{
  "ar": {
    "title": "إعادة افتتاح مكتب بريد أعزاز بريف حلب الشمالي بعد توقف دام 13 عاماً",
    "content": "<p>حلب-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أعادت المؤسسة السورية للبريد اليوم افتتاح مكتب بريد مدينة أعزاز في ريف حلب الشمالي، بعد توقف استمر أكثر من ثلاثة عشر عاماً، في خطوة تهدف إلى استئناف تقديم الخدمات البريدية والمالية لآلاف المواطنين وتخفيف الأعباء عليهم في ظل الحاجة المتزايدة لهذه الخدمات.</p>\n\n<p>وأوضح المدير العام للمؤسسة، عماد الدين حمد، في تصريح لـ العاصمة نيوز، أن إعادة افتتاح المكتب تأتي ضمن استراتيجية شاملة لتوسيع نطاق الخدمات البريدية في المناطق المحررة سابقاً، مشيراً إلى إطلاق خدمة استلام الرواتب مباشرة من المكتب كإحدى الخطوات العملية لتسهيل حياة المواطنين.</p>\n\n<h2>خدمات مالية وبريدية ضمن خطة لتوسيع الشبكة البريدية</h2>\n\n<p>وأشار حمد إلى أن المؤسسة تعمل على توسيع خدماتها لتشمل كامل أرياف حلب الشمالية، كاشفاً عن خطط مستقبلية لافتتاح مكتب بريد في بلدة مارع إلى جانب مكاتب أخرى في المناطق المجاورة، بما يسهم في استقرار تقديم الخدمات المتعددة بشكل سريع ومريح.</p>\n\n<p>من جهته، أكد مدير مكتب بريد أعزاز، موسى حجازي، أن المكتب بدأ فوراً بتقديم مجموعة واسعة من الخدمات، تشمل دفع رواتب المتقاعدين، وصرف مستحقات التأمينات الاجتماعية والمعاشات، وخدمة “شام كاش”، بالإضافة إلى الحوالات البريدية الداخلية وخدمات الشحن.</p>\n\n<h2>خطط مستقبلية لتفعيل خدمات الأحوال المدنية</h2>\n\n<p>وكشف حجازي عن خطة قريبة لإطلاق خدمات الأحوال المدنية من داخل المكتب، تشمل إصدار إخراج القيد، والبيان العائلي، وبيانات الزواج والوفاة، ما يوفر على المواطنين الوقت والجهد وتكاليف التنقل إلى مراكز المدن.</p>\n\n<p>وتسعى المؤسسة السورية للبريد إلى إعادة تفعيل المكاتب البريدية في محافظة حلب وربطها بالشبكة المركزية، بهدف تقديم حزمة متكاملة من الخدمات.</p>",
    "tags": [
      "أعزاز",
      "ريف حلب الشمالي",
      "المؤسسة السورية للبريد",
      "خدمات بريدية",
      "خدمات مالية",
      "توسيع الشبكة البريدية",
      "الأحوال المدنية",
      "مارع"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Azaz Post Office Reopens in Northern Aleppo Countryside After 13 Years of Closure",
    "content": "<p>Aleppo - Al Asima News</p>\n\n<p>The Syrian Postal Corporation has today reopened the post office in Azaz city in northern Aleppo countryside, after being closed for more than thirteen years. This step aims to resume postal and financial services to thousands of citizens and alleviate their burdens amid increasing demand for these services.</p>\n\n<p>The Director General of the corporation, Imad Al-Din Hamad, stated to Al Asima News that the reopening of the office is part of a comprehensive strategy to expand postal services in previously liberated areas, highlighting the launch of a salary collection service directly from the office as a practical step to facilitate citizens&apos; lives.</p>\n\n<h2>Financial and Postal Services Within a Plan to Expand the Postal Network</h2>\n\n<p>Hamad pointed out that the corporation is working to expand its services to cover the entire northern Aleppo countryside, revealing future plans to open a post office in the town of Mare’, alongside other offices in neighboring areas, contributing to the stable and convenient provision of multiple services.</p>\n\n<p>The director of Azaz Post Office, Mousa Hijazi, confirmed that the office immediately started offering a wide range of services, including paying retirees&apos; salaries, disbursing social insurance and pension entitlements, the \"Sham Cash\" service, in addition to internal postal transfers and shipping services.</p>\n\n<h2>Future Plans to Activate Civil Status Services</h2>\n\n<p>Hijazi also revealed a near-future plan to launch civil status services within the office, including issuing birth registration extracts, family statements, and marriage and death records, saving citizens time, effort, and transportation costs to city centers.</p>\n\n<p>The Syrian Postal Corporation seeks to reactivate post offices in Aleppo governorate and link them to the central network to provide an integrated package of services.</p>",
    "tags": [
      "Azaz",
      "Northern Aleppo",
      "Syrian Postal Corporation",
      "Postal services",
      "Financial services",
      "Postal network expansion",
      "Civil status services",
      "Mare"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Réouverture du bureau de poste d&apos;Azaz en campagne nord d&apos;Alep après 13 ans de fermeture",
    "content": "<p>Alep - Al Asima News</p>\n\n<p>La Société syrienne de la poste a rouvert aujourd&apos;hui le bureau de poste de la ville d&apos;Azaz dans la campagne nord d&apos;Alep, après une fermeture de plus de treize ans. Cette démarche vise à reprendre la fourniture des services postaux et financiers à des milliers de citoyens et à alléger leurs charges face à une demande croissante pour ces services.</p>\n\n<p>Le directeur général de la société, Imad Al-Din Hamad, a déclaré à Al Asima News que la réouverture du bureau s&apos;inscrit dans une stratégie globale d&apos;expansion des services postaux dans les zones précédemment libérées, soulignant le lancement du service de réception des salaires directement au bureau comme une étape pratique pour faciliter la vie des citoyens.</p>\n\n<h2>Services financiers et postaux dans le cadre d&apos;un plan d&apos;extension du réseau postal</h2>\n\n<p>Hamad a indiqué que la société travaille à étendre ses services pour couvrir l&apos;ensemble de la campagne nord d&apos;Alep, révélant des plans futurs pour ouvrir un bureau de poste dans la ville de Maré, ainsi que d&apos;autres bureaux dans les zones voisines, contribuant à une prestation stable et confortable de multiples services.</p>\n\n<p>Le directeur du bureau de poste d&apos;Azaz, Mousa Hijazi, a confirmé que le bureau a immédiatement commencé à offrir une large gamme de services, incluant le paiement des salaires des retraités, la distribution des prestations d&apos;assurance sociale et des pensions, le service \"Sham Cash\", ainsi que les transferts postaux internes et les services de livraison.</p>\n\n<h2>Plans futurs pour activer les services d&apos;état civil</h2>\n\n<p>Hijazi a également révélé un plan à court terme pour lancer les services d&apos;état civil au sein du bureau, incluant la délivrance d&apos;extraits d&apos;actes de naissance, de déclarations familiales, ainsi que des documents de mariage et de décès, ce qui permet aux citoyens d&apos;économiser temps, effort et frais de déplacement vers les centres urbains.</p>\n\n<p>La Société syrienne de la poste cherche à réactiver les bureaux de poste dans la province d&apos;Alep et à les connecter au réseau central afin de fournir un ensemble intégré de services.</p>",
    "tags": [
      "Azaz",
      "Campagne nord d&apos;Alep",
      "Société syrienne de la poste",
      "Services postaux",
      "Services financiers",
      "Extension du réseau postal",
      "Services d&apos;état civil",
      "Maré"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "13 Yıllık Kapalıktan Sonra Halep Kuzeyi Kırsalında Azaz Postanesi Yeniden Açıldı",
    "content": "<p>Halep - Al Asima News</p>\n\n<p>Suriye Posta Kurumu, kuzey Halep kırsalındaki Azaz şehrindeki postaneyi 13 yılı aşkın bir sürenin ardından bugün yeniden açtı. Bu adım, binlerce vatandaşa posta ve finansal hizmetleri yeniden sunmayı ve bu hizmetlere artan ihtiyaç karşısında vatandaşların yükünü hafifletmeyi amaçlıyor.</p>\n\n<p>Kurum Genel Müdürü İmadüddin Hamad, Al Asima News&apos;e yaptığı açıklamada, ofisin yeniden açılmasının daha önce kurtarılan bölgelerde posta hizmetlerinin kapsamını genişletmek için kapsamlı bir stratejinin parçası olduğunu belirtti ve maaşların doğrudan ofisten alınması hizmetinin başlatılmasının vatandaşların hayatını kolaylaştırmak için pratik bir adım olduğunu vurguladı.</p>\n\n<h2>Posta Ağı Genişletme Planı Kapsamında Finansal ve Posta Hizmetleri</h2>\n\n<p>Hamad, kurumun kuzey Halep kırsalının tamamını kapsayacak şekilde hizmetlerini genişletmek için çalıştığını ve Mare kasabasında bir postane açma planlarının yanı sıra çevre bölgelerde başka ofisler açmayı planladıklarını açıkladı; bu, çoklu hizmetlerin hızlı ve konforlu bir şekilde sunulmasına katkı sağlayacak.</p>\n\n<p>Azaz Postanesi Müdürü Musa Hijazi ise ofisin hemen geniş bir hizmet yelpazesi sunmaya başladığını doğruladı; hizmetler arasında emekli maaşlarının ödenmesi, sosyal sigorta ve emeklilik haklarının dağıtımı, \"Şam Kesh\" hizmeti, iç posta havaleleri ve kargo hizmetleri bulunuyor.</p>\n\n<h2>Nüfus Hizmetlerini Aktifleştirmek İçin Gelecek Planları</h2>\n\n<p>Hijazi ayrıca, ofis içinde doğum kayıtları, aile beyanları ve evlilik ile ölüm belgelerinin düzenlenmesini içeren nüfus hizmetlerinin yakında başlatılacağı bir planı açıkladı; bu, vatandaşların şehir merkezlerine gitmek için harcadıkları zaman, çaba ve maliyetten tasarruf etmelerini sağlayacak.</p>\n\n<p>Suriye Posta Kurumu, Halep ilindeki postaneleri yeniden faaliyete geçirip merkezi ağa bağlayarak entegre bir hizmet paketi sunmayı hedefliyor.</p>",
    "tags": [
      "Azaz",
      "Kuzey Halep",
      "Suriye Posta Kurumu",
      "Posta hizmetleri",
      "Finansal hizmetler",
      "Posta ağı genişletme",
      "Nüfus hizmetleri",
      "Mare"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Piştî 13 Salan Rawestandinê… Dîsa Vekirina Ofîsa Posteya Azaz li Bajarê Deriyê Halepê Bakurê",
    "content": "<p>Halep - Al Asima News</p>\n\n<p>Rêxistina Posteya Sûriyê îro ofîsa posteya bajarê Azaz li bajarê deriyê Halepê bakurê dîsa vekir, piştî ku ji zêdetirî 13 salan rawestibû. Ev gav armanca xwe ye ku karûbarên posteyî û aborî bo hezarên şewatvanan vegerîne û barên wan kêm bike di dema ku hewceyên van karûbaran zêde dibe.</p>\n\n<p>Serokê giştî ya rêxistina posteyê, Emad El-Dîn Hemd, di gotûbêja xwe ya bi Al Asima News re de got ku vekirina ofîsa di nav stratejiyeke giştî ya berfirehkirina karûbarên posteyî li herêmên ku berê azad bûn de ye, û xizmeta wergirtina meş û mawe ji ofîsa re wek yek ji gavên pratîk ên jiyanê şewatvanan hêsan dike.</p>\n\n<h2>Xizmetên Aborî û Posteyî di Nav Plana Berfirehkirina Torê Posteyê de</h2>\n\n<p>Hemd diyar kir ku rêxistina posteyê li ser berfirehkirina xizmetên xwe çalak e da ku hemû bajarokên deriyê Halepê bakurê bigire, plana pêşerojî ya vekirina ofîsa posta li bajarê Mare jî vekir, bi heman demê ofîsan din jî li herêmên nêzîkê, ku vê yekê alîkarî dike ku karûbarên pirr têkildar bi awayekî zû û rahat pêşkêş bibe.</p>\n\n<p>Ji aliyê din, serokê ofîsa posteya Azaz, Musê Hecazî, piştî vekirina ofîsa dest bi pêşkêşkirina xizmetên fireh kir, ku di nav wan de dayîna meşên pensîyonê, belavkirina mîratên sigortayê civakî û pensîyonan, xizmeta “Şam Keş”, her weha veguhastinên posteyî yên navxweyî û xizmetên barkirin jî hene.</p>\n\n<h2>Plana Pêşerojî Bo Çalakbûna Xizmetên Civakî</h2>\n\n<p>Hecazî jî plana nêzîk heye ku xizmetên civakî wek derxistina qeydkirinê, danegeha malbatî, belgeyên zewac û mirinê di nav ofîsa de dest pê bikin, ku ev ji şewatvanan dem, hewldan û xercên rêwîtinê bo navenda bajarê xilas dike.</p>\n\n<p>Rêxistina Posteya Sûriyê hewl dide ku ofîsan posteyê li herêma Halepê dîsa çalak bike û wan bi torê navenda girêdayî bike da ku pakêtêk tevahî ya xizmetan pêşkêş bike.</p>",
    "tags": [
      "Azaz",
      "Deriyê Halepê Bakurê",
      "Rêxistina Posteya Sûriyê",
      "Xizmetên posteyî",
      "Xizmetên aborî",
      "Berfirehkirina torê posteyê",
      "Xizmetên civakî",
      "Mare"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "После 13-летнего перерыва вновь открыт почтовый офис в Азазе на севере сельской местности Алеппо",
    "content": "<p>Алеппо - Al Asima News</p>\n\n<p>Сирийская почтовая корпорация сегодня вновь открыла почтовое отделение в городе Азаз на севере сельской местности Алеппо после более чем тринадцатилетнего перерыва. Этот шаг направлен на возобновление предоставления почтовых и финансовых услуг тысячам граждан и снижение их нагрузки в условиях растущей потребности в этих услугах.</p>\n\n<p>Генеральный директор корпорации Имад ад-Дин Хамад сообщил Al Asima News, что повторное открытие офиса является частью комплексной стратегии расширения почтовых услуг в ранее освобожденных районах, отметив запуск услуги получения зарплат непосредственно в офисе как практический шаг для облегчения жизни граждан.</p>\n\n<h2>Финансовые и почтовые услуги в рамках плана расширения почтовой сети</h2>\n\n<p>Хамад отметил, что корпорация работает над расширением своих услуг, чтобы охватить всю северную сельскую местность Алеппо, раскрыв планы на будущее открыть почтовое отделение в городе Маре, а также другие офисы в соседних районах, что способствует стабильному и удобному предоставлению множества услуг.</p>\n\n<p>Директор почтового офиса Азаза Муса Хиджази подтвердил, что офис сразу же начал предоставлять широкий спектр услуг, включая выплату пенсий, выдачу социальных страховых выплат и пенсий, сервис «Шам Кэш», а также внутренние почтовые переводы и услуги доставки.</p>\n\n<h2>Планы по активации услуг гражданского состояния в будущем</h2>\n\n<p>Хиджази также раскрыл планы на ближайшее время по запуску услуг гражданского состояния внутри офиса, включая выдачу свидетельств о рождении, семейных справок, а также документов о браке и смерти, что сэкономит гражданам время, усилия и транспортные расходы до городских центров.</p>\n\n<p>Сирийская почтовая корпорация стремится возобновить работу почтовых отделений в провинции Алеппо и связать их с центральной сетью для предоставления комплексного пакета услуг.</p>",
    "tags": [
      "Азаз",
      "Северное Алеппо",
      "Сирийская почтовая корпорация",
      "Почтовые услуги",
      "Финансовые услуги",
      "Расширение почтовой сети",
      "Услуги гражданского состояния",
      "Маре"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "بازگشایی مجدد دفتر پست اعزاز در شمال حومه حلب پس از ۱۳ سال توقف",
    "content": "<p>حلب - پایتخت نیوز</p>\n\n<p>سازمان پست سوریه امروز دفتر پست شهر اعزاز در شمال حومه حلب را پس از بیش از سیزده سال توقف، مجدداً افتتاح کرد. این اقدام با هدف از سرگیری ارائه خدمات پستی و مالی به هزاران شهروند و کاهش بار آنها در شرایط افزایش نیاز به این خدمات انجام شده است.</p>\n\n<p>عمادالدین حمد، مدیرکل سازمان، در گفت‌وگو با پایتخت نیوز اعلام کرد که بازگشایی دفتر بخشی از یک استراتژی جامع برای گسترش خدمات پستی در مناطق آزاد شده پیشین است و اشاره کرد که ارائه خدمات دریافت حقوق به‌صورت مستقیم از دفتر، یکی از اقدامات عملی برای تسهیل زندگی شهروندان است.</p>\n\n<h2>خدمات مالی و پستی در چارچوب برنامه گسترش شبکه پستی</h2>\n\n<p>حمد اشاره کرد که سازمان در حال تلاش برای گسترش خدمات خود به کل شمال حومه حلب است و برنامه‌هایی برای افتتاح دفتر پست در شهر مارع و همچنین دفاتر دیگر در مناطق اطراف دارد که به ارائه سریع و راحت خدمات متنوع کمک می‌کند.</p>\n\n<p>موسی حجاز، مدیر دفتر پست اعزاز، تأیید کرد که دفتر بلافاصله ارائه مجموعه گسترده‌ای از خدمات از جمله پرداخت حقوق بازنشستگان، پرداخت مستمری‌های بیمه اجتماعی و حقوق بازنشستگی، خدمات «شام کش»، همچنین حواله‌های پستی داخلی و خدمات حمل و نقل را آغاز کرده است.</p>\n\n<h2>برنامه‌های آینده برای فعال‌سازی خدمات ثبت احوال</h2>\n\n<p>حجاز همچنین از برنامه‌ای نزدیک برای راه‌اندازی خدمات ثبت احوال در داخل دفتر خبر داد که شامل صدور گواهی ثبت تولد، اعلامیه خانوادگی و مدارک ازدواج و فوت است و این امر صرفه‌جویی در زمان، تلاش و هزینه‌های حمل و نقل برای شهروندان را به همراه دارد.</p>\n\n<p>سازمان پست سوریه در تلاش است دفاتر پستی در استان حلب را مجدداً فعال کرده و آنها را به شبکه مرکزی متصل کند تا بسته‌ای کامل از خدمات ارائه دهد.</p>",
    "tags": [
      "اعزاز",
      "شمال حومه حلب",
      "سازمان پست سوریه",
      "خدمات پستی",
      "خدمات مالی",
      "گسترش شبکه پستی",
      "خدمات ثبت احوال",
      "مارع"
    ]
  }
}