{
  "ar": {
    "title": "ندوة توعوية في جباتا الخشب بالقنيطرة حول أهمية الكشف المبكر عن سرطان الثدي",
    "content": "<p>القنيطرة-العاصمة نيوز</p>\n<p>نظمت مديرية الصحة في محافظة القنيطرة، اليوم، بالتعاون مع مديرية الشؤون الاجتماعية والعمل وجمعية نور، ندوة توعوية في بلدة جباتا الخشب، تناولت أهمية الكشف المبكر عن سرطان الثدي، وذلك ضمن فعاليات الشهر العالمي للتوعية بسرطان الثدي “الشهر الوردي”.</p>\n<p>وهدفت الندوة إلى تعزيز الوعي الصحي لدى النساء، وتسليط الضوء على أهمية الفحص الذاتي والدوري، إلى جانب تقديم معلومات طبية مبسطة حول أعراض المرض وطرق تشخيصه وعلاجه.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/972857fa7fdc4022a0a7aab43169d1111cfcbd73.jpeg\"></figure><div>\n<p>وخلال الندوة، أوضحت الدكتورة إيمان يوسف، اختصاصية الأمراض الداخلية، أن الكشف المبكر يشكل خطوة أساسية في الوقاية من تفاقم المرض وضمان فرص الشفاء، داعية السيدات إلى متابعة صحتهن بانتظام وإجراء الفحص الذاتي بشكل دوري، مؤكدة أن الوعي الصحي هو السلاح الأهم في مواجهة هذا المرض.</p>\n</div></div>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e798ab02273fe5ccf043328904f1c354df29fba6.jpeg\"></figure><div>\n<p>وأشار المشاركون في الندوة إلى أهمية التعاون بين الجهات الصحية والمجتمعية لنشر ثقافة الفحص المبكر وتعزيز مفهوم الوقاية، بالإضافة إلى تشجيع النساء على لعب دور فاعل في نشر الوعي داخل أسرهن ومجتمعاتهن.</p>\n</div></div>\n<p>وتأتي هذه الندوة ضمن الحملة الوطنية التي أطلقتها وزارة الصحة مطلع شهر تشرين الأول الجاري تحت شعار “وعيك حياة”، والتي تهدف إلى رفع مستوى الوعي المجتمعي بأهمية الكشف المبكر عن سرطان الثدي، وتشجيع النساء على إجراء الفحوصات الدورية.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/95842aca3ad95a2aba71fa04c44d63fa01fe1543.jpeg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6ae09597f7364de08bae223d66f7161535a8445e.jpeg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["سرطان الثدي", "القنيطرة", "الكشف المبكر", "التوعية الصحية", "الشهر الوردي", "وزارة الصحة"]
  },
  "en": {
    "title": "Awareness Seminar in Jibata Al-Khashab, Quneitra on Early Breast Cancer Detection",
    "content": "<p>Quneitra - Al-Asima News</p>\n<p>The Directorate of Health in Quneitra Governorate, in cooperation with the Directorate of Social Affairs and Labor and Nour Association, organized today an awareness seminar in the town of Jibata Al-Khashab, focusing on the importance of early detection of breast cancer. This event is part of the global Breast Cancer Awareness Month, known as the “Pink Month.”</p>\n<p>The seminar aimed to enhance women&apos;s health awareness, emphasize the importance of self-examination and regular check-ups, and provide simplified medical information about the symptoms, diagnosis, and treatment methods of the disease.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/972857fa7fdc4022a0a7aab43169d1111cfcbd73.jpeg\"></figure><div>\n<p>During the seminar, Dr. Iman Youssef, an internal medicine specialist, explained that early detection is a crucial step in preventing disease progression and ensuring recovery chances. She urged women to regularly monitor their health and perform self-exams periodically, affirming that health awareness is the strongest weapon against this disease.</p>\n</div></div>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e798ab02273fe5ccf043328904f1c354df29fba6.jpeg\"></figure><div>\n<p>Participants highlighted the importance of cooperation between health and community entities to spread early screening culture, reinforce prevention concepts, and encourage women to play an active role in raising awareness within their families and communities.</p>\n</div></div>\n<p>This seminar is part of the national campaign launched by the Ministry of Health at the beginning of October under the slogan “Your Awareness is Life,” aiming to raise community awareness about the importance of early breast cancer detection and encourage women to undergo regular examinations.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/95842aca3ad95a2aba71fa04c44d63fa01fe1543.jpeg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6ae09597f7364de08bae223d66f7161535a8445e.jpeg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Breast Cancer", "Quneitra", "Early Detection", "Health Awareness", "Pink Month", "Ministry of Health"]
  },
  "fr": {
    "title": "Séminaire de sensibilisation à Jibata Al-Khashab, Quneitra, sur le dépistage précoce du cancer du sein",
    "content": "<p>Quneitra - Al-Asima News</p>\n<p>La Direction de la santé du gouvernorat de Quneitra, en collaboration avec la Direction des affaires sociales et du travail et l&apos;Association Nour, a organisé aujourd&apos;hui un séminaire de sensibilisation dans la ville de Jibata Al-Khashab, mettant l&apos;accent sur l&apos;importance du dépistage précoce du cancer du sein. Cette activité s&apos;inscrit dans le cadre du Mois mondial de la sensibilisation au cancer du sein, appelé « Mois rose ».</p>\n<p>Le séminaire visait à renforcer la sensibilisation à la santé chez les femmes, à souligner l&apos;importance de l&apos;auto-examen et des contrôles réguliers, ainsi qu&apos;à fournir des informations médicales simplifiées sur les symptômes, le diagnostic et les méthodes de traitement de la maladie.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/972857fa7fdc4022a0a7aab43169d1111cfcbd73.jpeg\"></figure><div>\n<p>Lors du séminaire, la Dre Iman Youssef, spécialiste en médecine interne, a expliqué que le dépistage précoce constitue une étape essentielle pour prévenir la progression de la maladie et garantir les chances de guérison. Elle a appelé les femmes à surveiller régulièrement leur santé et à effectuer des auto-examens périodiques, affirmant que la sensibilisation à la santé est la meilleure arme contre cette maladie.</p>\n</div></div>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e798ab02273fe5ccf043328904f1c354df29fba6.jpeg\"></figure><div>\n<p>Les participants ont souligné l&apos;importance de la coopération entre les entités sanitaires et communautaires pour diffuser la culture du dépistage précoce, renforcer le concept de prévention et encourager les femmes à jouer un rôle actif dans la sensibilisation au sein de leurs familles et communautés.</p>\n</div></div>\n<p>Ce séminaire s&apos;inscrit dans le cadre de la campagne nationale lancée par le ministère de la Santé début octobre sous le slogan « Votre conscience est la vie », visant à sensibiliser la société à l&apos;importance du dépistage précoce du cancer du sein et à encourager les femmes à effectuer des examens réguliers.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/95842aca3ad95a2aba71fa04c44d63fa01fe1543.jpeg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6ae09597f7364de08bae223d66f7161535a8445e.jpeg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Cancer du sein", "Quneitra", "Dépistage précoce", "Sensibilisation à la santé", "Mois rose", "Ministère de la Santé"]
  },
  "tr": {
    "title": "Kuneytra Jibata Al-Khashab&apos;ta Meme Kanserinde Erken Teşhis Konulu Bilinçlendirme Semineri",
    "content": "<p>Kuneytra - Al-Asima News</p>\n<p>Kuneytra Valiliği Sağlık Müdürlüğü, Sosyal İşler ve Çalışma Müdürlüğü ile Nour Derneği iş birliğiyle, bugün Jibata Al-Khashab kasabasında meme kanserinin erken teşhisi üzerine bir bilinçlendirme semineri düzenledi. Bu etkinlik, meme kanseri farkındalık ayı olan “Pembe Ay” kapsamında gerçekleştirildi.</p>\n<p>Seminer, kadınların sağlık bilincini artırmayı, kendi kendine muayenenin ve düzenli kontrollerin önemini vurgulamayı ve hastalığın belirtileri, tanısı ve tedavi yöntemleri hakkında basit tıbbi bilgiler sunmayı amaçladı.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/972857fa7fdc4022a0a7aab43169d1111cfcbd73.jpeg\"></figure><div>\n<p>Seminer sırasında İç Hastalıkları Uzmanı Dr. İman Yusuf, erken teşhisin hastalığın ilerlemesini önlemede ve iyileşme şansını artırmada kritik bir adım olduğunu belirtti. Kadınları düzenli sağlık kontrolleri yapmaya ve periyodik olarak kendi kendine muayene yapmaya çağırdı. Sağlık bilincinin bu hastalıkla mücadelede en güçlü silah olduğunu vurguladı.</p>\n</div></div>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e798ab02273fe5ccf043328904f1c354df29fba6.jpeg\"></figure><div>\n<p>Katılımcılar, erken tarama kültürünün yayılması, korunma bilincinin artırılması ve kadınların aileleri ve toplumları içinde farkındalık yaratmada aktif rol almalarının teşvik edilmesi için sağlık ve toplum kuruluşları arasındaki iş birliğinin önemine dikkat çekti.</p>\n</div></div>\n<p>Bu seminer, Sağlık Bakanlığı tarafından Ekim ayı başında “Farkındalığın Hayattır” sloganıyla başlatılan ulusal kampanyanın bir parçası olup, toplumda meme kanserinin erken teşhisinin önemine dair farkındalığı artırmayı ve kadınları düzenli kontroller yaptırmaya teşvik etmeyi amaçlamaktadır.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/95842aca3ad95a2aba71fa04c44d63fa01fe1543.jpeg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6ae09597f7364de08bae223d66f7161535a8445e.jpeg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Meme Kanseri", "Kuneytra", "Erken Teşhis", "Sağlık Bilinci", "Pembe Ay", "Sağlık Bakanlığı"]
  },
  "ku": {
    "title": "Li Jibata Al-Khashabê ya Kuneytra Konferansa Agahdariyê li Ser Dîtina Zû ya Seretayî ya Kansera Sîna",
    "content": "<p>Kuneytra - Al-Asima News</p>\n<p>Rêveberiya Tenduristiyê ya Parêzgeha Kuneytra, bi hevkariya Rêveberiya Kar û Perwerdehiyê û Komelgeha Nour, îro konferansa agahdariyê li bajarê Jibata Al-Khashabê amadekir, ku ser girîngiya dîtina zû ya kansera sîna bû. Ev çalakî di nav dema Mehê Cîhanî ya Agahdariyê li Ser Kansera Sîna, ku tê gotin “Meha Pembe”, tê xebitandin.</p>\n<p>Armanca konferansê bû ku agahdariyê ya tenduristiyê di nav jinan de pêşve bibe, girîngiya xwe-çavdêriya xwe û kontrolên domdar nîşan bide, û agahdariyên tibbî yên hêsan li ser nîşanên nexweşî, teşhîs û rêbazên derbasbûnê bidomîne.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/972857fa7fdc4022a0a7aab43169d1111cfcbd73.jpeg\"></figure><div>\n<p>Di nav konferansê de, Dr. Iman Youssef, taybetmendê nexweşiyên hundirî, şirove kir ku dîtina zû pêdivî ye ji bo berxwedana pêşketina nexweşî û piştgirîya şansên nexweşbûnê. Ew jinan hêvî kir ku tenduristiya xwe bi rêz û periyodik xwe-çavdêriya xwe bikin, û dema ku agahdariyê ya tenduristiyê herî hêzdar e di dijî vê nexweşiyê de.</p>\n</div></div>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e798ab02273fe5ccf043328904f1c354df29fba6.jpeg\"></figure><div>\n<p>Beşdarên konferansê girîngiya hevkariya navbera endamên tenduristiyê û civakî ji bo belavkirina çandina dîtina zû, pêşvebirina têgihiştina berxwedanê, û teşwîqa jinan ku rolêk çalak li nav mal û civakên xwe li ser agahdariyê bidin, nîşan da.</p>\n</div></div>\n<p>Ev konferans beşek e ji kampanyaya neteweyî ku Desteya Tenduristiyê di destpêka Tîrmehê de bi şîarê “Agahdariyê Jiyan e” dest pê kir, ku armanca wê belavkirina agahdariyê ya civakî li ser girîngiya dîtina zû ya kansera sîna û teşwîqa jinan ji bo kontrolên domdar e.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/95842aca3ad95a2aba71fa04c44d63fa01fe1543.jpeg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6ae09597f7364de08bae223d66f7161535a8445e.jpeg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Kansera Sîna", "Kuneytra", "Dîtina Zû", "Agahdariya Tenduristiyê", "Meha Pembe", "Desteya Tenduristiyê"]
  },
  "ru": {
    "title": "Просветительский семинар в Джибате Аль-Хашаб, Кунейтра, по раннему выявлению рака молочной железы",
    "content": "<p>Кунейтра - Al-Asima News</p>\n<p>Сегодня Дирекция здравоохранения в губернаторстве Кунейтра совместно с Дирекцией социальных дел и труда и Ассоциацией Нур провели просветительский семинар в городе Джибата Аль-Хашаб, посвященный важности раннего выявления рака молочной железы. Мероприятие прошло в рамках Всемирного месяца осведомленности о раке молочной железы, известного как «Розовый месяц».</p>\n<p>Цель семинара — повысить уровень информированности женщин о здоровье, подчеркнуть важность самообследования и регулярных медицинских осмотров, а также предоставить простую медицинскую информацию о симптомах, диагностике и методах лечения заболевания.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/972857fa7fdc4022a0a7aab43169d1111cfcbd73.jpeg\"></figure><div>\n<p>Во время семинара доктор Иман Юсеф, специалист по внутренним болезням, отметила, что раннее выявление является ключевым шагом в профилактике прогрессирования заболевания и обеспечении шансов на выздоровление. Она призвала женщин регулярно следить за своим здоровьем и периодически проводить самообследование, подчеркнув, что осведомленность о здоровье — самый мощный инструмент в борьбе с этим заболеванием.</p>\n</div></div>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e798ab02273fe5ccf043328904f1c354df29fba6.jpeg\"></figure><div>\n<p>Участники семинара подчеркнули важность сотрудничества между медицинскими и общественными организациями для распространения культуры раннего скрининга, укрепления профилактических мер и поощрения женщин к активной роли в повышении осведомленности в семьях и сообществах.</p>\n</div></div>\n<p>Данный семинар является частью национальной кампании, запущенной Министерством здравоохранения в начале октября под лозунгом «Ваше осознание — жизнь», направленной на повышение общественного сознания о важности раннего выявления рака молочной железы и поощрение женщин проходить регулярные обследования.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/95842aca3ad95a2aba71fa04c44d63fa01fe1543.jpeg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6ae09597f7364de08bae223d66f7161535a8445e.jpeg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["рак молочной железы", "Кунейтра", "раннее выявление", "информированность о здоровье", "Розовый месяц", "Министерство здравоохранения"]
  },
  "fa": {
    "title": "همایش آگاهی‌بخشی در جباتا الخشب قنیطره درباره اهمیت تشخیص زودهنگام سرطان پستان",
    "content": "<p>قنیطره - اخبار العاصمة</p>\n<p>مدیریت بهداشت استان قنیطره امروز با همکاری مدیریت امور اجتماعی و کار و انجمن نور، همایشی آگاهی‌بخشی در شهر جباتا الخشب برگزار کرد که بر اهمیت تشخیص زودهنگام سرطان پستان تمرکز داشت. این برنامه در چارچوب ماه جهانی آگاهی‌بخشی درباره سرطان پستان، موسوم به «ماه صورتی» برگزار شد.</p>\n<p>هدف این همایش افزایش آگاهی سلامت در میان زنان، تأکید بر اهمیت معاینه خودآزمایی و چکاپ‌های منظم، و ارائه اطلاعات پزشکی ساده درباره علائم، تشخیص و روش‌های درمان بیماری بود.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/972857fa7fdc4022a0a7aab43169d1111cfcbd73.jpeg\"></figure><div>\n<p>در این همایش، دکتر ایمان یوسف، متخصص بیماری‌های داخلی، توضیح داد که تشخیص زودهنگام گامی کلیدی در پیشگیری از پیشرفت بیماری و تضمین شانس بهبودی است. وی از زنان خواست تا به طور منظم سلامت خود را پیگیری کرده و به طور دوره‌ای معاینه خودآزمایی انجام دهند و تأکید کرد که آگاهی سلامت قوی‌ترین سلاح در مقابله با این بیماری است.</p>\n</div></div>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e798ab02273fe5ccf043328904f1c354df29fba6.jpeg\"></figure><div>\n<p>شرکت‌کنندگان در همایش بر اهمیت همکاری میان نهادهای بهداشتی و اجتماعی برای ترویج فرهنگ غربالگری زودهنگام، تقویت مفهوم پیشگیری و تشویق زنان به ایفای نقش فعال در افزایش آگاهی در خانواده‌ها و جوامع خود تأکید کردند.</p>\n</div></div>\n<p>این همایش بخشی از کمپین ملی است که وزارت بهداشت اوایل مهرماه جاری تحت شعار «آگاهی تو زندگی است» آغاز کرده و هدف آن ارتقاء سطح آگاهی جامعه درباره اهمیت تشخیص زودهنگام سرطان پستان و تشویق زنان به انجام معاینات منظم است.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/95842aca3ad95a2aba71fa04c44d63fa01fe1543.jpeg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6ae09597f7364de08bae223d66f7161535a8445e.jpeg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["سرطان پستان", "قنیطره", "تشخیص زودهنگام", "آگاهی سلامت", "ماه صورتی", "وزارت بهداشت"]
  }
}