{ "ar": { "title": "الرئيس الشرع يستقبل وفدي غرفتي التجارة العربية النمساوية والألمانية", "content": "

دمشق-العاصمة نيوز
استقبل الرئيس أحمد الشرع وفدي غرفة التجارة العربية النمساوية برئاسة فيرنر فاسلابند، وغرفة التجارة والصناعة العربية الألمانية برئاسة أولاف هوفمان والوفد المرافق لهما.
وجرى خلال اللقاء بحث أهمية تعزيز التعاون بين قطاع الأعمال في سوريا وغرفتي التجارة العربية النمساوية والألمانية لإقامة مشاريع مشتركة، والاستفادة من الفرص الاستثمارية التي توفرها الحكومة السورية لتشجيع الاستثمار في البلاد.

\n\n\n\n
\n
\n\n\n\n
\n\n\n\n
\n\n\n\n
\n\n\n\n
\n\n\n\n
\n
", "tags": [ "الرئيس أحمد الشرع", "غرفة التجارة العربية النمساوية", "غرفة التجارة العربية الألمانية", "سوريا", "الاستثمار", "التعاون الاقتصادي" ] }, "en": { "title": "President Al-Shar' Receives Delegations from Arab Austrian and Arab German Chambers of Commerce", "content": "

Damascus - Al-Asima News
President Ahmed Al-Shar' received the delegations from the Arab Austrian Chamber of Commerce led by Werner Faslabend, and the Arab German Chamber of Commerce and Industry led by Olaf Hoffmann along with their accompanying delegation.
The meeting discussed the importance of enhancing cooperation between Syria's business sector and the Arab Austrian and German Chambers of Commerce to establish joint projects and benefit from investment opportunities provided by the Syrian government to encourage investment in the country.

\n\n\n\n
\n
\n\n\n\n
\n\n\n\n
\n\n\n\n
\n\n\n\n
\n\n\n\n
\n
", "tags": [ "President Ahmed Al-Shar'", "Arab Austrian Chamber of Commerce", "Arab German Chamber of Commerce", "Syria", "Investment", "Economic Cooperation" ] }, "fr": { "title": "Le président Al-Shar' reçoit les délégations des chambres de commerce arabes autrichienne et allemande", "content": "

Damas - Al-Asima News
Le président Ahmed Al-Shar' a reçu les délégations de la Chambre de commerce arabe autrichienne dirigée par Werner Faslabend, et de la Chambre de commerce et d'industrie arabe allemande dirigée par Olaf Hoffmann ainsi que leur délégation accompagnante.
La rencontre a porté sur l'importance de renforcer la coopération entre le secteur des affaires en Syrie et les chambres de commerce arabes autrichienne et allemande pour établir des projets communs et bénéficier des opportunités d'investissement offertes par le gouvernement syrien pour encourager l'investissement dans le pays.

\n\n\n\n
\n
\n\n\n\n
\n\n\n\n
\n\n\n\n
\n\n\n\n
\n\n\n\n
\n
", "tags": [ "Président Ahmed Al-Shar'", "Chambre de commerce arabe autrichienne", "Chambre de commerce arabe allemande", "Syrie", "Investissement", "Coopération économique" ] }, "tr": { "title": "Başkan Al-Shar', Arap Avusturya ve Arap Alman Ticaret Odası Heyetlerini Kabul Etti", "content": "

Şam - Al-Asima News
Başkan Ahmed Al-Shar', Arap Avusturya Ticaret Odası heyetini Werner Faslabend başkanlığında ve Arap Alman Ticaret ve Sanayi Odası heyetini Olaf Hoffmann başkanlığında ve beraberindeki heyetle kabul etti.
Toplantıda, Suriye iş dünyası ile Arap Avusturya ve Alman Ticaret Odaları arasındaki iş birliğinin güçlendirilmesi, ortak projeler kurulması ve Suriye hükümetinin yatırım teşvikleri kapsamında sunulan fırsatlardan yararlanılması ele alındı.

\n\n\n\n
\n
\n\n\n\n
\n\n\n\n
\n\n\n\n
\n\n\n\n
\n\n\n\n
\n
", "tags": [ "Başkan Ahmed Al-Shar'", "Arap Avusturya Ticaret Odası", "Arap Alman Ticaret Odası", "Suriye", "Yatırım", "Ekonomik İşbirliği" ] }, "ku": { "title": "Serok Al-Shar' wekî meclîsên Komara Bazirganîya Erebî yên Avusturya û Almanyayê qebûl kir", "content": "

Şam - Al-Asima News
Serok Ahmed Al-Shar' meclîsên Komara Bazirganîya Erebî ya Avusturya bi serokatiya Werner Faslabend û Komara Bazirganî û Pîşesaziyê ya Erebî ya Almanyayê bi serokatiya Olaf Hoffmann û hevalên wan qebûl kir.
Li civînê di derbarê girîngiya pêşvebirina hevkarîya di navbera sektora karsaziyê ya Sûriyê û Komarên Bazirganîya Erebî yên Avusturya û Almanyayê da, projeyên hevpar ava kirin û fursêtên sermayêgeriyê yên ku hukûmeta Sûriyê pêşkêş dike ji bo teşwîqa sermayêgeriyê di welatê de, gotûbêj kirin.

\n\n\n\n
\n
\n\n\n\n
\n\n\n\n
\n\n\n\n
\n\n\n\n
\n\n\n\n
\n
", "tags": [ "Serok Ahmed Al-Shar'", "Komara Bazirganîya Erebî ya Avusturya", "Komara Bazirganî û Pîşesaziyê ya Erebî ya Almanyayê", "Sûriyê", "Sermayêgerî", "Hevkarîya Aborî" ] }, "ru": { "title": "Президент Аль-Шар' принял делегации Арабской австрийской и Арабской немецкой торговых палат", "content": "

Дамаск - Al-Asima News
Президент Ахмед Аль-Шар' принял делегации Арабской австрийской торговой палаты во главе с Вернером Фаслабендом и Арабской немецкой торгово-промышленной палаты во главе с Олафом Хоффманом и сопровождающей их делегацией.
На встрече обсуждалась важность укрепления сотрудничества между бизнес-сектором Сирии и арабскими австрийской и немецкой торговыми палатами для реализации совместных проектов и использования инвестиционных возможностей, предоставляемых сирийским правительством для стимулирования инвестиций в стране.

\n\n\n\n
\n
\n\n\n\n
\n\n\n\n
\n\n\n\n
\n\n\n\n
\n\n\n\n
\n
", "tags": [ "Президент Ахмед Аль-Шар'", "Арабская австрийская торговая палата", "Арабская немецкая торговая палата", "Сирия", "Инвестиции", "Экономическое сотрудничество" ] }, "fa": { "title": "رئیس الشرع میزبان هیئت‌های اتاق بازرگانی عربی اتریش و آلمان", "content": "

دمشق - پورتال خبری العاصمة نيوز
رئیس احمد الشرع، هیئت‌های اتاق بازرگانی عربی اتریش به ریاست ورنر فاسلابند و اتاق بازرگانی و صنایع عربی آلمان به ریاست اولاو هوفمان و همراهانشان را پذیرایی کرد.
در این دیدار بر اهمیت تقویت همکاری میان بخش کسب‌وکار سوریه و اتاق‌های بازرگانی عربی اتریش و آلمان برای ایجاد پروژه‌های مشترک و بهره‌برداری از فرصت‌های سرمایه‌گذاری که دولت سوریه برای تشویق سرمایه‌گذاری در کشور فراهم می‌کند، تأکید شد.

\n\n\n\n
\n
\n\n\n\n
\n\n\n\n
\n\n\n\n
\n\n\n\n
\n\n\n\n
\n
", "tags": [ "احمد الشرع", "اتاق بازرگانی عربی اتریش", "اتاق بازرگانی عربی آلمان", "سوریه", "سرمایه گذاری", "همکاری اقتصادی" ] } }