{
  "ar": {
    "title": "الوحدة يواصل انتصاراته في بطولة درع وزارة الرياضة والشباب لكرة السلة",
    "content": "<p>دمشق - العاصمة نيوز</p>\n<p>حقق فريق الوحدة فوزه الثالث في بطولة درع وزارة الرياضة والشباب لكرة السلة للرجال، بعد تغلبه على الجيش بنتيجة 67-31 نقطة في المباراة التي أقيمت اليوم على ملعب نادي الوحدة بدمشق.</p>\n<p>وانتهى الشوط الأول بتقدم الوحدة 42-12 نقطة.</p>\n<p>وكان الوحدة قد فاز في مباراته الأولى بالبطولة على فريق الثورة 100-57 نقطة، وفي المباراة الثانية على فريق حمص الفداء 77-75 نقطة.</p>",
    "tags": [
      "الوحدة",
      "بطولة درع وزارة الرياضة والشباب",
      "كرة السلة",
      "دمشق",
      "الرياضة السورية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Al-Wahda Continues Its Winning Streak in the Ministry of Sports and Youth Shield Basketball Championship",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n<p>Al-Wahda secured its third victory in the Ministry of Sports and Youth Shield Basketball Championship for men by defeating Al-Jaish with a score of 67-31 in the match held today at Al-Wahda Club in Damascus.</p>\n<p>The first half ended with Al-Wahda leading 42-12.</p>\n<p>Al-Wahda had previously won its first match against Al-Thawra 100-57 and the second against Homs Al-Fidaa 77-75.</p>",
    "tags": [
      "Al-Wahda",
      "Ministry of Sports and Youth Shield",
      "Basketball",
      "Damascus",
      "Syrian sports"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Al-Wahda poursuit ses victoires au Championnat du Bouclier du Ministère des Sports et de la Jeunesse de basket-ball",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n<p>Al-Wahda a remporté sa troisième victoire au Championnat du Bouclier du Ministère des Sports et de la Jeunesse de basket-ball masculin, en battant Al-Jaish 67-31 lors du match disputé aujourd&apos;hui au club Al-Wahda à Damas.</p>\n<p>La première mi-temps s&apos;est terminée avec Al-Wahda en tête 42-12.</p>\n<p>Auparavant, Al-Wahda avait gagné son premier match contre Al-Thawra 100-57 et le deuxième contre Homs Al-Fidaa 77-75.</p>",
    "tags": [
      "Al-Wahda",
      "Championnat du Bouclier du Ministère des Sports et de la Jeunesse",
      "basket-ball",
      "Damas",
      "sports syriens"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Al-Wahda, Gençlik ve Spor Bakanlığı Kalkanı Basketbol Şampiyonasında Galibiyetlerine Devam Ediyor",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n<p>Al-Wahda, erkekler için düzenlenen Gençlik ve Spor Bakanlığı Kalkanı Basketbol Şampiyonası&apos;nda üçüncü galibiyetini, bugün Şam&apos;daki Al-Wahda Kulübü&apos;nde oynanan maçta Al-Jaish&apos;i 67-31 mağlup ederek elde etti.</p>\n<p>İlk yarı Al-Wahda&apos;nın 42-12 üstünlüğüyle sona erdi.</p>\n<p>Al-Wahda, şampiyonadaki ilk maçında Al-Thawra&apos;yı 100-57, ikinci maçında ise Homs Al-Fidaa&apos;yı 77-75 yendi.</p>",
    "tags": [
      "Al-Wahda",
      "Gençlik ve Spor Bakanlığı Kalkanı",
      "Basketbol",
      "Şam",
      "Suriye sporları"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Al-Wahda di Şampiyona Kalkanê Wezareta Lîstik û Ciwanan de Serketinên xwe Bidomîne",
    "content": "<p>Damaskus - Al-Asima News</p>\n<p>Al-Wahda serketina xwe ya sêyemîn di Şampiyona Kalkanê Wezareta Lîstik û Ciwanan ya basketbolê ya mêrên de bi serfirazî ji Al-Jaish re bi 67-31 li hev kir, ku îro li klûba Al-Wahda li Damaskus lîst.</p>\n<p>Yarîya yekem bi serketina Al-Wahda 42-12 qediyan.</p>\n<p>Berî vê, Al-Wahda di yarîya yekem a şampiyonayê de li dijî Al-Thawra bi 100-57 û di yarîya duyemîn de li dijî Homs Al-Fidaa bi 77-75 serketî bû.</p>",
    "tags": [
      "Al-Wahda",
      "Şampiyona Kalkanê Wezareta Lîstik û Ciwanan",
      "Basketbol",
      "Damaskus",
      "Lîstikên Sûrî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Аль-Вахда продолжает победную серию в чемпионате по баскетболу Кубок Министерства спорта и молодежи",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n<p>Команда Аль-Вахда одержала третью победу на чемпионате по баскетболу Кубок Министерства спорта и молодежи среди мужчин, обыграв команду Аль-Джиш со счетом 67-31 в матче, состоявшемся сегодня в клубе Аль-Вахда в Дамаске.</p>\n<p>Первая половина закончилась с преимуществом Аль-Вахда 42-12.</p>\n<p>Ранее Аль-Вахда выиграла первый матч чемпионата у Аль-Тхавра со счетом 100-57 и второй у Хомс Аль-Фидаа со счетом 77-75.</p>",
    "tags": [
      "Аль-Вахда",
      "Кубок Министерства спорта и молодежи",
      "баскетбол",
      "Дамаск",
      "спортивные события Сирии"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "الوحدة پیروزی‌های خود را در مسابقات بسکتبال جام وزارت ورزش و جوانان ادامه می‌دهد",
    "content": "<p>دمشق - العاصمة نيوز</p>\n<p>تیم الوحدة سومین پیروزی خود را در مسابقات بسکتبال جام وزارت ورزش و جوانان مردان با شکست دادن تیم الجيش با نتیجه ۳۱-۶۷ در دیداری که امروز در باشگاه الوحدة در دمشق برگزار شد، به دست آورد.</p>\n<p>نیمه اول با برتری الوحدة ۱۲-۴۲ به پایان رسید.</p>\n<p>الوحدة پیش‌تر در نخستین دیدار خود در این مسابقات، تیم الثورة را با نتیجه ۵۷-۱۰۰ و در دیدار دوم تیم حمص الفداء را با نتیجه ۷۵-۷۷ شکست داده بود.</p>",
    "tags": [
      "الوحدة",
      "جام وزارت ورزش و جوانان",
      "بسکتبال",
      "دمشق",
      "ورزش سوریه"
    ]
  }
}