "Cinéma syrien", "Événements culturels", "Damas", "Alep", "Homs", "Tartous", "Idlib"] }, "tr": { "title": "Suriye Kültür Ajandası 25 Ekim 2025 Cumartesi", "content": "1 – Peygamberi Övme Konulu Al-Burda Uluslararası Festivali Şiir Geceleri başlıyor, Suriye ve Arap şairlerinin katılımıyla, ayrıca Adham El-Şerqavi'nin konferansı, Opera Binası'nda saat 17:00.
\n\n2 – Tayvan yapımı \"Zamanlarımız\" filmi, Aziz Mansur Hayır Derneği'nin Murşid Khater Caddesi'ndeki merkezinde bulunan Al-Mansur Salonunda saat 18:00'de gösterilecek.
\n\n3 – \"Ne Var?\", \"Testere Adam\", \"Ark Rezy\", \"Hepta\", \"Birlikte\", \"Küçük Maruko\" ve \"Arkadaşların Sözü\" filmleri City Sinema Salonunda saat 12:00'den 22:15'e kadar gösterilecek.
\n\nAl-Burda Uluslararası Festivali Şiir Geceleri, Suriye ve Arap şairlerinin katılımıyla Humus Kültür Sarayı'nda saat 17:00'de başlıyor.
\n\nCennet Kuşları Çocuk Tiyatrosu'nun çeşitli gösterisi, Tartus Kültür Merkezi Sahnesinde, ilk gösterim 12:30'da, ikinci gösterim 14:30'da.
\n\nAl-Burda Uluslararası Festivali Şiir Geceleri başlıyor, içinde konferans ve ilahi gecesi bulunuyor, İdlib Kültür Merkezi'nde saat 17:00.
\n\nOrtodoks Fakir Dostları Derneği'nin yıllık kermesi, Batı Kordonu yakınlarındaki Kardeşlik Ailesi Derneği merkezinde saat 12:30'da açılıyor.
\n\n1 – Eski Halep'teki Dar Rejab Paşa'da belgesel anlatım etkinlikleri açılışı, bugün \"Savaş Hafızası – Zaman İçinde\" sergisi saat 17:00'de ve \"Son Sonbahar\" tiyatro gösterisi saat 19:30'da.
\n\n2 – \"Restart\", \"Hepta\", \"Ne Var?\", \"Palyaço 2\", \"Büyücülük\", \"Son Ritüeller\", \"Testere Adam\" ve \"Ark Rezy\" filmleri Zahraa Sinema Salonunda saat 12:15'ten 21:30'a kadar gösterilecek.
", "tags": ["Al-Burda Uluslararası Festivali", "Şiir Geceleri", "Tiyatro Gösterileri", "Suriye Sineması", "Kültürel Etkinlikler", "Şam", "Halep", "Humus", "Tartus", "İdlib"] }, "ku": { "title": "Rêjeya Çandî ya Sûriyê bo Şemî, 25 Cotmeh 2025", "content": "1 – Destpêka şevên şîîrê ya Festivalê Navneteweyî ya Al-Burda li ser pîrozbahiyê Pêxemberê, bi beşdariyê şairên Sûrî û Erebî, û gotarê Adham El-Sharqawi, li Malê Opera, saet 5 ê êvarê.
\n\n2 – Nîşandanî fîlmê Taywanî \"Demên Me\", li Qeza Al-Mansour, li ser navenda Komelgeha Xeyriya Saint Mansour li Rêya Murshid Khater, saet 6 ê êvarê.
\n\n3 – Nîşandanî fîlmên \"Çi Hevî?\", \"Mirova Serê Tîrê\", \"Arc Rezy\", \"Hepta\", \"Bihevra\", \"Maruko Piçûk\", û \"Pêşwazî Hevalan\", li Salonê Sinema City ji saet 12 ê rojê heta 10:15 ê êvarê.
\n\nDestpêka şevên şîîrê ya Festivalê Al-Burda bi beşdariyê şairên Sûrî û Erebî li Qasrê Çandê ya Homs, saet 5 ê êvarê.
\n\nPêşandana tiyatroya cûda ji hêla Tîma Zarokan Birds of Paradise ve, li Sahneyê Navenda Çandê ya Tartus, pêşandana yekem saet 12:30 ê rojê, duyem saet 2:30 ê rojê.
\n\nDestpêka şevên şîîrê ya Festivalê Al-Burda, ku di nav de gotar û şevê stranên înşadî heye, li Navenda Çandê ya Idlib, saet 5 ê êvarê.
\n\nVekirina bazara salane ya Komelgeha Hevalên Faqîrên Ortodoks, li navenda Komelgeha Malbatê Xwêdîdariyê, li Kurnîşa Rojava, saet 12:30 ê rojê.
\n\n1 – Vekirina çalakiyên çîrokbêjiyê ya belgeger li Darê Rejab Paşa ya Halepê Kevn, ku îro pêşandana \"Bîra Şer – Di Demê de\" saet 5 ê êvarê û pêşandana tiyatroya \"Payîza Dawîn\" saet 7:30 ê êvarê tê de.
\n\n2 – Nîşandana fîlmên \"Restart\", \"Hepta\", \"Çi Hevî?\", \"Klovn 2\", \"Sihr\", \"Ritûelên Dawîn\", \"Mirova Serê Tîrê\", û \"Arc Rezy\" li Salonê Sinema Al-Zahraa ji saet 12:15 ê rojê heta 9:30 ê êvarê.
", "tags": ["Festivalê Navneteweyî ya Al-Burda", "Şevên Şîîrê", "Pêşandanên Tiyatro", "Sinemaya Sûriyê", "Çalakiyên Çandî", "Dimashq", "Halep", "Homs", "Tartus", "Idlib"] }, "ru": { "title": "Культурная программа в Сирии на субботу, 25 октября 2025 года", "content": "1 – Начало поэтических вечеров Международного фестиваля Аль-Бурда в честь Пророка, с участием сирийских и арабских поэтов, а также лекция Адхама Эль-Шаркави, в Опере в 17:00.
\n\n2 – Показ тайваньского фильма «Наше время» в зале Аль-Мансур, в здании Благотворительной ассоциации Святого Мансура на улице Муршид Хатер, в 18:00.
\n\n3 – Показ фильмов «Что случилось?», «Человек с пилой», «Арк Рези», «Гепта», «Вместе», «Маленькая Маруко» и «Обещание друзей» в кинотеатре Сити с 12:00 до 22:15.
\n\nНачало поэтических вечеров Международного фестиваля Аль-Бурда с участием сирийских и арабских поэтов во Дворце культуры Хомса в 17:00.
\n\nРазнообразное театральное представление детской труппы «Птицы Рая» на сцене Культурного центра Тартуса, первый показ в 12:30, второй в 14:30.
\n\nНачало поэтических вечеров Международного фестиваля Аль-Бурда, включая лекцию и вечер песнопений в Культурном центре Идлиба в 17:00.
\n\nОткрытие ежегодной ярмарки Ассоциации друзей православных бедных в здании Ассоциации семейного братства на западном набережной в 12:30.
\n\n1 – Открытие мероприятий документального повествования в доме Раджаб Паша в Старом Алеппо, сегодня выставка «Память войны – сквозь время» в 17:00 и театральная постановка «Последняя осень» в 19:30.
\n\n2 – Показ фильмов «Рестарт», «Гепта», «Что случилось?», «Клоун 2», «Колдовство», «Последние ритуалы», «Человек с пилой» и «Арк Рези» в кинотеатре Аль-Захра с 12:15 до 21:30.
", "tags": ["Международный фестиваль Аль-Бурда", "Поэтические вечера", "Театральные представления", "Сирийское кино", "Культурные мероприятия", "Дамаск", "Алеппо", "Хомс", "Тартус", "Идлиб"] }, "fa": { "title": "برنامه فرهنگی سوریه برای شنبه 25 اکتبر 2025", "content": "1 – آغاز شبهای شعر در جشنواره بینالمللی برده به مناسبت مدح پیامبر، با حضور شاعران سوری و عرب، به همراه سخنرانی ادهم الشرقاوی، در خانه اپرا ساعت 5 عصر.
\n\n2 – نمایش فیلم تایوانی «زمانهای ما» در سالن المنصور، مقر انجمن خیریه سنت منصور در خیابان مرشد خاطر، ساعت 6 عصر.
\n\n3 – نمایش فیلمهای «چه خبر؟»، «مرد ارهبر»، «آرک رزی»، «هپتا»، «با هم»، «ماروکو کوچک» و «وعده دوستان» در سالن سینما سیتی از ساعت 12 ظهر تا 10:15 شب.
\n\nآغاز شبهای شعر جشنواره بینالمللی برده با حضور شاعران سوری و عرب در کاخ فرهنگ حمص، ساعت 5 عصر.
\n\nنمایش تئاتر متنوع گروه کودکان پرندگان بهشت در سالن مرکز فرهنگی طرطوس، نمایش اول ساعت 12:30 ظهر و نمایش دوم ساعت 2:30 ظهر.
\n\nآغاز شبهای شعر جشنواره بینالمللی برده، همراه با سخنرانی و شب مدیحهسرایی در مرکز فرهنگی ادلب، ساعت 5 عصر.
\n\nافتتاح بازار سالانه انجمن دوستان فقیر ارتدوکس در مقر انجمن خانواده اخاء در کرنیش غربی، ساعت 12:30 ظهر.
\n\n1 – افتتاح برنامههای روایت مستند در دار رجب پاشا در حلب قدیم، شامل نمایشگاه «حافظه جنگ – در طول زمان» ساعت 5 عصر و نمایش تئاتر «آخرین پاییز» ساعت 7:30 شب.
\n\n2 – نمایش فیلمهای «ریاستارت»، «هپتا»، «چه خبر؟»، «دلقک 2»، «جادوگری»، «آیینهای آخر»، «مرد ارهبر» و «آرک رزی» در سالن سینما الزهرا از ساعت 12:15 ظهر تا 9:30 شب.
", "tags": ["جشنواره بینالمللی برده", "شبهای شعر", "نمایشهای تئاتر", "سینمای سوریه", "رویدادهای فرهنگی", "دمشق", "حلب", "حمص", "طرطوس", "ادلب"] } }