{
  "ar": {
    "title": "حملة أمل السعودية تُجري عمليات جراحية متقدمة للمفاصل والأعصاب في دمشق",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>تواصل حملة “أمل السعودية” الطبية نشاطها في المشفى الوطني الجامعي بدمشق، من خلال تنفيذ عمليات جراحية متقدمة للمفاصل والعظام والأمراض العصبية المعقدة، يقوم بها فريق طبي من مركز الملك سلمان للإغاثة والأعمال الإنسانية بالتعاون مع الجمعية الدولية لرعاية ضحايا الحروب والكوارث (الأمين)، وذلك لتعزيز القطاع الصحي في سوريا.</p>\n\n<h2>أكثر من 54 عملية جراحية للمفاصل</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/fe3aecd1836aec3c3498f035e45b9b1ff04c248d.jpg\"></figure><div>\n<p>وفي تصريح خاص لـالعاصمة نيوز، أوضح رئيس الفريق التطوعي لجراحة العظام والمفاصل وجراحة اليد في حملة “أمل السعودية”، الطبيب حازم واثق الحسن، أنه تم إجراء أكثر من 54 عملية جراحية، منها 36 عملية لتبديل مفصل الركبة، و14 عملية لتبديل مفصل الورك، من بينها 7 عمليات نوعية لإعادة تبديل مفصل الورك، والتي تُعد من الحالات المعقدة التي تتطلب خبرة جراحية عالية بالإضافة إلى تكلفتها المادية الكبيرة.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/52498e08fd802ed619481305821bd056e78c42df.jpg\"></figure><div>\n<p>وأشار استشاري جراحة المفاصل المعقدة والأورام في الحملة، الطبيب عماد العبسي، إلى أن الحملة التطوعية تهدف إلى إجراء عمليات جراحية معقدة لتحسين حياة المرضى، حيث تم تنفيذ عدة عمليات نوعية لا يمكن إجراؤها إلا في المراكز الطبية المتخصصة وتحت إشراف استشاريين، مثل استبدال المفاصل المعقدة وترميم الحوض.</p>\n</div></div>\n\n<p>ولفت إلى أن من أبرز الحالات التي تم علاجها كانت لمريضة تبلغ من العمر 69 عاماً تعاني من خلع متكرر في مفصل الحوض بعد عملية سابقة، حيث أُجريت لها عملية إعادة ترميم باستخدام عدة دعامات معقدة، وحققت العملية نجاحاً كبيراً، وتمكنت المريضة من الحفاظ على ثباتية المفصل خلال الفحص، وتتابع حالياً العلاج والرعاية بعد العملية، معبراً عن أمله في تكرار هذه المبادرات الطبية في سوريا لتحسين قدرة المرضى على الحركة والمشي واستعادة جزء من حياتهم الطبيعية.</p>\n\n<h2>علاج حالات حرجة في المخ والأعصاب</h2>\n\n<p>أوضح استشاري جراحة المخ والأعصاب في حملة “أمل السعودية”، الدكتور محمد ياسين قصاب، أن الحملة تأتي ضمن الجهود المستمرة لتقديم الدعم الإنساني للشعب السوري، وتركز على علاج الحالات الطبية الحرجة المتعلقة بالمخ والأعصاب والعمود الفقري، حيث يتألف فريقه الجراحي من أربعة متخصصين موزعين بين جراحة الأعصاب، وجراحة العمود الفقري للبالغين، وجراحة المخ والأعصاب للأطفال وحديثي الولادة.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a13617b65953b0e5ef5dbc9d79a88fe028ed1990.jpg\"></figure><div>\n<p>وأشار قصاب إلى إنجاز أكثر من 50 عملية جراحية متنوعة، شملت حالات معقدة للأطفال مثل التشوهات الخلقية واستسقاء الدماغ، وأورام الدماغ للبالغين، وعمليات العمود الفقري التي استخدمت فيها أحدث التقنيات، وكانت النتائج مشجعة، مشيداً بتعاون الكوادر المحلية في المشفى الوطني الجامعي وتميز خبرتهم في إنجاح العمليات.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأكد قصاب أن هذه الحملة تعكس الرسالة الإنسانية التي يحملها الشعب السعودي تجاه الشعب السوري، وهي جزء من سلسلة حملات متتابعة يشارك فيها، مشيداً بالدور الفاعل لمركز الملك سلمان في القطاعين الصحي والإنساني في سوريا.</p>\n\n<h2>عمليات لمرضى مسجلين على المنصة ومن خارجها</h2>\n\n<p>أشار مدير عام المشفى الوطني الجامعي بدمشق، عبد الغني الشلبي، إلى أن مركز الملك سلمان للإغاثة والأعمال الإنسانية بالتعاون مع جمعية “الأمين” أطلقا حملتين، الأولى لتبديل المفاصل مجاناً، والثانية للجراحة العصبية، حيث أجرت ثلاثة وفود عمليات جراحة عصبية شملت المرضى المقيمين في المشفى والمرضى المراجعين للعيادات دون التسجيل على أي منصة، وبلغ عدد العمليات نحو 80 عملية بنتائج جيدة.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/5f3391de47e54ea0a9dc6acb9af4c38dbf3b8f99.jpg\"></figure><div>\n<p>أما حملة تبديل المفاصل فهي الحملة الخامسة، وتقسم إلى شقين كما أوضح مدير المشفى: الأول للمرضى المسجلين على المنصة، والثاني للمرضى المراجعين للمشفى الذين يحتاجون لزرع مفاصل، مشيراً إلى دور هذه الحملة في تخفيف الأعباء المالية عن المواطنين، حيث تبلغ تكلفة المفصل الواحد بين 4000 و5000 دولار، بالإضافة إلى توفير نقل المرضى المسجلين على المنصة من مختلف مناطق دمشق والمحافظات السورية وإعادتهم إليها، وتأمين إقامتهم في المشفى الوطني الجامعي، معبراً عن شكره للمملكة العربية السعودية ومنظمة الأمين ومؤسسة الملك سلمان على دعمهم المستمر للقطاع الصحي في سوريا.</p>\n</div></div>\n\n<p>وانطلقت الحملة الطبية التطوعية المتخصصة في جراحة المفاصل والعظام والأمراض العصبية يوم السبت الماضي في المستشفى الوطني الجامعي، ضمن حملة “أمل السعودية”، بهدف تقديم تدخلات جراحية متقدمة تسهم في تحسين جودة حياة المرضى السوريين.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/af900771e3949b853e2425f5c049e8c02d8409de.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f41a9505b969429b49cf364b96a1e4f2a27d56c1.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/84e24a28fe69fd42156bd8386fff7dda067fb6b0.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c575b4265c2328b43f37b5f558c33b7bcd308753.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["حملة أمل السعودية", "عمليات جراحية", "المشفى الوطني الجامعي", "دمشق", "مركز الملك سلمان", "الأمراض العصبية", "تبديل المفاصل", "الجراحة العصبية"]
  },
  "en": {
    "title": "Saudi Amal Campaign Performs Advanced Joint and Nerve Surgeries in Damascus",
    "content": "<p>Damascus - Capital News</p>\n\n<p>The Saudi \"Amal\" medical campaign continues its activities at the National University Hospital in Damascus by performing advanced surgeries for joints, bones, and complex neurological diseases. These surgeries are conducted by a medical team from the King Salman Humanitarian Aid and Relief Center in cooperation with the International Association for the Care of War and Disaster Victims (Al-Ameen), aiming to strengthen the healthcare sector in Syria.</p>\n\n<h2>More than 54 Joint Surgeries Performed</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/fe3aecd1836aec3c3498f035e45b9b1ff04c248d.jpg\"></figure><div>\n<p>In an exclusive statement to Capital News, Dr. Hazem Wathiq Al-Hassan, head of the volunteer team for orthopedic, joint, and hand surgery in the \"Amal\" campaign, stated that more than 54 surgeries have been performed, including 36 knee joint replacement operations, and 14 hip joint replacements, among them 7 complex revision hip replacements. These cases are considered complex, requiring high surgical expertise and involve significant costs.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/52498e08fd802ed619481305821bd056e78c42df.jpg\"></figure><div>\n<p>Dr. Emad Al-Absi, consultant in complex joint and tumor surgery in the campaign, highlighted that the voluntary campaign aims to conduct complex surgeries to improve patients&apos; lives. Several specialized procedures have been carried out that can only be performed in specialized medical centers under consultant supervision, such as complex joint replacements and pelvic reconstruction.</p>\n</div></div>\n\n<p>He pointed out a notable case of a 69-year-old female patient suffering from recurrent hip dislocation following a previous surgery. She underwent a complex pelvic reconstruction using multiple advanced implants, which was successful. The patient maintained joint stability during examination and continues to receive post-operative care. He expressed hope for the continuation of such medical initiatives in Syria to enhance patients&apos; mobility and restore part of their normal life.</p>\n\n<h2>Treatment of Critical Brain and Nerve Cases</h2>\n\n<p>Dr. Mohammad Yaseen Qassab, neurosurgery consultant in the \"Amal\" campaign, explained that the campaign is part of ongoing efforts to provide humanitarian support to the Syrian people. It targets critical medical cases related to the brain, nerves, and spine. His surgical team consists of four specialists divided among adult spine surgery, neurosurgery for children and newborns, and general neurosurgery.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a13617b65953b0e5ef5dbc9d79a88fe028ed1990.jpg\"></figure><div>\n<p>Qassab noted the completion of over 50 diverse surgeries, including complex pediatric cases such as congenital malformations and hydrocephalus, adult brain tumors, and spinal surgeries utilizing the latest techniques. The results were encouraging, praising the cooperation and expertise of the local staff at the National University Hospital in ensuring successful operations.</p>\n</div></div>\n\n<p>He confirmed that this campaign reflects the humanitarian message the Saudi people hold towards the Syrian people and is part of a series of ongoing campaigns in which he participates. He also commended the active role of the King Salman Center in Syria&apos;s health and humanitarian sectors.</p>\n\n<h2>Surgeries for Registered and Non-Registered Patients</h2>\n\n<p>Abdul Ghani Al-Shalabi, Director General of the National University Hospital in Damascus, indicated that the King Salman Humanitarian Aid and Relief Center, in cooperation with the Al-Ameen Association, launched two campaigns: one for free joint replacements and another for neurosurgery. Three delegations performed neurosurgical operations including patients admitted to the hospital and outpatients without registration on any platform, totaling about 80 successful surgeries.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/5f3391de47e54ea0a9dc6acb9af4c38dbf3b8f99.jpg\"></figure><div>\n<p>The joint replacement campaign is the fifth of its kind and is divided into two parts, as explained by the hospital director: one for patients registered on the platform, and another for hospital outpatients requiring joint implants. He highlighted the campaign’s role in alleviating citizens&apos; financial burdens, noting that the cost of a single implant ranges between $4,000 and $5,000. Additionally, the campaign covers transportation for registered patients from various areas of Damascus and Syrian governorates, their return, and accommodation at the National University Hospital. He expressed gratitude to Saudi Arabia, the Al-Ameen organization, and the King Salman Foundation for their continuous support of Syria’s health sector.</p>\n</div></div>\n\n<p>The voluntary medical campaign specializing in joint, bone, and neurological surgeries was launched last Saturday at the National University Hospital as part of the \"Amal Saudi\" campaign, aiming to provide advanced surgical interventions that improve the quality of life for Syrian patients.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/af900771e3949b853e2425f5c049e8c02d8409de.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f41a9505b969429b49cf364b96a1e4f2a27d56c1.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/84e24a28fe69fd42156bd8386fff7dda067fb6b0.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c575b4265c2328b43f37b5f558c33b7bcd308753.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Saudi Amal Campaign", "Joint Surgeries", "National University Hospital", "Damascus", "King Salman Center", "Neurological Diseases", "Joint Replacement", "Neurosurgery"]
  },
  "fr": {
    "title": "La campagne Amal d&apos;Arabie Saoudite réalise des interventions chirurgicales avancées des articulations et des nerfs à Damas",
    "content": "<p>Damas - Capital News</p>\n\n<p>La campagne médicale saoudienne \"Amal\" poursuit ses activités à l&apos;hôpital universitaire national de Damas en réalisant des interventions chirurgicales avancées des articulations, des os et des maladies neurologiques complexes. Ces opérations sont effectuées par une équipe médicale du Centre d&apos;aide humanitaire et de secours du roi Salman en coopération avec l&apos;Association internationale pour le soin des victimes de guerres et de catastrophes (Al-Ameen), visant à renforcer le secteur de la santé en Syrie.</p>\n\n<h2>Plus de 54 interventions chirurgicales des articulations réalisées</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/fe3aecd1836aec3c3498f035e45b9b1ff04c248d.jpg\"></figure><div>\n<p>Dans une déclaration exclusive à Capital News, le Dr Hazem Wathiq Al-Hassan, chef de l&apos;équipe bénévole de chirurgie orthopédique, des articulations et de la main dans la campagne \"Amal\", a indiqué que plus de 54 opérations ont été réalisées, dont 36 remplacements du genou et 14 remplacements de la hanche, parmi lesquels 7 opérations complexes de révision de la hanche. Ces cas sont considérés comme complexes, nécessitant une grande expertise chirurgicale et impliquant des coûts importants.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/52498e08fd802ed619481305821bd056e78c42df.jpg\"></figure><div>\n<p>Le Dr Emad Al-Absi, consultant en chirurgie complexe des articulations et des tumeurs dans la campagne, a souligné que la campagne bénévole vise à réaliser des interventions complexes pour améliorer la vie des patients. Plusieurs procédures spécialisées ont été effectuées, qui ne peuvent être réalisées que dans des centres médicaux spécialisés sous la supervision de consultants, telles que les remplacements complexes des articulations et la reconstruction pelvienne.</p>\n</div></div>\n\n<p>Il a évoqué un cas notable d&apos;une patiente de 69 ans souffrant de luxations récurrentes de la hanche après une opération précédente. Elle a subi une reconstruction pelvienne complexe à l&apos;aide de plusieurs implants avancés, avec un succès notable. La patiente a maintenu la stabilité de l&apos;articulation lors de l&apos;examen et continue de recevoir des soins post-opératoires. Il a exprimé son espoir de voir la poursuite de telles initiatives médicales en Syrie pour améliorer la mobilité des patients et restaurer une partie de leur vie normale.</p>\n\n<h2>Traitement de cas critiques du cerveau et des nerfs</h2>\n\n<p>Le Dr Mohammad Yaseen Qassab, consultant en neurochirurgie dans la campagne \"Amal\", a expliqué que la campagne fait partie des efforts continus pour fournir un soutien humanitaire au peuple syrien. Elle cible des cas médicaux critiques liés au cerveau, aux nerfs et à la colonne vertébrale. Son équipe chirurgicale se compose de quatre spécialistes répartis entre la chirurgie de la colonne vertébrale adulte, la neurochirurgie pédiatrique et néonatale, et la neurochirurgie générale.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a13617b65953b0e5ef5dbc9d79a88fe028ed1990.jpg\"></figure><div>\n<p>Qassab a noté la réalisation de plus de 50 interventions diverses, incluant des cas pédiatriques complexes tels que les malformations congénitales et l&apos;hydrocéphalie, les tumeurs cérébrales adultes et les chirurgies de la colonne vertébrale utilisant les dernières techniques. Les résultats ont été encourageants, louant la coopération et l&apos;expertise du personnel local de l&apos;hôpital universitaire national pour assurer le succès des opérations.</p>\n</div></div>\n\n<p>Il a confirmé que cette campagne reflète le message humanitaire que porte le peuple saoudien envers le peuple syrien, et fait partie d&apos;une série de campagnes continues auxquelles il participe. Il a également salué le rôle actif du Centre Roi Salman dans les secteurs de la santé et de l&apos;humanitaire en Syrie.</p>\n\n<h2>Interventions pour patients inscrits et non inscrits</h2>\n\n<p>Abdul Ghani Al-Shalabi, directeur général de l&apos;hôpital universitaire national de Damas, a indiqué que le Centre d&apos;aide humanitaire et de secours du roi Salman, en coopération avec l&apos;association Al-Ameen, a lancé deux campagnes : une pour les remplacements d&apos;articulations gratuits et une autre pour la neurochirurgie. Trois délégations ont réalisé des opérations neurochirurgicales incluant des patients hospitalisés et des patients externes sans inscription sur une plateforme, totalisant environ 80 interventions réussies.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/5f3391de47e54ea0a9dc6acb9af4c38dbf3b8f99.jpg\"></figure><div>\n<p>La campagne de remplacement des articulations est la cinquième du genre et se divise en deux parties, comme l&apos;a expliqué le directeur de l&apos;hôpital : l&apos;une pour les patients inscrits sur la plateforme, et l&apos;autre pour les patients externes nécessitant des implants articulaires. Il a souligné le rôle de cette campagne dans l&apos;allégement des charges financières des citoyens, notant que le coût d&apos;un implant unique varie entre 4000 et 5000 dollars. De plus, la campagne couvre le transport des patients inscrits depuis diverses régions de Damas et des gouvernorats syriens, leur retour et leur hébergement à l&apos;hôpital universitaire national. Il a exprimé sa gratitude envers l&apos;Arabie Saoudite, l&apos;organisation Al-Ameen et la Fondation Roi Salman pour leur soutien continu au secteur de la santé en Syrie.</p>\n</div></div>\n\n<p>La campagne médicale volontaire spécialisée dans la chirurgie des articulations, des os et des maladies neurologiques a été lancée samedi dernier à l&apos;hôpital universitaire national, dans le cadre de la campagne \"Amal Saudi\", visant à fournir des interventions chirurgicales avancées améliorant la qualité de vie des patients syriens.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/af900771e3949b853e2425f5c049e8c02d8409de.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f41a9505b969429b49cf364b96a1e4f2a27d56c1.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/84e24a28fe69fd42156bd8386fff7dda067fb6b0.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c575b4265c2328b43f37b5f558c33b7bcd308753.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Campagne Amal Saudi", "Chirurgie des articulations", "Hôpital universitaire national", "Damas", "Centre Roi Salman", "Maladies neurologiques", "Remplacement articulaire", "Neurochirurgie"]
  },
  "tr": {
    "title": "Suudi Amal Kampanyası Şam&apos;da İleri Düzey Eklem ve Sinir Ameliyatları Gerçekleştiriyor",
    "content": "<p>Şam - Capital News</p>\n\n<p>Suudi \"Amal\" tıbbi kampanyası, Şam Ulusal Üniversite Hastanesi&apos;nde eklemler, kemikler ve karmaşık nörolojik hastalıklar için ileri düzey cerrahi operasyonlarını sürdürüyor. Bu operasyonlar, Kral Salman İnsani Yardım ve Kurtarma Merkezi&apos;nin tıbbi ekibi tarafından, Savaş ve Felaket Mağdurlarına Yardım Uluslararası Derneği (Al-Ameen) ile iş birliği içinde gerçekleştiriliyor ve Suriye sağlık sektörünü güçlendirmeyi amaçlıyor.</p>\n\n<h2>54&apos;ten Fazla Eklem Ameliyatı Yapıldı</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/fe3aecd1836aec3c3498f035e45b9b1ff04c248d.jpg\"></figure><div>\n<p>Capital News&apos;e özel bir açıklamada bulunan \"Amal\" kampanyasının ortopedi, eklem ve el cerrahisi gönüllü ekibi başkanı Dr. Hazem Wathiq Al-Hassan, 54&apos;ten fazla ameliyat yapıldığını belirtti. Bunların arasında 36 diz eklemi değiştirme ve 14 kalça eklemi değiştirme operasyonu bulunuyor; bunların 7&apos;si karmaşık kalça eklemi revizyon ameliyatlarıdır. Bu vakalar, yüksek cerrahi uzmanlık gerektiren ve maliyeti yüksek karmaşık durumlardır.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/52498e08fd802ed619481305821bd056e78c42df.jpg\"></figure><div>\n<p>Kampanyada karmaşık eklem ve tümör cerrahisi danışmanı Dr. Emad Al-Absi, gönüllü kampanyanın hastaların yaşam kalitesini artırmak için karmaşık ameliyatlar yapmayı hedeflediğini vurguladı. Sadece uzmanların gözetiminde, özel tıbbi merkezlerde yapılabilen karmaşık eklem değişimleri ve pelvis onarımı gibi özel operasyonlar gerçekleştirildi.</p>\n</div></div>\n\n<p>69 yaşında, daha önce ameliyat geçirmiş ve kalça ekleminde tekrarlayan çıkık yaşayan bir hastanın tedavi edildiğini belirtti. Karmaşık destekler kullanılarak kalça ekleminin yeniden onarımı başarılı oldu. Hasta muayene sırasında eklem stabilitesini korudu ve ameliyat sonrası bakım almaya devam ediyor. Böyle tıbbi girişimlerin Suriye&apos;de devam etmesini umduğunu, hastaların hareket kabiliyetlerini ve yürüyüşlerini iyileştirerek hayatlarının bir kısmını geri kazandıracağını ifade etti.</p>\n\n<h2>Beyin ve Sinirlerde Kritik Vakalar Tedavi Edildi</h2>\n\n<p>\"Amal\" kampanyasında beyin cerrahisi danışmanı Dr. Mohammad Yaseen Qassab, kampanyanın Suriye halkına insani destek sağlama çabalarının bir parçası olduğunu belirtti. Kampanya, beyin, sinirler ve omurga ile ilgili kritik tıbbi vakaları hedefliyor. Cerrahi ekibi, yetişkin omurga cerrahisi, çocuk ve yenidoğan beyin cerrahisi ve genel nöroşirürji alanlarında dört uzmandan oluşuyor.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a13617b65953b0e5ef5dbc9d79a88fe028ed1990.jpg\"></figure><div>\n<p>Qassab, konjenital deformasyonlar ve hidrosefali gibi karmaşık çocuk vakaları, yetişkin beyin tümörleri ve en yeni tekniklerle yapılan omurga ameliyatları dahil 50&apos;den fazla çeşitli ameliyat gerçekleştirdiklerini belirtti. Sonuçlar cesaret vericiydi ve Ulusal Üniversite Hastanesindeki yerel personelin iş birliği ve uzmanlığını överek operasyonların başarısında önemli rol oynadıklarını söyledi.</p>\n</div></div>\n\n<p>Bu kampanyanın Suudi halkının Suriye halkına yönelik insani mesajını yansıttığını ve içinde yer aldığı sürekli kampanyalar serisinin bir parçası olduğunu doğruladı. Ayrıca Kral Salman Merkezi&apos;nin Suriye&apos;deki sağlık ve insani sektörlerdeki aktif rolünü takdir etti.</p>\n\n<h2>Kayıtlı ve Kayıtsız Hastalar İçin Ameliyatlar</h2>\n\n<p>Şam Ulusal Üniversite Hastanesi Genel Müdürü Abdul Ghani Al-Shalabi, Kral Salman İnsani Yardım ve Kurtarma Merkezi&apos;nin Al-Ameen Derneği ile iş birliği içinde iki kampanya başlattığını belirtti: biri ücretsiz eklem değişimi, diğeri nöroşirürji için. Üç heyet, hastanede yatan ve herhangi bir platforma kayıtlı olmayan poliklinik hastalarını içeren nöroşirürji operasyonları gerçekleştirdi ve yaklaşık 80 başarılı ameliyat yapıldı.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/5f3391de47e54ea0a9dc6acb9af4c38dbf3b8f99.jpg\"></figure><div>\n<p>Eklem değiştirme kampanyası beşinci kampanya olup, hastane müdürünün belirttiği gibi iki kısma ayrılıyor: biri platforma kayıtlı hastalar için, diğeri ise eklem implantına ihtiyaç duyan hastane poliklinik hastaları için. Bu kampanyanın vatandaşların maddi yükünü hafiflettiğini, tek bir implantın maliyetinin 4000 ila 5000 dolar arasında olduğunu vurguladı. Ayrıca, kampanya, platforma kayıtlı hastaların Şam ve Suriye&apos;nin diğer illerinden taşınmasını, geri dönüşlerini ve Ulusal Üniversite Hastanesinde konaklamalarını sağlıyor. Suudi Arabistan&apos;a, Al-Ameen örgütüne ve Kral Salman Vakfına Suriye sağlık sektörüne verdikleri sürekli destek için teşekkürlerini iletti.</p>\n</div></div>\n\n<p>Gönüllü tıbbi kampanya, geçen cumartesi günü Ulusal Üniversite Hastanesinde eklem, kemik ve nörolojik hastalıklar için uzmanlaşmış cerrahi operasyonlarla başladı. \"Amal Saudi\" kampanyasının bir parçası olarak, Suriyeli hastaların yaşam kalitesini artıracak ileri cerrahi müdahaleler sunmayı hedefliyor.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/af900771e3949b853e2425f5c049e8c02d8409de.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f41a9505b969429b49cf364b96a1e4f2a27d56c1.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/84e24a28fe69fd42156bd8386fff7dda067fb6b0.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c575b4265c2328b43f37b5f558c33b7bcd308753.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Suudi Amal Kampanyası", "Eklem Ameliyatları", "Ulusal Üniversite Hastanesi", "Şam", "Kral Salman Merkezi", "Nörolojik Hastalıklar", "Eklem Değişimi", "Nöroşirürji"]
  },
  "ku": {
    "title": "پڕۆژەی ئەمالی سوودیا پەڕۆژەی جراحییە تایبەتییەکانی پەیوەند و عصب لە دەمەشق دەکات",
    "content": "<p>دەماشق - Capital News</p>\n\n<p>پڕۆژەی پزیشکی “ئەمالی سوودیا” لە نەخۆشخانەی زانکۆی نەتەوەیی لە دەمەشق بەردەوامە لە جراحییە تایبەتییەکان بۆ پەیوەند، ئازەموون و نەخۆشییە عەصبییە کێشەدارەکان. ئەم جراحییەکان بە تیمێکی پزیشکی لە ناوەندی یارمەتیدانی کینگ سەلمان بە هاوکاری کۆمەڵگەی نێودەوڵەتی بۆ چاودێری کەسەکانی شەڕ و فاجعەکان (ئالئامین) دەکرێت بۆ پەرەسەندنی بەشە تەندروستییەکانی سووریا.</p>\n\n<h2>زیاتر لە 54 جراحیی پەیوەند کراوە</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/fe3aecd1836aec3c3498f035e45b9b1ff04c248d.jpg\"></figure><div>\n<p>لە وتارێکی تایبەتی بۆ Capital News، سەرپەرشتی تیمی جراحیی ئۆرتۆپیدی پەیوەند و دەست لە پڕۆژەی “ئەمالی سوودیا”، پزیشکی حازم واثق الحسن، ڕوونکردنەوەیەک دا کە زیاتر لە 54 جراحیی کراوە، لەوانەیە 36 جراحیی گۆڕینی پەیوەندی زانۆ، و 14 جراحیی گۆڕینی پەیوەندی کەمر، لەوانەیە 7 جراحیی تایبەتی بۆ دووبارە گۆڕینی پەیوەندی کەمر کە ئەمانە هەڵە کێشەدارەکانن کە پێویستی بە تەجربەی زۆر لە بوارەکانی جراحی هەیە و هەروەها خەرجی زۆری مادی دەربڕاوە.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/52498e08fd802ed619481305821bd056e78c42df.jpg\"></figure><div>\n<p>پزیشکی مەشخەصی جراحیی پەیوەند و تەومۆرەکانی پڕۆژەکە، پزیشکی عماد العبسی، نیشانداد کە ئەم پڕۆژەی خۆبەخشییە مەبەستی ئەنجامی جراحییە کێشەدارەکانە بۆ باشکردنی ژیانی نەخۆشانە، کە چەند جراحیی تایبەتی کە تەنها لە ناو ناوەندی تایبەتی پزیشکی و بە چاودێری مەشخەسیەکان دەتوانرێت ئەنجام بدرێت وەک گۆڕینی پەیوەندی کێشەدارەکان و چاکسازی کەمر.</p>\n</div></div>\n\n<p>وەکو نمونەیەکی گرنگ، نەخۆشەکەیەک 69 ساڵە کە لە پەیوەندی کەمردا دووبارە دەرچوون هەیە و پێشتر جراحییەکی لەسەر ئەو پەیوەندە کراوە، بۆ ئەوە جراحییەکی دووبارە چاکسازی بۆ ئەم پەیوەندە بە بەکارهێنانی چەند دعامەتی کێشەدار کراوە، کە جراحییەکە سەرکەوتوو بوو و نەخۆشەکە توانیوە بەرزکردنەوەی سەقامگیری پەیوەندەکە لە کاتی تاقیکردنەوەدا پاش ئەوەش بەردەوامە لە وەرگرتنی چاودێری و چارەسەر، و هیوایەکی هەیە بۆ دووبارەکردنی ئەم بەرنامە پزیشکییە لە سووریا بۆ باشکردنی توانای نەخۆشان لە گەشت و ڕاکێشان کە بەشێک لە ژیانەکیان بگەڕێنێتەوە.</p>\n\n<h2>چاکسازییەکانی کێشەدار لە مێشک و عەصب</h2>\n\n<p>پزیشکی مەشخەصی جراحیی مێشک و عەصب لە پڕۆژەی “ئەمالی سوودیا”، محمد یاسین قصاب، وتی ئەم پڕۆژەیە لە چواری هەوڵە بەردەوامەکان بۆ دابینکردنی یارمەتیدانی مرۆڤایەتی بۆ خەڵکی سووریا، و سەروەری جراحییەکەی بۆ چاکسازییە کێشەدارە کەسانەی پەیوەند بە مێشک، عەصب و ستونی مێشک هەیە، و تیمی جراحییەکەی لە چوار پزیشکی تایبەتی دروستبوو و کارەکان بەشدارکراون لە جراحیی عەصب و ستونی مێشک بۆ گەورەکان و جراحیی مێشک و عەصب بۆ منداڵ و منداڵی تازە لە دایکیدا.",
    "tags": ["پڕۆژەی ئەمالی سوودیا", "جراحیی پەیوەند", "نەخۆشخانەی زانکۆی نەتەوەیی", "دەماشق", "ناوەندی کینگ سەلمان", "نەخۆشیی عەصبی", "گۆڕینی پەیوەند", "جراحیی عەصب"]
  },
  "ru": {
    "title": "Кампания «Надежда Саудовской Аравии» проводит сложные операции на суставах и нервах в Дамаске",
    "content": "<p>Дамаск – Capital News</p>\n\n<p>Медицинская кампания «Надежда Саудовской Аравии» продолжает свою работу в Национальной университетской больнице в Дамаске, выполняя сложные операции на суставах, костях и при сложных неврологических заболеваниях. Операции проводят медицинские специалисты из Центра гуманитарной помощи и спасения короля Салмана в сотрудничестве с Международной ассоциацией по уходу за жертвами войн и катастроф (Аль-Амин), с целью укрепления системы здравоохранения в Сирии.</p>\n\n<h2>Проведено более 54 операций на суставах</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/fe3aecd1836aec3c3498f035e45b9b1ff04c248d.jpg\"></figure><div>\n<p>В эксклюзивном комментарии для Capital News глава добровольческой команды по ортопедической хирургии суставов и кисти в кампании «Надежда» доктор Хазем Ватиq Аль-Хассан сообщил, что проведено более 54 операций, включая 36 операций по замене коленного сустава и 14 операций по замене тазобедренного сустава, из которых 7 – сложные повторные замены тазобедренного сустава. Эти случаи считаются сложными, требующими высокой хирургической квалификации и значительных финансовых затрат.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/52498e08fd802ed619481305821bd056e78c42df.jpg\"></figure><div>\n<p>Консультант по сложной хирургии суставов и опухолей доктор Имад Аль-Абси отметил, что добровольческая кампания направлена на проведение сложных операций для улучшения качества жизни пациентов. Были проведены несколько специализированных процедур, которые возможны только в специализированных медицинских центрах под наблюдением консультантов, таких как сложная замена суставов и реконструкция таза.</p>\n</div></div>\n\n<p>Он выделил случай 69-летней пациентки с рецидивирующим вывихом тазобедренного сустава после предыдущей операции. Ей была проведена сложная реконструкция с использованием нескольких имплантов, операция прошла успешно, пациентка сохранила стабильность сустава при обследовании и продолжает получать послеоперационный уход. Он выразил надежду на продолжение подобных медицинских инициатив в Сирии для улучшения подвижности пациентов и восстановления части их нормальной жизни.</p>\n\n<h2>Лечение критических случаев мозга и нервов</h2>\n\n<p>Консультант по нейрохирургии доктор Мухаммад Ясин Касаб сообщил, что кампания является частью постоянных усилий по оказанию гуманитарной помощи сирийскому народу. Она направлена на лечение критических медицинских случаев, связанных с мозгом, нервами и позвоночником. Его хирургическая команда состоит из четырех специалистов, распределенных по направлениям: операции на позвоночнике взрослых, нейрохирургия детей и новорожденных, общая нейрохирургия.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a13617b65953b0e5ef5dbc9d79a88fe028ed1990.jpg\"></figure><div>\n<p>Касаб отметил выполнение более 50 различных операций, включая сложные детские случаи, такие как врожденные аномалии и гидроцефалия, опухоли мозга у взрослых, операции на позвоночнике с использованием новейших технологий. Результаты были обнадеживающими, он похвалил сотрудничество и опыт местного персонала Национальной университетской больницы, что способствовало успешному проведению операций.</p>\n</div></div>\n\n<p>Он подтвердил, что кампания отражает гуманитарное послание саудовского народа сирийскому народу и является частью серии последовательных кампаний, в которых он участвует. Также он отметил активную роль Центра короля Салмана в здравоохранении и гуманитарном секторе Сирии.</p>\n\n<h2>Операции для пациентов, зарегистрированных и незарегистрированных на платформе</h2>\n\n<p>Генеральный директор Национальной университетской больницы в Дамаске Абдул Гани Аль-Шалаби сообщил, что Центр гуманитарной помощи и спасения короля Салмана в сотрудничестве с ассоциацией «Аль-Амин» запустили две кампании: одна бесплатная по замене суставов, другая – по нейрохирургии. Три делегации провели нейрохирургические операции для пациентов, находящихся в больнице, и амбулаторных пациентов без регистрации на платформе, всего около 80 успешных операций.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/5f3391de47e54ea0a9dc6acb9af4c38dbf3b8f99.jpg\"></figure><div>\n<p>Кампания по замене суставов является пятой по счету и разделена на две части: для пациентов, зарегистрированных на платформе, и для амбулаторных пациентов, нуждающихся в имплантации суставов. Он отметил роль кампании в снижении финансовой нагрузки на граждан, отметив, что стоимость одного импланта составляет от 4000 до 5000 долларов. Кроме того, кампания обеспечивает транспортировку зарегистрированных пациентов из разных районов Дамаска и сирийских провинций, их возвращение и проживание в Национальной университетской больнице. Он выразил благодарность Саудовской Аравии, организации «Аль-Амин» и Фонду короля Салмана за постоянную поддержку здравоохранения в Сирии.</p>\n</div></div>\n\n<p>Добровольческая медицинская кампания, специализирующаяся на хирургии суставов, костей и неврологических заболеваний, стартовала в прошлую субботу в Национальной университетской больнице в рамках кампании «Надежда Саудовской Аравии», с целью предоставления передовых хирургических вмешательств, улучшающих качество жизни сирийских пациентов.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/af900771e3949b853e2425f5c049e8c02d8409de.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f41a9505b969429b49cf364b96a1e4f2a27d56c1.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/84e24a28fe69fd42156bd8386fff7dda067fb6b0.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c575b4265c2328b43f37b5f558c33b7bcd308753.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Кампания Надежда Саудовской Аравии", "Операции на суставах", "Национальная университетская больница", "Дамаск", "Центр короля Салмана", "Неврологические болезни", "Замена суставов", "Нейрохирургия"]
  },
  "fa": {
    "title": "کمپین امید سعودی جراحی‌های پیشرفته مفاصل و اعصاب در دمشق انجام می‌دهد",
    "content": "<p>دمشق - پایتخت نیوز</p>\n\n<p>کمپین پزشکی «امید سعودی» فعالیت‌های خود را در بیمارستان ملی دانشگاه دمشق با انجام جراحی‌های پیشرفته مفاصل، استخوان‌ها و بیماری‌های پیچیده عصبی ادامه می‌دهد. این جراحی‌ها توسط تیم پزشکی مرکز امداد و کمک‌های انسانی ملک سلمان با همکاری انجمن بین‌المللی مراقبت از قربانیان جنگ و بلایا (امین) انجام می‌شود و هدف آن تقویت بخش سلامت در سوریه است.</p>\n\n<h2>انجام بیش از 54 جراحی مفصل</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/fe3aecd1836aec3c3498f035e45b9b1ff04c248d.jpg\"></figure><div>\n<p>در مصاحبه‌ای اختصاصی با پایتخت نیوز، دکتر حازم وثیق الحسن، رئیس تیم داوطلب جراحی ارتوپدی مفاصل و دست در کمپین «امید سعودی»، اعلام کرد که بیش از 54 جراحی انجام شده است که شامل 36 جراحی تعویض مفصل زانو و 14 جراحی تعویض مفصل لگن است که 7 مورد از آن‌ها جراحی‌های پیچیده تعویض مجدد مفصل لگن بوده‌اند. این موارد از جمله موارد پیچیده‌ای هستند که نیازمند تخصص بالای جراحی و هزینه‌های مالی قابل توجهی هستند.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/52498e08fd802ed619481305821bd056e78c42df.jpg\"></figure><div>\n<p>دکتر عماد العبسی، متخصص جراحی مفاصل پیچیده و تومورها در این کمپین، اشاره کرد که این کمپین داوطلبانه با هدف انجام جراحی‌های پیچیده برای بهبود کیفیت زندگی بیماران انجام می‌شود، جراحی‌های تخصصی متعددی اجرا شده است که تنها در مراکز پزشکی تخصصی و تحت نظارت متخصصان قابل انجام است، مانند تعویض مفاصل پیچیده و بازسازی لگن.</p>\n</div></div>\n\n<p>وی به یکی از موارد برجسته اشاره کرد که مربوط به بیمار 69 ساله‌ای بود که دچار دررفتگی مکرر مفصل لگن پس از جراحی قبلی بود و جراحی بازسازی پیچیده‌ای با استفاده از چندین پایه انجام شد که موفقیت‌آمیز بود. بیمار توانست ثبات مفصل را در معاینه حفظ کند و در حال حاضر درمان و مراقبت پس از عمل را ادامه می‌دهد. وی ابراز امیدواری کرد که این ابتکارات پزشکی در سوریه تکرار شود تا توانایی حرکت و راه رفتن بیماران بهبود یافته و بخشی از زندگی طبیعی آن‌ها بازگردد.</p>\n\n<h2>درمان موارد بحرانی مغز و اعصاب</h2>\n\n<p>دکتر محمد یاسین قصاب، متخصص جراحی مغز و اعصاب در کمپین «امید سعودی»، بیان کرد که این کمپین بخشی از تلاش‌های مداوم برای ارائه حمایت انسانی به مردم سوریه است و بر درمان موارد بحرانی پزشکی مرتبط با مغز، اعصاب و ستون فقرات تمرکز دارد. تیم جراحی وی متشکل از چهار متخصص است که وظایف بین جراحی اعصاب، جراحی ستون فقرات بزرگسالان و جراحی مغز و اعصاب کودکان و نوزادان تقسیم شده است.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a13617b65953b0e5ef5dbc9d79a88fe028ed1990.jpg\"></figure><div>\n<p>قصاب اشاره کرد که بیش از 50 جراحی متنوع انجام شده است که شامل موارد پیچیده کودکان مانند ناهنجاری‌های مادرزادی و هیدروسفالی، تومورهای مغزی بزرگسالان و جراحی‌های ستون فقرات با استفاده از جدیدترین تکنولوژی‌ها بوده است و نتایج امیدوارکننده بوده است. وی همکاری و تخصص کارکنان محلی بیمارستان ملی دانشگاه را در موفقیت جراحی‌ها ستود.</p>\n</div></div>\n\n<p>وی تأکید کرد که این کمپین پیام انسانی مردم سعودی نسبت به مردم سوریه را نشان می‌دهد و بخشی از مجموعه‌ای از کمپین‌های متوالی است که در آن‌ها شرکت دارد. همچنین نقش فعال مرکز ملک سلمان در بخش‌های سلامت و انسانی سوریه را تحسین کرد.</p>\n\n<h2>جراحی برای بیماران ثبت‌نام‌شده و غیر ثبت‌نام‌شده در پلتفرم</h2>\n\n<p>عبدالغنی الشلبی، مدیر کل بیمارستان ملی دانشگاه دمشق، اشاره کرد که مرکز امداد و کمک‌های انسانی ملک سلمان با همکاری انجمن «امین» دو کمپین راه‌اندازی کرده‌اند: یکی برای تعویض مفاصل رایگان و دیگری برای جراحی عصبی. سه هیئت جراحی عصبی انجام داده‌اند که شامل بیماران بستری در بیمارستان و بیماران سرپایی بدون ثبت‌نام در هیچ پلتفرمی بوده است که حدود 80 عمل با نتایج خوب انجام شده است.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/5f3391de47e54ea0a9dc6acb9af4c38dbf3b8f99.jpg\"></figure><div>\n<p>کمپین تعویض مفاصل پنجمین کمپین است و به دو بخش تقسیم می‌شود، همانطور که مدیر بیمارستان توضیح داد: بخش اول برای بیماران ثبت‌نام‌شده در پلتفرم و بخش دوم برای بیماران سرپایی بیمارستان که نیاز به کاشت مفصل دارند. وی به نقش این کمپین در کاهش بار مالی بر شهروندان اشاره کرد و گفت هزینه هر مفصل بین 4000 تا 5000 دلار است. علاوه بر این، حمل و نقل بیماران ثبت‌نام‌شده از مناطق مختلف دمشق و استان‌های سوریه، بازگشت آن‌ها و تأمین اقامت آن‌ها در بیمارستان ملی دانشگاه فراهم شده است. وی از حمایت‌های مستمر عربستان سعودی، سازمان امین و بنیاد ملک سلمان از بخش سلامت سوریه قدردانی کرد.</p>\n</div></div>\n\n<p>کمپین پزشکی داوطلبانه تخصصی در جراحی مفاصل، استخوان‌ها و بیماری‌های عصبی شنبه گذشته در بیمارستان ملی دانشگاه آغاز شد، به عنوان بخشی از کمپین «امید سعودی» با هدف ارائه مداخلات جراحی پیشرفته که به بهبود کیفیت زندگی بیماران سوری کمک می‌کند.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/af900771e3949b853e2425f5c049e8c02d8409de.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f41a9505b969429b49cf364b96a1e4f2a27d56c1.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/84e24a28fe69fd42156bd8386fff7dda067fb6b0.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c575b4265c2328b43f37b5f558c33b7bcd308753.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["کمپین امید سعودی", "جراحی مفاصل", "بیمارستان ملی دانشگاه", "دمشق", "مرکز ملک سلمان", "بیماری‌های عصبی", "تعویض مفصل", "جراحی عصبی"]
  }
}