{
  "ar": {
    "title": "سوريا تشارك في اجتماع وزراء الإسكان العرب لمناقشة التعافي وإعادة الإعمار",
    "content": "<p>القاهرة-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>شاركت وزارة الأشغال العامة والإسكان في أعمال الاجتماع الـ 71 للجنة الفنية الاستشارية، والاجتماع الـ 90 للمكتب التنفيذي لمجلس وزراء الإسكان والتعمير العرب، الذي عُقد خلال الفترة من 19 إلى 23 تشرين الأول الجاري في مقر الأمانة العامة لجامعة الدول العربية بالقاهرة.</p>\n\n<p>وناقش الحضور خلال الاجتماع عدداً من القضايا المدرجة على جدول الأعمال والمعتمدة من قبل المكتب التنفيذي، تمهيداً لرفعها إلى مجلس وزراء الإسكان العرب.</p>\n\n<p>وفي إطار تبادل المعلومات والخبرات بين الدول العربية حول المشاريع الرائدة في مجال الإسكان والتنمية العمرانية، قدمت الشركة العامة للدراسات الهندسية في سوريا مذكرة حول إعادة الإعمار، فيما عرضت المؤسسة العامة للإسكان ورقة عمل حول تجربتها في السكن الاجتماعي من خلال البرامج الإسكانية الخاصة بالسكن الميسور.</p>\n\n<p>كما استعرض الوفد السوري منهجية تقييم الأضرار المعيارية للمناطق المتضررة جراء الحروب والكوارث، مؤكداً ضرورة دعم ملف التعافي وإعادة الإعمار.</p>\n\n<p>وأُدرج الملف السوري على جدول الأعمال تحت عنوان: “تقديم الدعم الفني لتحسين الواقع العمراني وتجاوز الأضرار الكبيرة وتوفير السكن اللائق، تمهيداً لإعادة الإعمار، وبما يحقق أهداف التنمية المستدامة”.</p>\n\n<p>وتأتي مشاركة سوريا في الاجتماع ضمن جهود تعزيز العمل العربي المشترك في مجالات الإسكان والتنمية الحضرية، وتأكيد التزامها بدعم الجهود الرامية لتحقيق التنمية العمرانية المستدامة وإعادة الإعمار في المنطقة العربية.</p>",
    "tags": [
      "سوريا",
      "الإسكان",
      "إعادة الإعمار",
      "جامعة الدول العربية",
      "التنمية العمرانية",
      "وزراء الإسكان العرب"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Syria Participates in Arab Housing Ministers Meeting to Discuss Recovery and Reconstruction",
    "content": "<p>Cairo - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Ministry of Public Works and Housing participated in the 71st meeting of the Advisory Technical Committee and the 90th meeting of the Executive Office of the Council of Arab Ministers of Housing and Reconstruction, held from October 19 to 23 at the headquarters of the General Secretariat of the Arab League in Cairo.</p>\n\n<p>The participants discussed several issues on the agenda approved by the Executive Office, in preparation for submission to the Council of Arab Ministers of Housing.</p>\n\n<p>Within the framework of exchanging information and expertise among Arab countries regarding pioneering projects in housing and urban development, the Syrian General Company for Engineering Studies presented a memorandum on reconstruction, while the Public Housing Establishment presented a working paper on its experience in social housing through affordable housing programs.</p>\n\n<p>The Syrian delegation also reviewed the methodology for assessing standard damages in areas affected by wars and disasters, emphasizing the need to support the recovery and reconstruction file.</p>\n\n<p>The Syrian file was included on the agenda under the title: “Providing technical support to improve the urban reality, overcome major damages, and provide decent housing, in preparation for reconstruction, in line with sustainable development goals.”</p>\n\n<p>Syria’s participation in the meeting comes as part of efforts to enhance joint Arab work in the fields of housing and urban development, reaffirming its commitment to support efforts aimed at achieving sustainable urban development and reconstruction in the Arab region.</p>",
    "tags": [
      "Syria",
      "Housing",
      "Reconstruction",
      "Arab League",
      "Urban Development",
      "Arab Housing Ministers"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "La Syrie participe à la réunion des ministres arabes du logement pour discuter de la reprise et de la reconstruction",
    "content": "<p>Le Caire - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le ministère des Travaux publics et du Logement a participé à la 71e réunion du comité technique consultatif et à la 90e réunion du bureau exécutif du Conseil des ministres arabes du logement et de la reconstruction, tenue du 19 au 23 octobre au siège du Secrétariat général de la Ligue arabe au Caire.</p>\n\n<p>Les participants ont discuté de plusieurs questions inscrites à l&apos;ordre du jour approuvé par le bureau exécutif, en vue de les soumettre au Conseil des ministres arabes du logement.</p>\n\n<p>Dans le cadre de l&apos;échange d&apos;informations et d&apos;expertises entre les pays arabes concernant les projets innovants dans le domaine du logement et du développement urbain, la Société générale syrienne des études d&apos;ingénierie a présenté un mémorandum sur la reconstruction, tandis que l&apos;Établissement public du logement a présenté un document de travail sur son expérience en matière de logement social à travers des programmes de logement abordable.</p>\n\n<p>La délégation syrienne a également présenté la méthodologie d&apos;évaluation des dommages standards dans les zones affectées par les guerres et les catastrophes, soulignant la nécessité de soutenir le dossier de la reprise et de la reconstruction.</p>\n\n<p>Le dossier syrien a été inscrit à l&apos;ordre du jour sous le titre : « Fournir un soutien technique pour améliorer la réalité urbaine, surmonter les dommages importants et fournir un logement décent, en préparation à la reconstruction, conformément aux objectifs de développement durable ».</p>\n\n<p>La participation de la Syrie à cette réunion s&apos;inscrit dans le cadre des efforts visant à renforcer la coopération arabe conjointe dans les domaines du logement et du développement urbain, réaffirmant son engagement à soutenir les efforts visant à réaliser un développement urbain durable et la reconstruction dans la région arabe.</p>",
    "tags": [
      "Syrie",
      "Logement",
      "Reconstruction",
      "Ligue arabe",
      "Développement urbain",
      "Ministres du logement arabes"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye, İyileşme ve Yeniden İnşayı Görüşmek İçin Arap Konut Bakanları Toplantısına Katıldı",
    "content": "<p>Kahire - Al-Asima News</p>\n\n<p>Bayındırlık ve Konut Bakanlığı, 19-23 Ekim tarihleri arasında Arap Birliği Genel Sekreterliği&apos;nin Kahire&apos;deki merkezinde düzenlenen Arap Konut ve İmar Bakanları Konseyi&apos;nin 71. Danışma Teknik Komitesi toplantısı ve 90. Yürütme Ofisi toplantısına katıldı.</p>\n\n<p>Toplantı katılımcıları, Yürütme Ofisi tarafından onaylanan gündemdeki birçok konuyu tartıştı ve bunların Arap Konut Bakanları Konseyi&apos;ne sunulması için hazırlık yaptı.</p>\n\n<p>Arap ülkeleri arasında konut ve kentsel kalkınma alanındaki öncü projelerle ilgili bilgi ve deneyim alışverişi kapsamında, Suriye Genel Mühendislik Çalışmaları Şirketi yeniden inşa ile ilgili bir memorandum sundu; ayrıca Kamu Konut Kurumu, uygun fiyatlı konut programları aracılığıyla sosyal konut deneyimini içeren bir çalışma kağıdı sundu.</p>\n\n<p>Suriye heyeti, savaşlar ve felaketler nedeniyle zarar gören bölgelerde standart hasar değerlendirme metodolojisini de gözden geçirdi ve iyileşme ile yeniden inşa dosyasının desteklenmesi gerekliliğini vurguladı.</p>\n\n<p>Suriye dosyası, gündeme \"Kentsel durumu iyileştirmek, büyük zararları aşmak ve uygun konut sağlamak için teknik destek sunmak, yeniden inşa için hazırlık ve sürdürülebilir kalkınma hedeflerine uygunluk\" başlığı altında alındı.</p>\n\n<p>Suriye&apos;nin toplantıya katılımı, konut ve kentsel kalkınma alanlarında ortak Arap çalışmasını güçlendirme çabalarının bir parçası olarak gerçekleşti ve bölgedeki sürdürülebilir kentsel kalkınma ve yeniden inşa çabalarını destekleme taahhüdünü teyit etti.</p>",
    "tags": [
      "Suriye",
      "Konut",
      "Yeniden İnşa",
      "Arap Birliği",
      "Kentsel Kalkınma",
      "Arap Konut Bakanları"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Sûriyê di Civîna Wezîrên Malperên Erebî de beşdar bû da ku li ser Xebatên Vegerandin û Avakirina Nû Bihêvî bikin",
    "content": "<p>Qehire - Al-Asima News</p>\n\n<p>Wezareta Kar û Malperê Giştî li civîna 71em a Komîteya Tekniqî ya Rêvebir û civîna 90em a Ofîsa Cîhanê ya Şûra Wezîrên Malper û Avakirina Erebî beşdar bû, ku di navbera 19 û 23ê Cotmehê de li ser navenda Sekretarya Giştî ya Yekîtiya Erebî li Qehire hate lidarxistin.</p>\n\n<p>Beşdarên civînê pirsgirêkên li ser rêza roja xebatê yên ku ji hêla Ofîsa Cîhanê ve hatine pejirandin, gotûbêj kirin da ku berî şûra wezîrên malperên Erebî hate pêşkêş kirin.</p>\n\n<p>Di çarçoveya parvekirina agahî û tecrûbeyên navbera welatên Erebî li ser projeyên pêşkeftî yên li qada malper û pêşkeftina bajarî, Şîrketa Giştî ya Lêkolînên Endazyarî ya Sûriyê rêze nameyek li ser avakirina nû pêşkêş kir, heman dem de Rêxistina Giştî ya Malperê belgeyek karê li ser tecrûbeya xwe ya li malperên civakî ji hêla bernameyên malperê yên bi bihayê hêsan ve pêşkêş kir.</p>\n\n<p>Her weha heyeta Sûriyê metodolojiyeke nirxandina zehmetên standard ên herêmên ku ji ber şer û fîlan zarar girtine pêşkêş kir û pêwîstiya piştgirîkirina pelê vegerandin û avakirina nû diyar kir.</p>\n\n<p>Pelê Sûriyê li ser rêza roja xebatê bi sernavê “Piştgiriya teknîkî ji bo baştir kirina rewşa bajarî, derbasbûna zehmetên mezin û peyda kirina malpera rûmetdar, ji bo amadekirina avakirina nû, û bi awayek ku armancên pêşkeftina domdar bi dest tîne” hate zêdekirin.</p>\n\n<p>Beşdariya Sûriyê di civînê de di çarçoveya pêşvebirina xebata hevpar a erebî li qada malper û pêşkeftina bajarî de ye, û wisa jî îmza kir ku piştgirî ji hewldanên ku armanca wan pêşkeftina bajarî ya domdar û avakirina nû di herêma Erebî de ye, dide.</p>",
    "tags": [
      "Sûriyê",
      "Malper",
      "Avakirina Nû",
      "Yekîtiya Erebî",
      "Pêşkeftina Bajarî",
      "Wezîrên Malperên Erebî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Сирия участвует в заседании арабских министров жилищного строительства по вопросам восстановления и реконструкции",
    "content": "<p>Каир - Al-Asima News</p>\n\n<p>Министерство общественных работ и жилищного строительства приняло участие в 71-м заседании Консультативного технического комитета и 90-м заседании Исполнительного комитета Совета арабских министров жилищного строительства и реконструкции, которое проходило с 19 по 23 октября в штаб-квартире Генерального секретариата Лиги арабских государств в Каире.</p>\n\n<p>Участники обсудили ряд вопросов, включенных в повестку дня и одобренных Исполнительным комитетом, с целью их представления Совету арабских министров жилищного строительства.</p>\n\n<p>В рамках обмена информацией и опытом между арабскими странами по передовым проектам в области жилищного строительства и градостроительства, Сирийская государственная компания инженерных исследований представила меморандум по реконструкции, а Государственное жилищное учреждение представило рабочий документ о своем опыте в области социального жилья через программы доступного жилья.</p>\n\n<p>Делегация Сирии также представила методологию оценки стандартных повреждений в районах, пострадавших от войн и катастроф, подчеркнув необходимость поддержки вопросов восстановления и реконструкции.</p>\n\n<p>Сирийский вопрос был включен в повестку под названием: «Предоставление технической поддержки для улучшения городской среды, преодоления значительных повреждений и обеспечения достойным жильем в подготовке к реконструкции в соответствии с целями устойчивого развития».</p>\n\n<p>Участие Сирии в заседании является частью усилий по укреплению совместной арабской работы в области жилищного строительства и градостроительства, подтверждая свою приверженность поддержке усилий по достижению устойчивого городского развития и реконструкции в арабском регионе.</p>",
    "tags": [
      "Сирия",
      "Жилищное строительство",
      "Реконструкция",
      "Лига арабских государств",
      "Градостроительство",
      "Арабские министры жилищного строительства"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "سوریه در نشست وزیران مسکن عرب برای بررسی بهبود و بازسازی شرکت کرد",
    "content": "<p>قاهره - خبرگزاری العاصمة</p>\n\n<p>وزارت راه و شهرسازی سوریه در هفتاد و یکمین نشست کمیته فنی مشورتی و نودمین نشست دفتر اجرایی شورای وزیران مسکن و عمران عرب، که از ۱۹ تا ۲۳ اکتبر در مقر دبیرخانه کل اتحادیه عرب در قاهره برگزار شد، شرکت کرد.</p>\n\n<p>شرکت‌کنندگان در این نشست چندین موضوع مطرح شده در دستور کار که توسط دفتر اجرایی تصویب شده بود را بررسی کردند تا برای ارائه به شورای وزیران مسکن عرب آماده شود.</p>\n\n<p>در چارچوب تبادل اطلاعات و تجربیات میان کشورهای عرب درباره پروژه‌های پیشرو در حوزه مسکن و توسعه شهری، شرکت عمومی مطالعات مهندسی سوریه یادداشتی درباره بازسازی ارائه داد و مؤسسه عمومی مسکن نیز گزارشی درباره تجربه خود در زمینه مسکن اجتماعی از طریق برنامه‌های مسکن مقرون به صرفه ارائه کرد.</p>\n\n<p>هیئت سوریه همچنین روش‌شناسی ارزیابی خسارات استاندارد در مناطق آسیب‌دیده ناشی از جنگ‌ها و بلایای طبیعی را بررسی کرد و بر ضرورت حمایت از پرونده بهبود و بازسازی تأکید کرد.</p>\n\n<p>پرونده سوریه تحت عنوان «ارائه حمایت فنی برای بهبود وضعیت شهری، غلبه بر خسارات عمده و تأمین مسکن شایسته، در راستای آماده‌سازی برای بازسازی و تحقق اهداف توسعه پایدار» در دستور کار قرار گرفت.</p>\n\n<p>شرکت سوریه در این نشست در راستای تقویت همکاری مشترک عربی در زمینه‌های مسکن و توسعه شهری است و تأکید بر تعهد خود برای حمایت از تلاش‌ها در جهت تحقق توسعه پایدار شهری و بازسازی در منطقه عربی دارد.</p>",
    "tags": [
      "سوریه",
      "مسکن",
      "بازسازی",
      "اتحادیه عرب",
      "توسعه شهری",
      "وزیران مسکن عرب"
    ]
  }
}