{
  "ar": {
    "title": "الأجندة الثقافية في سوريا ليوم الجمعة 24 تشرين الأول 2025",
    "content": "<h2>دمشق:</h2>\n\n<p>1 – عرض فيلم الأطفال المترجم \"حظ\" في صالة سينما كندي دمر، الساعة 5 مساءً.</p>\n\n<p>2 – مسرحية الأطفال \"خفيف وظريف\" لفرقة عمو سعيد على مسرح الخيام، الساعة 5 مساءً.</p>\n\n<p>3 – نقاش وعرض الفيلم الوثائقي \"أطفال سوريا المسروقون\" في مقر مؤسسة مدنية ببيت فارحي في شارع الأمين بدمشق القديمة، الساعة 6 مساءً.</p>\n\n<p>4 – الافتتاح الرسمي لمهرجان أيام البردة في دار الأوبرا، الساعة 7 مساءً (اليوم الأول مخصص للدعوات).</p>\n\n<p>5 – عرض أفلام \"فيها إيه يعني، رجل المنشار – آرك ريزي، هيبتا، معا، ماروكو الصغيرة – وعد الأصدقاء\" في صالة سينما سيتي، من الساعة 12 ظهراً حتى 10:15 مساءً.</p>\n\n<h2>ريف دمشق:</h2>\n\n<p>عرض الفيلم الوثائقي \"المُدرس\" عن تجربة الفنان التشكيلي فاتح المُدرس في نادي السينما ببيت ألبيرتو اليسوعي في جرمانا، الساعة 6 مساءً.</p>\n\n<h2>حلب:</h2>\n\n<p>1 – جولة في قلعة حلب تنظمها جمعية العاديات، الساعة 9 صباحاً.</p>\n\n<p>2 – عرض أفلام \"ريستارت، هيبتا، فيها إيه يعني، المهرج 2، الشعوذة – الطقوس الأخيرة، رجل المنشار – آرك ريزي\" في صالة سينما الزهراء، من الساعة 12:15 ظهراً حتى 9:30 مساءً.</p>\n",
    "tags": [
      "الأجندة الثقافية",
      "سوريا",
      "دمشق",
      "ريف دمشق",
      "حلب",
      "مهرجان أيام البردة",
      "عروض أفلام",
      "مسرح الأطفال"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Cultural Agenda in Syria for Friday, October 24, 2025",
    "content": "<h2>Damascus:</h2>\n\n<p>1 – Screening of the translated children&apos;s film \"Luck\" at Kennedy Cinema Dummar at 5 PM.</p>\n\n<p>2 – Children&apos;s play \"Light and Funny\" by Uncle Saeed&apos;s troupe at Al-Khayyam Theater at 5 PM.</p>\n\n<p>3 – Discussion and screening of the documentary \"Stolen Children of Syria\" at a civil institution headquarters in Bayt Farhi on Al-Amin Street in Old Damascus at 6 PM.</p>\n\n<p>4 – Official opening of the Burda Days Festival at the Opera House at 7 PM (first day reserved for invitations).</p>\n\n<p>5 – Screening of films \"So What, Chainsaw Man – Arc Rezy, Hepta, Together, Little Maruko – Friends&apos; Promise\" at City Cinema Hall from 12 PM to 10:15 PM.</p>\n\n<h2>Rif Dimashq:</h2>\n\n<p>Screening of the documentary \"Al-Mudarris\" about the experience of the visual artist Fateh Al-Mudarris at the Cinema Club in Alberto Jesuit House in Jaramana at 6 PM.</p>\n\n<h2>Aleppo:</h2>\n\n<p>1 – Tour of Aleppo Citadel organized by Al-Adiyat Association at 9 AM.</p>\n\n<p>2 – Screening of films \"Restart, Hepta, So What, Clown 2, Sorcery – The Last Rites, Chainsaw Man – Arc Rezy\" at Al-Zahraa Cinema Hall from 12:15 PM to 9:30 PM.</p>\n",
    "tags": [
      "Cultural Agenda",
      "Syria",
      "Damascus",
      "Rif Dimashq",
      "Aleppo",
      "Burda Days Festival",
      "Film Screenings",
      "Children&apos;s Theater"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Agenda culturel en Syrie pour le vendredi 24 octobre 2025",
    "content": "<h2>Damas :</h2>\n\n<p>1 – Projection du film pour enfants traduit « Chance » à la salle de cinéma Kennedy Dummar à 17h.</p>\n\n<p>2 – Pièce de théâtre pour enfants « Léger et Drôle » par la troupe Oncle Saeed au théâtre Al-Khayyam à 17h.</p>\n\n<p>3 – Discussion et projection du documentaire « Enfants volés de Syrie » au siège d&apos;une institution civile à Bayt Farhi, rue Al-Amin, dans la vieille ville de Damas, à 18h.</p>\n\n<p>4 – Ouverture officielle du festival des Jours de la Burda à l&apos;Opéra à 19h (premier jour réservé aux invitations).</p>\n\n<p>5 – Projection des films « Alors Quoi, Chainsaw Man – Arc Rezy, Hepta, Ensemble, Petite Maruko – Promesse des amis » à la salle de cinéma City, de midi à 22h15.</p>\n\n<h2>Rif Dimashq :</h2>\n\n<p>Projection du documentaire « Al-Mudarris » sur l&apos;expérience de l&apos;artiste plasticien Fateh Al-Mudarris au club de cinéma de la maison jésuite Alberto à Jaramana à 18h.</p>\n\n<h2>Alep :</h2>\n\n<p>1 – Visite de la citadelle d&apos;Alep organisée par l&apos;association Al-Adiyat à 9h.</p>\n\n<p>2 – Projection des films « Restart, Hepta, Alors Quoi, Clown 2, Sorcellerie – Les derniers rites, Chainsaw Man – Arc Rezy » à la salle de cinéma Al-Zahraa, de 12h15 à 21h30.</p>\n",
    "tags": [
      "Agenda culturel",
      "Syrie",
      "Damas",
      "Rif Dimashq",
      "Alep",
      "Festival des Jours de la Burda",
      "Projections de films",
      "Théâtre pour enfants"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Kültürel Ajandası 24 Ekim 2025 Cuma Günü",
    "content": "<h2>Şam:</h2>\n\n<p>1 – Çocuk filmi \"Şans\"ın çevirisi, Kennedy Dummar Sineması&apos;nda saat 17:00&apos;de gösterilecek.</p>\n\n<p>2 – Çocuk oyunu \"Hafif ve Komik\", Amca Saeed topluluğu tarafından Al-Khayyam Tiyatrosu&apos;nda saat 17:00&apos;de sahnelenecek.</p>\n\n<p>3 – \"Suriye&apos;nin Çalınan Çocukları\" adlı belgesel film gösterimi ve tartışması, Eski Şam&apos;daki Al-Amin Caddesi&apos;nde Bayt Farhi&apos;deki bir sivil kurumda saat 18:00&apos;de yapılacak.</p>\n\n<p>4 – Burda Günleri Festivali&apos;nin resmi açılışı, Opera Binası&apos;nda saat 19:00&apos;da (ilk gün davetlilere ayrılmıştır).</p>\n\n<p>5 – \"Ne Var Ne Yok, Chainsaw Man – Arc Rezy, Hepta, Birlikte, Küçük Maruko – Arkadaşların Sözü\" filmleri City Sineması&apos;nda saat 12:00&apos;den 22:15&apos;e kadar gösterilecek.</p>\n\n<h2>Şam Kırsalı:</h2>\n\n<p>Görsel sanatçı Fateh Al-Mudarris&apos;in deneyimini konu alan \"Al-Mudarris\" belgeseli, Jaramana&apos;daki Alberto Cizvit Evi Sinema Kulübü&apos;nde saat 18:00&apos;de gösterilecek.</p>\n\n<h2>Halep:</h2>\n\n<p>1 – Al-Adiyat Derneği tarafından düzenlenen Halep Kalesi turu, saat 9:00&apos;da başlayacak.</p>\n\n<p>2 – \"Restart, Hepta, Ne Var Ne Yok, Clown 2, Büyücülük – Son Ritüeller, Chainsaw Man – Arc Rezy\" filmleri Al-Zahraa Sinema Salonunda saat 12:15&apos;ten 21:30&apos;a kadar gösterilecek.</p>\n",
    "tags": [
      "Kültürel Ajanda",
      "Suriye",
      "Şam",
      "Şam Kırsalı",
      "Halep",
      "Burda Günleri Festivali",
      "Film Gösterimleri",
      "Çocuk Tiyatrosu"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Ajandaya Çand û Hunerî li Sûriyê bo Roja Îneya 24ê Cotmehê 2025",
    "content": "<h2>Dimashq:</h2>\n\n<p>1 – Nîşandana fîlma zarokan \"Bext\" ya wergerandî li sinema Kennedy Dummar, saet 5 ê êvarê.</p>\n\n<p>2 – Lîstika zarokan \"Hefîf û Xweşik\", ji hêla koma Amû Said ve, li tiyatroya Al-Khayyam, saet 5 ê êvarê.</p>\n\n<p>3 – Gotûbêj û nîşandana fîlma belgeyî \"Zarokên Sûriyê yên Qetilkirî\", li navenda yekîtiyeke civakî li Bayt Farhi, li şaxê Al-Amin li Dimashqê Kevn, saet 6 ê êvarê.</p>\n\n<p>4 – Vekolîna fermî ya festivalê Roja Burda, li malpera Opera, saet 7 ê êvarê (roja yekem ji bo daxwazên taybet e).</p>\n\n<p>5 – Nîşandana fîlmên \"Çi Heqîye, Mirova Pêç, Hepta, Bihevra, Maruko Piçûk – Peymana Hevalên\", li sinema City, ji saet 12 ê rojê heta 10:15 ê êvarê.</p>\n\n<h2>Derveyî Dimashq:</h2>\n\n<p>Nîşandana fîlma belgeyî \"Al-Mudarris\" ya li ser tecrûbeya hunermenda şêwirmend Fateh Al-Mudarris, li klûba sinema ya Malpera Alberto Jesuit li Jaramana, saet 6 ê êvarê.</p>\n\n<h2>Halep:</h2>\n\n<p>1 – Gerîya Qelayê Halepê ya ji hêla civata Al-Adiyat ve hatî rêvebirin, saet 9 ê sibehê.</p>\n\n<p>2 – Nîşandana fîlmên \"Restart, Hepta, Çi Heqîye, Klowna 2, Sihirbazî – Ritûelên Dawîn, Mirova Pêç – Arc Rezy\", li sinema Al-Zahraa, ji saet 12:15 ê rojê heta 9:30 ê êvarê.</p>\n",
    "tags": [
      "Ajanda Çand û Hunerî",
      "Sûriyê",
      "Dimashq",
      "Derveyî Dimashq",
      "Halep",
      "Festivalê Roja Burda",
      "Nîşandana Fîlm",
      "Tiyatroya Zarokan"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Культурная программа в Сирии на пятницу, 24 октября 2025 года",
    "content": "<h2>Дамаск:</h2>\n\n<p>1 – Показ переведённого детского фильма «Удача» в кинотеатре Кеннеди Думмар в 17:00.</p>\n\n<p>2 – Детский спектакль «Лёгкий и забавный» труппы Дядя Саид в театре Аль-Хайям в 17:00.</p>\n\n<p>3 – Обсуждение и показ документального фильма «Похищенные дети Сирии» в офисе гражданской организации в Байт Фархи на улице Аль-Амин в Старом Дамаске в 18:00.</p>\n\n<p>4 – Официальное открытие фестиваля «Дни Бурды» в оперном театре в 19:00 (первый день предназначен для приглашённых).</p>\n\n<p>5 – Показ фильмов «В чём дело, Человек с бензопилой – Арк Рези, Хепта, Вместе, Маленькая Маруко – Обещание друзей» в кинотеатре Сити с 12:00 до 22:15.</p>\n\n<h2>Пригороды Дамаска:</h2>\n\n<p>Показ документального фильма «Аль-Мударрис» о творчестве художника Фатеха Аль-Мударриса в киноклубе в доме иезуитов Альберто в Джарамане в 18:00.</p>\n\n<h2>Алеппо:</h2>\n\n<p>1 – Экскурсия по крепости Алеппо, организованная ассоциацией Аль-Адият, в 9:00.</p>\n\n<p>2 – Показ фильмов «Рестарт, Хепта, В чём дело, Клоун 2, Колдовство – Последние обряды, Человек с бензопилой – Арк Рези» в кинотеатре Аль-Захра с 12:15 до 21:30.</p>\n",
    "tags": [
      "Культурная программа",
      "Сирия",
      "Дамаск",
      "Пригороды Дамаска",
      "Алеппо",
      "Фестиваль Дни Бурды",
      "Показы фильмов",
      "Детский театр"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "برنامه فرهنگی سوریه برای جمعه 24 اکتبر 2025",
    "content": "<h2>دمشق:</h2>\n\n<p>1 – نمایش فیلم کودکان ترجمه شده «شانس» در سالن سینما کندی دمَر، ساعت 5 عصر.</p>\n\n<p>2 – نمایش تئاتر کودکان «سبک و بامزه» توسط گروه عمو سعید در تئاتر الخیام، ساعت 5 عصر.</p>\n\n<p>3 – بحث و نمایش فیلم مستند «کودکان ربوده شده سوریه» در مقر یک مؤسسه مدنی در بیت فارحی، خیابان امین، دمشق قدیم، ساعت 6 عصر.</p>\n\n<p>4 – افتتاح رسمی جشنواره روزهای برده در تالار اپرا، ساعت 7 عصر (روز اول مخصوص دعوت‌شدگان).</p>\n\n<p>5 – نمایش فیلم‌های «چی شده، مرد اره‌برقی – آرک رزی، هپتا، همراه، ماروکو کوچک – وعده دوستان» در سالن سینما سیتی، از ساعت 12 ظهر تا 10:15 شب.</p>\n\n<h2>حومه دمشق:</h2>\n\n<p>نمایش فیلم مستند «المدرس» درباره تجربه هنرمند نقاش فاتح المدرس در باشگاه سینمای خانه آلبرتو یسوعی در جرمانه، ساعت 6 عصر.</p>\n\n<h2>حلب:</h2>\n\n<p>1 – تور قلعه حلب به همت انجمن العادیات، ساعت 9 صبح.</p>\n\n<p>2 – نمایش فیلم‌های «ری‌استارت، هپتا، چی شده، دلقک 2، جادوگری – مراسم آخر، مرد اره‌برقی – آرک رزی» در سالن سینما الزهرا، از ساعت 12:15 ظهر تا 9:30 شب.</p>\n",
    "tags": [
      "برنامه فرهنگی",
      "سوریه",
      "دمشق",
      "حومه دمشق",
      "حلب",
      "جشنواره روزهای برده",
      "نمایش فیلم",
      "تئاتر کودکان"
    ]
  }
}