{ "ar": { "title": "انطلاق حملة \"حلب نظيفة\" لتعزيز الوعي البيئي في أحياء المدينة", "content": "

حلب - العاصمة نيوز

\n\n

انطلقت في مدينة حلب حملة نظافة وتوعية شاملة تحت شعار \"حلب نظيفة\"، تستهدف جميع أحياء المدينة، بتنظيم ورعاية من مجلس مدينة حلب ومديريات النظافة والتربية والثقافة، في مبادرة تهدف إلى تحسين جودة الحياة والارتقاء بالمظهر الحضاري ونشر الوعي البيئي.

\n\n
\n

بدأت الحملة من حي صلاح الدين، حيث شملت عمليات تنظيف واسعة وترحيل القمامة، وواصلت فعالياتها بزيارة إلى مدرسة الشهيد محمد الدرة، حيث نظمت جلسة توعوية للطلاب حول أهمية النظافة والحفاظ على البيئة.

\n
\n\n

كما توجهت الفرق إلى منطقة باب جنين، حيث تم توزيع منشورات توعوية على المارة وعناصر شرطة المرور.

\n\n

وأكدت رئيسة دائرة التوعية البيئية في محافظة حلب مرام عبد الرحمن في تصريح لمراسلة العاصمة نيوز، أن الهدف من الحملة هو نشر الوعي البيئي بين الأهالي والمجتمع المحلي، مشيرة إلى أن الحملة ستستمر طوال الشهر، وتتضمن حملة تشجير واسعة في الحديقة العامة، بالإضافة إلى حملات توعوية ودخول المدارس لنشر الوعي بين الطلاب.

\n\n
\n

من جانبه، أوضح مدير مديرية النظافة في مدينة حلب بكرو العبد الله أن الحملة تجمع بين العمل الميداني والتوعية الموجهة للمواطنين، وقال: \"لدينا فريق ميداني يقوم بتوعية الأهالي إما بالشرح المباشر أو من خلال توزيع منشورات أمام الأبنية والمحلات لتوجيه المواطنين إلى ضرورة رمي القمامة في الأماكن المخصصة وفي الأوقات المحددة\".

\n
\n\n

وأكد أن الحملة ستشمل عدة أحياء منها صلاح الدين، وساحة سعد الله الجابري، وسيف الدولة، وغيرها من المناطق ذات الكثافة السكانية العالية، داعياً الأهالي إلى التعاون مع فرق النظافة.

\n\n

من جانب آخر، عبر المواطنون عن ترحيبهم بالمبادرة واعتبروها خطوة إيجابية، حيث أشار حاتم بوسطه جي من سكان حي صلاح الدين إلى أن عمليات التنظيف مستمرة يومياً، معتبراً أن ثقافة المجتمع هي العامل الأهم في الحفاظ على النظافة العامة.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "حلب", "حملة نظافة", "الوعي البيئي", "النظافة العامة", "مجلس مدينة حلب", "تشجير", "التوعية البيئية" ] }, "en": { "title": "\"Clean Aleppo\" Campaign Launched to Enhance Environmental Awareness in City Neighborhoods", "content": "

Aleppo - Al-Asima News

\n\n

A comprehensive cleaning and awareness campaign under the slogan \"Clean Aleppo\" has been launched in Aleppo city, targeting all neighborhoods. The campaign is organized and sponsored by the Aleppo City Council and the directorates of sanitation, education, and culture. It aims to improve quality of life, enhance the city's urban appearance, and spread environmental awareness.

\n\n
\n

The campaign started in the Salah al-Din neighborhood, involving extensive cleaning operations and waste removal. Activities continued with a visit to Martyr Mohammad al-Durra School, where an awareness session was held for students on the importance of cleanliness and environmental preservation.

\n
\n\n

The teams also headed to Bab Jnein area, distributing awareness leaflets to passersby and traffic police officers.

\n\n

Maram Abdul Rahman, Head of the Environmental Awareness Department in Aleppo Governorate, told Al-Asima News correspondent that the campaign aims to spread environmental awareness among residents and the local community. She pointed out that the campaign will continue throughout the month and includes a large-scale tree-planting campaign in the public park, awareness campaigns, and school visits to educate students.

\n\n
\n

Bakro Al-Abdullah, Director of the Sanitation Directorate in Aleppo, explained that the campaign combines fieldwork with citizen awareness efforts. He said: \"We have a field team that educates residents either through direct explanation or by distributing leaflets in front of buildings and shops to urge citizens to dispose of waste in designated places and at specified times.\"

\n
\n\n

He confirmed that the campaign will cover several neighborhoods including Salah al-Din, Saadallah Al-Jabiri Square, Sayf al-Dawla, and other densely populated areas, calling on residents to cooperate with sanitation teams.

\n\n

Meanwhile, citizens welcomed the initiative, considering it a positive step. Hatim Bawstaji, a resident of Salah al-Din neighborhood, noted that cleaning operations continue daily and emphasized that community culture remains the most important factor in maintaining public cleanliness.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Aleppo", "Cleanliness Campaign", "Environmental Awareness", "Public Cleanliness", "Aleppo City Council", "Tree Planting", "Environmental Education" ] }, "fr": { "title": "Lancement de la campagne \"Alep Propre\" pour renforcer la sensibilisation environnementale dans les quartiers de la ville", "content": "

Alep - Al-Asima News

\n\n

Une campagne complète de nettoyage et de sensibilisation sous le slogan \"Alep Propre\" a été lancée dans la ville d'Alep, ciblant tous les quartiers. Organisée et parrainée par le conseil municipal d'Alep et les directions de la propreté, de l'éducation et de la culture, cette initiative vise à améliorer la qualité de vie, à valoriser l'apparence urbaine de la ville et à diffuser la sensibilisation environnementale.

\n\n
\n

La campagne a débuté dans le quartier Salah al-Din, avec de vastes opérations de nettoyage et l'évacuation des déchets. Les activités se sont poursuivies par une visite à l'école du martyr Mohammad al-Durra, où une session de sensibilisation a été organisée pour les élèves sur l'importance de la propreté et de la protection de l'environnement.

\n
\n\n

Les équipes se sont également rendues dans la zone de Bab Jnein, distribuant des brochures de sensibilisation aux passants et aux agents de la police de la circulation.

\n\n

Maram Abdul Rahman, responsable du département de sensibilisation environnementale dans la gouvernorat d'Alep, a déclaré à la correspondante d'Al-Asima News que l'objectif de la campagne est de diffuser la sensibilisation environnementale parmi les habitants et la communauté locale. Elle a indiqué que la campagne se poursuivra tout au long du mois et comprendra une vaste campagne de plantation d'arbres dans le parc public, des campagnes de sensibilisation et des visites scolaires pour éduquer les élèves.

\n\n
\n

De son côté, Bakro Al-Abdullah, directeur de la direction de la propreté à Alep, a expliqué que la campagne combine le travail sur le terrain et les efforts de sensibilisation auprès des citoyens. Il a déclaré : \"Nous disposons d'une équipe sur le terrain qui éduque les habitants soit par des explications directes, soit par la distribution de brochures devant les bâtiments et les commerces pour inciter les citoyens à jeter les déchets dans les endroits désignés et aux heures prévues.\"

\n
\n\n

Il a confirmé que la campagne couvrira plusieurs quartiers, notamment Salah al-Din, la place Saadallah Al-Jabiri, Sayf al-Dawla et d'autres zones densément peuplées, appelant les habitants à coopérer avec les équipes de nettoyage.

\n\n

Par ailleurs, les citoyens ont salué l'initiative, la considérant comme une étape positive. Hatim Bawstaji, résident du quartier Salah al-Din, a souligné que les opérations de nettoyage se poursuivent quotidiennement, estimant que la culture communautaire reste le facteur le plus important pour maintenir la propreté publique.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Alep", "Campagne de nettoyage", "Sensibilisation environnementale", "Propreté publique", "Conseil municipal d'Alep", "Plantation d'arbres", "Éducation environnementale" ] }, "tr": { "title": "Şehir Mahallelerinde Çevre Bilincini Artırmak İçin \"Temiz Halep\" Kampanyası Başladı", "content": "

Halep - Al-Asima News

\n\n

Halep şehrinde \"Temiz Halep\" sloganıyla kapsamlı bir temizlik ve bilinçlendirme kampanyası başlatıldı. Kampanya, Halep Belediye Meclisi ile temizlik, eğitim ve kültür müdürlükleri tarafından organize edilip desteklenmektedir. Amaç, yaşam kalitesini artırmak, şehrin kentsel görünümünü iyileştirmek ve çevre bilincini yaymaktır.

\n\n
\n

Kampanya Salahaddin mahallesinde başladı; kapsamlı temizlik çalışmaları ve çöp taşımaları gerçekleştirildi. Faaliyetler, Şehit Muhammed Dura Okulu'na yapılan ziyarette öğrencilerle temizlik ve çevre koruma önemi üzerine bilinçlendirme oturumu düzenlenerek devam etti.

\n
\n\n

Ekipler ayrıca Bab Cenin bölgesine yönelerek yoldan geçenlere ve trafik polislerine bilinçlendirme broşürleri dağıttı.

\n\n

Halep Valiliği Çevre Bilinci Dairesi Başkanı Maram Abdulrahman, Al-Asima News muhabirine verdiği demeçte, kampanyanın amacı yerel halk ve toplum arasında çevre bilincini yaymak olduğunu belirtti. Kampanyanın ay boyunca devam edeceğini, halka açık parkta geniş çaplı ağaç dikme kampanyası, bilinçlendirme faaliyetleri ve okullarda eğitimler içerdiğini ifade etti.

\n\n
\n

Halep Temizlik Müdürlüğü Müdürü Bakro Abdullah, kampanyanın saha çalışmaları ile vatandaşlara yönelik bilinçlendirme faaliyetlerini birleştirdiğini açıkladı ve \"Sahada halkı ya doğrudan bilgilendiriyoruz ya da binaların ve dükkanların önünde broşür dağıtarak çöplerin belirlenen yerlere ve zamanlarda atılması gerektiğini anlatıyoruz\" dedi.

\n
\n\n

Kampanyanın Salahaddin, Saadallah El-Cabiri Meydanı, Seifeddin ve nüfus yoğunluğu yüksek diğer mahalleleri kapsayacağını, vatandaşları temizlik ekipleriyle iş birliği yapmaya çağırdığını vurguladı.

\n\n

Vatandaşlar inisiyatifi olumlu bir adım olarak karşıladı. Salahaddin mahallesi sakini Hatim Bawstaji, temizlik çalışmalarının her gün devam ettiğini ve toplum kültürünün genel temizlikte en önemli etken olduğunu belirtti.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Halep", "Temizlik Kampanyası", "Çevre Bilinci", "Kamu Temizliği", "Halep Belediye Meclisi", "Ağaç Dikimi", "Çevre Eğitimi" ] }, "ku": { "title": "دەستپێکردنی هەڵبژاردنی “حەلب پاک” بۆ بەهەزکردنی ئاگادارییەکانی جیهانی لە ناوچەکانی شار", "content": "

حەلب - Al-Asima News

\n\n

لە شارەکەی حەلب، هەڵبژاردنی پاککاری و ئاگادارییەکی گشتی بەناوی “حەلب پاک” دەستپێکرد، کە هەموو ناوچەکانی شار دەگرێتەوە. ئەم هەڵبژاردنە بەڕێوەبردنی مەجلسی شار و بەڕێوەبەرییەکانی پاککاری، خوێندنی و کەلتور ڕێکخراوە، بە مەبەستی باشترکردنی جۆری ژیان و پەرەسەندنی وەکوو شێوەی شار و پەخشکردنی ئاگاداریی جیهانی.

\n\n
\n

هەڵبژاردنەکە لە ناوچەی صلاح الدین دەستپێکرد، کە پاککارییەکی گەورە و گواستنەوەی زەبڵەکان تێدایە، و بەردەوامی هەڵبژاردنەکە بە سەردانی قوتابیخانەی شەهید محەمەد الدورە گەیشت، کە لە کاتی ئەوەدا کۆبونەوەی ئاگاداریی بۆ قوتابیان لەبارەی گرنگی پاککاری و پاراستنی جیهانی ڕێکخرا.

\n
\n\n

تیمەکان هەروەها بۆ ناوچەی باب جنین هاتنەوە، کە بڕگەیەکی ئاگاداری بۆ ڕەوانەران و ئەندامانی پۆلیسی هاتوچۆ دایەنرێن.

\n\n

مارام عەبدولڕەحمان، سەرۆکی بەشەکانی ئاگاداری جیهانی لە پارێزگای حەلب، لە پەیوەندیەکدا بە ڕاپۆرتەری Al-Asima News وتی مەبەستی هەڵبژاردنەکە پەخشکردنی ئاگاداری جیهانی نێوان خەڵک و کۆمەڵگەی ناوخۆیە، وە دیاری کرد کە هەڵبژاردنەکە تا کۆتایی مانگ بەردەوام دەبێت و هەروەها هەڵبژاردنی دارکێشانی گەورە لە بەغدا گشتی و هەڵبژاردنی ئاگادارییەکان و هاتنە قوتابخانەکان بۆ پەخشکردنی ئاگاداری لە نێوان قوتابیان دەگرێتەوە.

\n\n
\n

لە لایەنەکی تر، بەکرو عەبدالله، بەڕێوەبەری بەشی پاککاری لە شارەکەی حەلب، ڕوونکردنەوەیەک دا کە هەڵبژاردنەکە تێکەڵکردنی کارە مێدانییەکان و ئاگادارییەکانی بۆ شاریارانە، و وتی: “ئێمە تیمێکی مێدانی هەیە کە خەڵک ئاگادار دەکات یان بە ڕوونی ڕاستەوخۆ یان بە بەشداریکردنی بڕگەیەک لە پێش خانوو و کەرەستەکان بۆ ڕێنمایی کردنی شاریاران بۆ پێویستی بە هەڵدانی زەبڵ لە شوێنە دیاری کراوەکان و لە کاتە دیاری کراوەکان.”

\n
\n\n

هەروەها وتی هەڵبژاردنەکە ناوچە چەند ناوچەیەکی تری شار دەگرێتەوە، وەک صلاح الدین، مەیدانی سەعداڵڵا الجابری، سیف الدولە و ناوچەکانی تر کە زۆر کەس لەوانە، و هەڵبژاردنەکە داوای هاوکاری لە شاریاران دەکات بۆ هاوکاری لەگەڵ تیمەکانی پاککاری.

\n\n

لە لایەنێکی تر، شاریاران بڕیارەکە بە خۆشحاڵی وەردەگرن و بەهەنگاوێکی ئازموونکراو پێناسەی دەکەن، هاتیم باوستاجی، یەکێک لە شاریاری ناوچەی صلاح الدین، دیاری کرد کە کارەکانی پاککاری بە شێوەی ڕۆژانە بەردەوامن و بەردەوامی کەلتوری کۆمەڵگە ئەوەیە کە گرنگترین هۆکارە لە پاراستنی پاککاری گشتی.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "حەلب", "هەڵبژاردنی پاککاری", "ئاگاداری جیهانی", "پاککاری گشتی", "مەجلسی شار", "دارکێشان", "ئاگاداری زیندەوەر" ] }, "ru": { "title": "Старт кампании «Чистый Алеппо» для повышения экологической осведомленности в районах города", "content": "

Алеппо - Al-Asima News

\n\n

В городе Алеппо началась масштабная кампания по уборке и повышению экологической осведомленности под лозунгом «Чистый Алеппо», охватывающая все районы города. Кампания организована и поддерживается городским советом Алеппо и управлениями по санитарии, образованию и культуре. Цель инициативы — улучшить качество жизни, повысить уровень городской среды и распространить экологическое сознание.

\n\n
\n

Кампания стартовала в районе Салах ад-Дин с масштабных уборочных работ и вывозом мусора. Затем мероприятия продолжились визитом в школу мученика Мохаммада Дурра, где для учащихся была проведена разъяснительная сессия о важности чистоты и охраны окружающей среды.

\n
\n\n

Команды также направились в район Баб Джнин, где распространяли информационные материалы среди прохожих и сотрудников дорожной полиции.

\n\n

Руководитель отдела экологической осведомленности провинции Алеппо Марам Абдул Рахман в интервью корреспонденту Al-Asima News заявила, что целью кампании является распространение экологической культуры среди жителей и местного сообщества. Она отметила, что кампания продлится в течение месяца и включает масштабную посадку деревьев в общественном парке, просветительские мероприятия и посещения школ для повышения экологической грамотности учащихся.

\n\n
\n

Директор управления санитарии города Алеппо Бакро Абдулла пояснил, что кампания сочетает в себе практические полевые работы и информационную работу с населением. По его словам: «У нас есть полевая команда, которая проводит разъяснительную работу с жителями либо напрямую, либо посредством распространения листовок перед домами и магазинами, призывая граждан выбрасывать мусор в отведенных местах и в установленные для этого часы».

\n
\n\n

Он подтвердил, что кампания охватит несколько районов, включая Салах ад-Дин, площадь Саадалла аль-Джабири, Сейф ад-Даула и другие густонаселённые территории, призывая жителей к сотрудничеству с санитарными службами.

\n\n

Жители выразили поддержку инициативе, считая её позитивным шагом. Хатим Баустаджи, житель района Салах ад-Дин, отметил, что уборка проводится ежедневно, подчеркнув, что культура общества является ключевым фактором в поддержании общественной чистоты.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Алеппо", "кампания по уборке", "экологическая осведомленность", "общественная чистота", "городской совет Алеппо", "озеленение", "экологическое просвещение" ] }, "fa": { "title": "آغاز کمپین «حلب پاک» برای افزایش آگاهی محیط‌زیستی در محلات شهر", "content": "

حلب - Al-Asima News

\n\n

کمپینی جامع برای نظافت و آگاهی‌بخشی با شعار «حلب پاک» در شهر حلب آغاز شده است که تمامی محلات شهر را هدف قرار داده است. این کمپین توسط شورای شهر حلب و مدیریت‌های نظافت، آموزش و فرهنگ سازماندهی و حمایت می‌شود و هدف آن بهبود کیفیت زندگی، ارتقای ظاهر شهری و گسترش آگاهی محیط‌زیستی است.

\n\n
\n

کمپین از محله صلاح‌الدین آغاز شده و شامل عملیات گسترده نظافت و جمع‌آوری زباله بوده است. فعالیت‌ها با بازدید از مدرسه شهید محمد الدره ادامه یافت، جایی که جلسه‌ای آموزشی برای دانش‌آموزان درباره اهمیت نظافت و حفظ محیط زیست برگزار شد.

\n
\n\n

تیم‌ها همچنین به منطقه باب جنین رفتند و بروشورهای آموزشی را به عابران و مأموران پلیس راهنمایی و رانندگی توزیع کردند.

\n\n

مرام عبد الرحمن، رئیس بخش آگاهی‌بخشی محیط‌زیستی در استان حلب، در گفت‌وگو با خبرنگار Al-Asima News تأکید کرد که هدف کمپین، گسترش آگاهی محیط‌زیستی در بین ساکنان و جامعه محلی است. وی اشاره کرد که کمپین در تمام طول ماه ادامه خواهد داشت و شامل کمپین گسترده درختکاری در پارک عمومی، فعالیت‌های آگاهی‌بخشی و حضور در مدارس برای آموزش دانش‌آموزان است.

\n\n
\n

باکرو عبد الله، مدیر اداره نظافت شهر حلب، توضیح داد که این کمپین تلفیقی از کار میدانی و آموزش شهروندان است و گفت: «تیم میدانی ما مردم را یا به صورت مستقیم آموزش می‌دهد یا با توزیع بروشور در مقابل ساختمان‌ها و فروشگاه‌ها، شهروندان را به رعایت اصول دفع زباله در مکان‌ها و زمان‌های مشخص تشویق می‌کند.»

\n
\n\n

وی تأکید کرد که کمپین چندین محله از جمله صلاح‌الدین، میدان سعدالله الجابری، سیف الدوله و سایر مناطق پرجمعیت را دربرمی‌گیرد و از ساکنان خواست تا با تیم‌های نظافت همکاری کنند.

\n\n

از سوی دیگر، شهروندان از این ابتکار استقبال کرده و آن را گامی مثبت دانستند. حاتم باوسطجی، ساکن محله صلاح‌الدین، اشاره کرد عملیات نظافت به صورت روزانه ادامه دارد و فرهنگ جامعه مهم‌ترین عامل در حفظ نظافت عمومی است.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "حلب", "کمپین نظافت", "آگاهی محیط زیستی", "نظافت عمومی", "شورای شهر حلب", "درختکاری", "آموزش محیط زیستی" ] } }