{
  "ar": {
    "title": "وزير الاقتصاد يصدر قرارًا بتشكيل مجلس إدارة جديد لغرفة صناعة حمص",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أصدر وزير الاقتصاد والصناعة قرارًا بتعيين مجلس إدارة جديد لغرفة صناعة حمص، وذلك استنادًا إلى قرار رئاسة الجمهورية رقم /9/ بتاريخ 29 آذار 2025، وبما يتوافق مع متطلبات العمل والمصلحة العامة.</p>\n\n<p>وينص القرار على تعيين 18 عضوًا في مجلس إدارة الغرفة من ممثلي القطاع الصناعي والجهات العامة المعنية، على أن يتولى المجلس المنتخب اختيار أعضاء المكتب التنفيذي وفق أحكام المرسوم رقم /52/ لعام 2009 الخاص بإنشاء الغرف الصناعية وتحديد اختصاصاتها.</p>\n\n<p>وبموجب القرار، يمارس المجلس الجديد مهامه حتى انتهاء الدورة الحالية مع التأكيد على إلغاء كل نص يتعارض مع أحكام هذا القرار.</p>\n\n<p>ويأتي هذا التعيين في إطار دعم القطاع الصناعي وتعزيز دور غرف الصناعة في دفع عجلة التنمية الاقتصادية والإنتاجية في محافظة حمص.</p>",
    "tags": [
      "وزير الاقتصاد",
      "غرفة صناعة حمص",
      "القطاع الصناعي",
      "تنمية اقتصادية",
      "حمص",
      "مجلس إدارة",
      "صناعة سورية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Minister of Economy Issues Decision to Appoint New Board for Homs Industry Chamber",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Minister of Economy and Industry issued a decision appointing a new board of directors for the Homs Industry Chamber, based on Presidential Decree No. 9 dated March 29, 2025, in line with work requirements and public interest.</p>\n\n<p>The decision stipulates the appointment of 18 members to the chamber&apos;s board from representatives of the industrial sector and relevant public authorities, with the elected board responsible for selecting the executive office members according to Decree No. 52 of 2009 concerning the establishment of industrial chambers and defining their competencies.</p>\n\n<p>According to the decision, the new board will carry out its duties until the end of the current term, with cancellation of any provision contradicting this decision.</p>\n\n<p>This appointment comes within the framework of supporting the industrial sector and enhancing the role of industry chambers in advancing economic and productive development in Homs Governorate.</p>",
    "tags": [
      "Minister of Economy",
      "Homs Industry Chamber",
      "Industrial Sector",
      "Economic Development",
      "Homs",
      "Board of Directors",
      "Syrian Industry"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministre de l&apos;Économie nomme un nouveau conseil d&apos;administration pour la chambre d&apos;industrie de Homs",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le ministre de l&apos;Économie et de l&apos;Industrie a pris une décision nommant un nouveau conseil d&apos;administration pour la chambre d&apos;industrie de Homs, conformément au décret présidentiel n° 9 du 29 mars 2025, en accord avec les exigences du travail et de l&apos;intérêt général.</p>\n\n<p>La décision prévoit la nomination de 18 membres au conseil d&apos;administration de la chambre, issus des représentants du secteur industriel et des autorités publiques concernées, le conseil élu devant choisir les membres du bureau exécutif selon le décret n° 52 de 2009 relatif à la création des chambres industrielles et à la définition de leurs compétences.</p>\n\n<p>Selon cette décision, le nouveau conseil exercera ses fonctions jusqu&apos;à la fin du mandat en cours, avec l&apos;annulation de toute disposition contraire à cette décision.</p>\n\n<p>Cette nomination s&apos;inscrit dans le cadre du soutien au secteur industriel et du renforcement du rôle des chambres industrielles pour stimuler le développement économique et productif dans la province de Homs.</p>",
    "tags": [
      "Ministre de l&apos;Économie",
      "Chambre d&apos;industrie de Homs",
      "Secteur industriel",
      "Développement économique",
      "Homs",
      "Conseil d&apos;administration",
      "Industrie syrienne"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Ekonomi Bakanı, Hum Sanayi Odası için yeni yönetim kurulu atadı",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Ekonomi ve Sanayi Bakanı, 29 Mart 2025 tarihli Cumhurbaşkanlığı Kararı No. 9 uyarınca, çalışma gereksinimleri ve kamu yararına uygun olarak Hum Sanayi Odası için yeni bir yönetim kurulu atadı.</p>\n\n<p>Kararda, sanayi sektörünü ve ilgili kamu kurumlarını temsil eden 18 üyenin yönetim kuruluna atanması öngörülmekte olup, seçilen yönetim kurulunun, 2009 tarihli 52 sayılı Sanayi Odalarının Kurulması ve Yetkilerinin Belirlenmesine Dair Kararname hükümlerine göre yürütme ofisi üyelerini seçmesi beklenmektedir.</p>\n\n<p>Karara göre, yeni yönetim kurulu mevcut dönem sonuna kadar görev yapacak ve bu karara aykırı tüm hükümler iptal edilecektir.</p>\n\n<p>Bu atama, sanayi sektörünü desteklemek ve Hum ilinde ekonomik ve üretim gelişimini teşvik etmek amacıyla sanayi odalarının rolünü güçlendirmek için yapılmıştır.</p>",
    "tags": [
      "Ekonomi Bakanı",
      "Hum Sanayi Odası",
      "Sanayi sektörü",
      "Ekonomik Kalkınma",
      "Hum",
      "Yönetim Kurulu",
      "Suriye Sanayisi"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Wezîrê Aborîyê Destûr da ku Rêveberiya Nû ya Komîteya Pêşkeftina Sanayê ya Homsê Binivîse",
    "content": "<p>Damaskus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Wezîrê Aborî û Pîşesaziyê destûr da ku rêxistina rêveberiya nû ya Komîteya Sanayê ya Homsê binivîse, li gorî fermana serokatiya dewletê ya Hejmara 9 li ser 29 Adar 2025, di rêza xebat û bîrîya giştî de.</p>\n\n<p>Ev destûr diyar dike ku 18 endamên rêxistina rêveberiyê ji aliyê nûnerên qada sanayê û destûrên giştî yên têkildar hatine hilbijartin, û rêxistina hilbijartî divê endamên ofîsa derbarê bi peymana fermana Hejmara 52 ya sala 2009 yê li ser damezrandina komîteyên sanayê û diyarî kirina destûrên wan hilbijêre.</p>\n\n<p>Li gorî vê destûrê, komîteya nû karên xwe heta dawîya demjimêra heyî ê bidomîne û her peymana ku li dijî vê destûrê be, betal dibe.</p>\n\n<p>Ev destûr di çarçoveya piştgirîya qada sanayê û pêşvebirina rolê komîteyên sanayê di pêşketina aborî û hilberînê ya li herêma Homsê de tê dayîn.</p>",
    "tags": [
      "Wezîrê Aborî",
      "Komîteya Sanayê ya Homsê",
      "Qada Sanayê",
      "Pêşketina Aborî",
      "Homs",
      "Rêveberiya Komîteyê",
      "Sanayê Sûriyê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Министр экономики издал решение о назначении нового совета директоров Торгово-промышленной палаты Хомса",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Министр экономики и промышленности издал решение о назначении нового совета директоров Торгово-промышленной палаты Хомса, основываясь на указе президента № 9 от 29 марта 2025 года, в соответствии с требованиями работы и общественными интересами.</p>\n\n<p>В решении говорится о назначении 18 членов совета палаты от представителей промышленного сектора и соответствующих государственных органов, при этом избранный совет должен выбрать членов исполнительного комитета согласно указу № 52 от 2009 года, касающемуся создания промышленных палат и определения их полномочий.</p>\n\n<p>Согласно решению, новый совет будет выполнять свои обязанности до окончания текущего срока с отменой всех положений, противоречащих этому решению.</p>\n\n<p>Это назначение направлено на поддержку промышленного сектора и усиление роли промышленных палат в стимулировании экономического и производственного развития в провинции Хомс.</p>",
    "tags": [
      "Министр экономики",
      "Торгово-промышленная палата Хомса",
      "Промышленный сектор",
      "Экономическое развитие",
      "Хомс",
      "Совет директоров",
      "Промышленность Сирии"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزیر اقتصاد تصمیم به انتصاب هیئت مدیره جدید اتاق صنعت حمص گرفت",
    "content": "<p>دمشق - اخبار پایتخت</p>\n\n<p>وزیر اقتصاد و صنعت تصمیم به انتصاب هیئت مدیره جدیدی برای اتاق صنعت حمص گرفت، بر اساس فرمان ریاست جمهوری شماره 9 مورخ 29 مارس 2025 و مطابق با الزامات کاری و منافع عمومی.</p>\n\n<p>این تصمیم شامل انتصاب 18 عضو از نمایندگان بخش صنعتی و نهادهای دولتی ذی‌ربط در هیئت مدیره اتاق است، که هیئت منتخب مسئول انتخاب اعضای دفتر اجرایی بر اساس فرمان شماره 52 سال 2009 درباره تأسیس اتاق‌های صنعت و تعیین وظایف آنها خواهد بود.</p>\n\n<p>بر اساس این تصمیم، هیئت مدیره جدید تا پایان دوره جاری وظایف خود را انجام خواهد داد و تأکید بر لغو هرگونه مقرره‌ای که با این تصمیم مغایرت داشته باشد، شده است.</p>\n\n<p>این انتصاب در چارچوب حمایت از بخش صنعتی و تقویت نقش اتاق‌های صنعت در پیشبرد توسعه اقتصادی و تولیدی استان حمص صورت گرفته است.</p>",
    "tags": [
      "وزیر اقتصاد",
      "اتاق صنعت حمص",
      "بخش صنعتی",
      "توسعه اقتصادی",
      "حمص",
      "هیئت مدیره",
      "صنعت سوریه"
    ]
  }
}